1 00:01:37,208 --> 00:01:40,792 راجہ صاب 2 00:01:44,667 --> 00:01:46,917 نرسا پور فاریسٹ، حیدرآباد (وین کا انجن گنگنانا) 3 00:01:50,167 --> 00:01:51,917 (پرندوں کو کاٹنا) 4 00:02:02,083 --> 00:02:06,042 (خوفناک ٹک میوزک) 5 00:02:20,917 --> 00:02:22,833 (کشیدہ پس منظر کی موسیقی) 6 00:02:28,125 --> 00:02:31,167 بھائی باہر کا کھانا ہے۔ یہاں اجازت نہیں ہے. براہ کرم اسے ہٹا دیں۔ 7 00:02:35,958 --> 00:02:36,875 ارے… 8 00:02:37,667 --> 00:02:41,042 یہ نیلور مچھلی کا سالن نہیں ہے۔ یا برتن بریانی؟ 9 00:02:42,208 --> 00:02:43,125 راکھ! 10 00:02:44,792 --> 00:02:46,167 خود ہی دیکھ لیں۔ 11 00:02:46,583 --> 00:02:47,500 وہ آئے گا اور… 12 00:02:49,208 --> 00:02:50,208 …اپنی گردن پکڑو۔ 13 00:02:50,417 --> 00:02:53,250 (بلند آواز میں خطرناک ہنسی) 14 00:02:58,292 --> 00:02:59,375 (برقی کریکنگ) 15 00:02:59,542 --> 00:03:00,458 اعلی قیمت کا نوٹ۔ 16 00:03:01,875 --> 00:03:05,083 ہاں۔ یہ آخری نوٹ ہے۔ اس لاوارث جسم کی طرف سے دیا گیا ہے۔ 17 00:03:09,375 --> 00:03:10,292 میرا نوٹ… 18 00:03:11,250 --> 00:03:13,417 (کشیدہ موسیقی) 19 00:03:16,167 --> 00:03:17,375 (تکلیف سے چیختے ہوئے) 20 00:03:20,875 --> 00:03:23,250 (بدبودار موسیقی) 21 00:03:37,875 --> 00:03:39,042 مجھے اب آپ کو منتقل کرنے دو! 22 00:03:42,417 --> 00:03:43,958 (گترال جانوروں کی دھاڑ) 23 00:03:49,917 --> 00:03:51,458 (خوفناک ٹک میوزک) 24 00:03:57,208 --> 00:03:58,542 (کرنا) 25 00:04:08,417 --> 00:04:09,500 (گرج کی آواز) 26 00:04:11,208 --> 00:04:14,167 (شاندار، خوفناک موسیقی) 27 00:04:33,708 --> 00:04:35,667 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 28 00:04:38,042 --> 00:04:40,417 (خوفناک ٹک میوزک) 29 00:04:56,125 --> 00:04:57,625 (سرگوشی) 30 00:05:03,208 --> 00:05:06,000 (خوفناک ٹک میوزک) 31 00:05:09,958 --> 00:05:11,750 (سرگوشی) 32 00:05:32,042 --> 00:05:33,583 (لائٹس بند ہو رہی ہیں) 33 00:05:37,250 --> 00:05:38,500 (زور کی آواز) 34 00:05:42,583 --> 00:05:44,500 (زور سے سانس لیتے ہوئے) (خوفناک، گھومتی ہوئی آواز) 35 00:06:14,333 --> 00:06:16,208 (تیز موسیقی کا ڈنک) 36 00:06:22,250 --> 00:06:24,167 (تیز دل کی دھڑکن) 37 00:06:29,583 --> 00:06:31,792 (گندی موسیقی) 38 00:06:35,333 --> 00:06:37,500 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 39 00:06:40,917 --> 00:06:42,500 (پیانو موسیقی) 40 00:06:48,667 --> 00:06:50,917 (تناؤ، خوفناک موسیقی) 41 00:07:03,250 --> 00:07:05,042 (کرسی ٹکرا رہی ہے) 42 00:07:06,000 --> 00:07:07,250 (بے جان آواز) ارے... 43 00:07:07,667 --> 00:07:10,583 میں کچھ نہیں جانتا جناب۔ 44 00:07:10,917 --> 00:07:12,750 سر، میں اپنا نوٹ لینے آیا ہوں۔ ہوا کے ذریعے لے جایا گیا. 45 00:07:13,042 --> 00:07:14,125 آپ کا نوٹ؟ 46 00:07:16,167 --> 00:07:20,417 بہتر ہے کہ تم میرا سامان لے آؤ اور راکھ اور وہیں نیچے رکھ دیں۔ 47 00:07:21,583 --> 00:07:23,208 (بے ہوش تناؤ کی موسیقی) 48 00:07:27,458 --> 00:07:28,542 میں نے اسے جگہ پر رکھ دیا ہے، جناب۔ 49 00:07:30,083 --> 00:07:32,500 (چیخیں) (گرینڈ تھیم میوزک) 50 00:07:58,833 --> 00:08:01,083 (گڑیا سسکتی ہوئی) (لوگ چہچہاتے ہوئے) 51 00:08:02,792 --> 00:08:04,375 (بے ہوش موسیقی) 52 00:08:10,208 --> 00:08:11,500 (پراسرار آدمی) یار، 53 00:08:14,042 --> 00:08:16,792 عورتوں کو پھولوں سے منانا چاہیے 54 00:08:17,250 --> 00:08:18,625 کندھے کے ٹکرانے نہیں! 55 00:08:20,125 --> 00:08:21,458 (پرجوش موسیقی) 56 00:08:21,875 --> 00:08:24,000 ارے! یہ تمام پیاری کبوتر چیزیں اس لڑکی کے لیے؟ 57 00:08:26,500 --> 00:08:31,792 اس کے ساتھ اتنا آرام دہ مت بنو۔ یہ بے عزتی ہے۔ 58 00:08:33,750 --> 00:08:36,167 عورتیں فرشتے ہیں۔ 59 00:08:44,708 --> 00:08:46,750 ♪ وہ بہہ گیا۔ اسے انداز مل گیا ♪ 60 00:08:53,208 --> 00:08:54,875 ♪ مسکراہٹ کے ساتھ حرکت کرنا ♪ 61 00:09:03,708 --> 00:09:04,792 ♪ وائب، وائب ♪ 62 00:09:10,625 --> 00:09:12,125 ♪ باغی صاب، باغی صاب ♪ 63 00:09:12,208 --> 00:09:13,708 ♪ رومانوی باغی صاب ♪ 64 00:09:13,750 --> 00:09:15,708 ♪ وہ گزر رہا ہے۔ اب ایک طرف ہٹو، ایک طرف ہٹو ♪ 65 00:09:15,750 --> 00:09:16,875 ♪ وہ اپنی دلہن کو ڈھونڈنے نکلا ہے! ♪ 66 00:09:17,083 --> 00:09:18,625 ♪ باغی صاب، باغی صاب ♪ 67 00:09:18,667 --> 00:09:20,083 ♪ رومانوی باغی صاب ♪ 68 00:09:20,125 --> 00:09:22,167 ♪ وہ گزر رہا ہے۔ اب ایک طرف ہٹو، ایک طرف ہٹو ♪ 69 00:09:22,208 --> 00:09:23,500 ♪ وہ اپنی دلہن کو ڈھونڈنے نکلا ہے! ♪ 70 00:09:29,333 --> 00:09:30,250 ♪ وائب، وائب ♪ 71 00:09:36,417 --> 00:09:38,125 ♪ ارے، علی بابا اور 40 چور ♪ 72 00:09:38,250 --> 00:09:39,708 ♪ ڈانس فلور پر اٹھو ♪ 73 00:09:39,833 --> 00:09:41,333 ♪ تال محسوس کریں۔ آئیے کچھ اور ڈانس کریں! ♪ 74 00:09:41,375 --> 00:09:42,917 ♪ بادشاہ کا ماحول تیار ہے۔ ہاں، یہ سیٹ ہو چکا ہے ♪ 75 00:09:42,958 --> 00:09:44,458 ♪ ہر کوئی دروازہ بجاتا ہے ♪ 76 00:09:44,500 --> 00:09:46,042 ♪ نالی محسوس کریں۔ دو اور چار پر! ♪ 77 00:09:46,083 --> 00:09:47,625 ♪ اپنے لڑکوں کو لے آؤ ہم کچھ شور مچائیں گے ♪ 78 00:09:47,667 --> 00:09:49,208 ♪ بادشاہ کا ماحول تیار ہے۔ ہاں، یہ سیٹ ہو چکا ہے ♪ 79 00:09:49,333 --> 00:09:52,333 ♪ سب ملبوس، ستارے کی طرح پھر بھی میں یہاں اکیلا ہوں، یار! ♪ 80 00:09:52,417 --> 00:09:55,500 ♪ ملکہ یہاں نہیں ہے۔ تو زندگی فلیٹ اور عجیب ہے؟! ♪ 81 00:09:55,625 --> 00:09:58,667 ♪ میری خوشی کہاں ہے؟ مستقبل کی دلہن؟ ♪ 82 00:09:58,792 --> 00:10:02,083 ♪ وہ کون سی چھت ہے۔ پر اس کے crisps خشک؟ ♪ 83 00:10:02,250 --> 00:10:03,708 ♪ راجہ، آپ کا اکڑ بہت اچھا ہے! ♪ 84 00:10:03,792 --> 00:10:05,333 ♪ راجہ، آپ کا انداز بہت بڑا ہے! ♪ 85 00:10:05,417 --> 00:10:06,958 ♪ راجہ، آپ کا داخلہ ایک مکمل بینجر ♪ 86 00:10:07,042 --> 00:10:08,542 ♪ بینجر، بینجر، بینجر! ♪ 87 00:10:08,667 --> 00:10:10,125 ♪ راجہ، گارڈ کو چھوڑ دو ♪ 88 00:10:10,208 --> 00:10:11,792 ♪ چلو! چلو پارٹی کرتے ہیں! ♪ 89 00:10:11,917 --> 00:10:13,708 ♪ پین انڈیا نمبر ایک ♪ 90 00:10:20,958 --> 00:10:24,042 ♪ میں پہلے نمبر پر ہوں۔ ہندوستان میں بیچلر ♪ 91 00:10:36,667 --> 00:10:38,125 ♪ باغی صاب، باغی صاب ♪ 92 00:10:38,167 --> 00:10:39,625 ♪ رومانوی باغی صاب ♪ 93 00:10:39,667 --> 00:10:41,708 ♪ وہ گزر رہا ہے۔ اب ایک طرف ہٹو، ایک طرف ہٹو ♪ 94 00:10:41,750 --> 00:10:42,917 ♪ وہ اپنی دلہن کو ڈھونڈنے نکلا ہے! ♪ 95 00:10:42,958 --> 00:10:44,500 ♪ باغی صاب، باغی صاب ♪ 96 00:10:44,583 --> 00:10:46,083 ♪ رومانوی باغی صاب ♪ 97 00:10:46,125 --> 00:10:48,167 ♪ وہ گزر رہا ہے۔ اب ایک طرف ہٹو، ایک طرف ہٹو ♪ 98 00:10:48,250 --> 00:10:49,750 ♪ وہ اپنی دلہن کو ڈھونڈنے نکلا ہے! ♪ 99 00:10:52,958 --> 00:10:54,542 (عقیدت کی موسیقی) 100 00:10:56,167 --> 00:10:59,250 ♪ اوہ، درگا ماں ہمارا پیارا خاندانی دیوتا ♪ 101 00:10:59,375 --> 00:11:02,542 ♪ مہربانی فرمائیں ہمارے گھر کا پوتا ♪ 102 00:11:02,667 --> 00:11:05,708 ♪ اوہ، درگا ماں ہمارا پیارا خاندانی دیوتا ♪ 103 00:11:05,833 --> 00:11:08,833 ♪ مہربانی فرمائیں ہمارے گھر کا پوتا ♪ 104 00:11:08,958 --> 00:11:12,083 ♪ اگرچہ وہ بڑا ہو گیا ہے۔ اے ماں، وہ ہمارا بچہ رہتا ہے۔ 105 00:11:12,167 --> 00:11:15,333 ♪ اے ماں، سخت سورج اسے مرجھا دیا ہے ♪ 106 00:11:15,458 --> 00:11:18,458 ♪ ہر زندگی میں تم ہماری ساتھی ہو، اے ماں! ♪ 107 00:11:18,583 --> 00:11:21,792 ♪ ہمیشہ اس کی حفاظت کرو آپ کی آنکھ کے سیب کی طرح! ♪ 108 00:11:22,000 --> 00:11:24,958 ♪ میری لڑکی جو ایک شاندار ہے! ♪ 109 00:11:25,167 --> 00:11:27,958 ♪ میری پیاری کہاں چھپی ہے؟ ♪ 110 00:11:28,417 --> 00:11:31,333 ♪ اس کے دل میں کوئی "ٹنگ" نہیں ہے؟ ♪ 111 00:11:31,583 --> 00:11:34,125 ♪ شادی کی گھنٹی ابھی نہیں بجی؟ ♪ 112 00:11:34,292 --> 00:11:37,250 -♪ ہائے، میرے پیارے گوگل ♪ -♪ اوہ، اوہ، اوہ! ♪ 113 00:11:37,375 --> 00:11:40,500 -♪ ارے، میری نائٹنگیل کہاں ہے؟ ♪ -♪ اوہ، اوہ، اوہ! ♪ 114 00:11:40,583 --> 00:11:44,125 ♪ ارے، یہ سب انتظار کافی ہے۔ چلو، میری ملکہ فرشتہ! ♪ 115 00:11:44,208 --> 00:11:47,125 ♪ جلدی کریں، آئیے بنکاک کے لیے پرواز کریں۔ یہ ہمارے سہاگ رات کا وقت ہے! ♪ 116 00:11:47,250 --> 00:11:48,958 ♪ راجہ، آپ کا اکڑ بہت اچھا ہے! ♪ 117 00:11:49,042 --> 00:11:50,583 ♪ راجہ، آپ کا انداز بہت بڑا ہے! ♪ 118 00:11:50,667 --> 00:11:52,125 ♪ راجہ، آپ کا داخلہ ایک مکمل بینجر ♪ 119 00:11:52,208 --> 00:11:53,792 ♪ بینجر، بینجر، بینجر! ♪ 120 00:11:53,833 --> 00:11:55,167 ♪ راجہ، گارڈ کو چھوڑ دو ♪ 121 00:11:55,250 --> 00:11:56,708 ♪ چلو! چلو پارٹی کرتے ہیں! ♪ 122 00:11:56,792 --> 00:11:59,917 ♪ میں پہلے نمبر پر ہوں۔ ہندوستان میں بیچلر ♪ 123 00:12:04,917 --> 00:12:06,333 (لوگ چہچہاتے ہوئے) 124 00:12:09,708 --> 00:12:11,500 (چلچل موسیقی) وہ پھر بھول گئی۔ 125 00:12:16,125 --> 00:12:17,125 ارے نہیں! 126 00:12:17,625 --> 00:12:19,583 میں صرف آپ کو تلاش کر رہا تھا، عزیز. 127 00:12:20,292 --> 00:12:21,875 کہاں جا رہے ہو؟ 128 00:12:22,042 --> 00:12:23,333 کہاں…؟ 129 00:12:23,958 --> 00:12:24,875 دراصل… 130 00:12:25,250 --> 00:12:26,583 -ہاں؟ -(دادی) دراصل… 131 00:12:26,667 --> 00:12:27,958 آپ اور آپ کی زرد مچھلی کی یاد! 132 00:12:28,292 --> 00:12:30,875 ریمپ واک کے ساتھ کیا ہے؟ آپ کے الزائمر کے ساتھ سڑک پر؟ 133 00:12:30,958 --> 00:12:32,625 بھول جائیں تو ہم کہاں نظر آتے ہیں؟ 134 00:12:33,417 --> 00:12:34,917 مجھے تم سے کچھ کہنا تھا... 135 00:12:35,500 --> 00:12:36,750 کچھ کہنا ہے… 136 00:12:37,208 --> 00:12:38,542 آپ کو تناؤ میں دیکھ کر... 137 00:12:38,708 --> 00:12:39,750 کیا آپ بھول گئے؟ چولہا بند کرنے کے لیے، 138 00:12:40,000 --> 00:12:41,458 اور گھر جلا دو؟ 139 00:12:41,542 --> 00:12:43,167 کیا میں اس طرح رہوں گا؟ اگر گھر جل گیا تو؟ 140 00:12:44,333 --> 00:12:46,167 کامیڈی… ٹائمنگ… (بہتر موسیقی) 141 00:12:47,917 --> 00:12:51,167 کوئی چور آیا؟ اور سب کچھ لوٹ لیا؟ 142 00:12:51,458 --> 00:12:53,333 اس نقلی زیورات کے علاوہ، میرے پاس بھی کیا ہے؟ 143 00:12:55,000 --> 00:12:56,000 یہ سچ ہے۔ 144 00:12:56,167 --> 00:12:57,625 اس کا کیا فائدہ ہماری بدقسمتی کے لیے؟ 145 00:12:57,792 --> 00:12:58,750 ارے، اسے روکو! 146 00:12:59,292 --> 00:13:00,417 دادی! 147 00:13:00,542 --> 00:13:02,708 کیا آپ کو دادا جان کی کوئی خبر ملی؟ 148 00:13:02,833 --> 00:13:05,542 ہاں پیارے! میں تمہیں اس کے بارے میں بتانے جا رہا تھا... 149 00:13:06,208 --> 00:13:08,958 (دادی) دراصل… وہ… 150 00:13:09,208 --> 00:13:10,875 کیا دادا جی نے دکھایا؟ 151 00:13:11,125 --> 00:13:12,208 کیا اس نے فون کیا؟ 152 00:13:12,542 --> 00:13:13,917 یا… 153 00:13:14,375 --> 00:13:15,583 موت کا کوئی نوٹس... 154 00:13:16,458 --> 00:13:18,125 (غمناک موسیقی) 155 00:13:19,000 --> 00:13:20,042 کیا وہ مر گیا ہے؟ 156 00:13:21,500 --> 00:13:22,625 وہ مر گیا؟! 157 00:13:24,750 --> 00:13:25,792 دادی! 158 00:13:26,250 --> 00:13:27,500 ارے، میرے پیسے! 159 00:13:27,667 --> 00:13:29,625 -دادی! -دادی! 160 00:13:29,708 --> 00:13:30,792 دادی کو کیا ہوا ہے؟ 161 00:13:30,875 --> 00:13:33,750 ارے، 1/2 کلو دھنیا لاؤ، 1/4 کلو کافی پاؤڈر، 162 00:13:33,792 --> 00:13:35,417 سگریٹ کا آدھا پیکٹ، اور پیراگون چپل کا ایک جوڑا۔ 163 00:13:35,500 --> 00:13:36,667 اب آپ کو ان سب کی ضرورت کیوں ہے؟ 164 00:13:36,833 --> 00:13:38,667 جاؤ، ایمبولینس کو کال کرو! ڈوفس! 165 00:13:39,333 --> 00:13:40,375 دادی! 166 00:13:40,583 --> 00:13:42,875 (نرم جذباتی موسیقی) 167 00:13:45,125 --> 00:13:47,250 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 168 00:14:01,542 --> 00:14:02,958 دادی دادی! 169 00:14:04,000 --> 00:14:06,750 یہاں. یہ گولیاں لیتے وقت سوچیں۔ 170 00:14:08,208 --> 00:14:09,917 ٹی وی دیکھتے وقت سوچیں۔ 171 00:14:10,875 --> 00:14:12,417 بھاپتے ہوئے گرم چاول اور… وہ کیا ہے؟ 172 00:14:12,958 --> 00:14:14,750 انڈا اور اینچووی سالن۔ کھاتے وقت سوچیں۔ 173 00:14:15,000 --> 00:14:15,917 میں جا رہا ہوں۔ 174 00:14:16,542 --> 00:14:18,583 میں تمہیں چھوڑ رہا ہوں۔ اور پیچھے یہ گاؤں۔ 175 00:14:19,000 --> 00:14:20,083 کہاں جاؤ گے پیارے؟ 176 00:14:20,958 --> 00:14:22,375 کیا تم مجھے پیچھے چھوڑ رہے ہو؟ 177 00:14:25,000 --> 00:14:27,458 (غمناک موسیقی) 178 00:14:34,458 --> 00:14:37,250 (اداس ساز موسیقی) 179 00:14:40,167 --> 00:14:41,208 میں کہاں جاؤں گا؟! 180 00:14:42,542 --> 00:14:43,583 میں کہاں جا سکتا ہوں؟ 181 00:14:47,500 --> 00:14:48,417 میرے پاس اور کون ہے؟ 182 00:14:51,042 --> 00:14:51,958 سوائے آپ کے۔ 183 00:14:54,792 --> 00:14:55,875 آپ کے پاس… 184 00:14:56,917 --> 00:14:58,917 کسی کا انتظار کرنا اور سوچنے کے لیے. 185 00:15:00,458 --> 00:15:01,542 میرے پاس کون ہے؟ 186 00:15:01,875 --> 00:15:02,917 نہ ماں نہ باپ۔ 187 00:15:04,792 --> 00:15:06,083 ڈاکٹروں نے کیا کہا؟ 188 00:15:06,958 --> 00:15:07,875 اگر آپ زیادہ سوچتے ہیں، 189 00:15:07,958 --> 00:15:09,458 آپ کر سکتے ہیں برین اسٹروک اور مرنا۔ 190 00:15:09,917 --> 00:15:11,167 لیکن تم نہیں سنو گے۔ 191 00:15:11,917 --> 00:15:13,208 یہاں تک کہ آپ نے کیا ختم کیا؟ 192 00:15:14,708 --> 00:15:17,750 سوائے پندرہ لاکھ کے قرض کے اس کے والد سے. اور آپ… 193 00:15:19,750 --> 00:15:21,750 ایک اعلی درجے کی الزائمر کے ساتھ۔ 194 00:15:25,500 --> 00:15:26,542 میرے پیارے… 195 00:15:27,833 --> 00:15:30,750 آپ کو بیماری ہے۔ جس سے آپ سب کچھ بھول جاتے ہیں 196 00:15:31,167 --> 00:15:33,417 پھر بھی تم اسے بھول نہیں سکتے۔ 197 00:15:34,125 --> 00:15:37,542 کون جانے کس قسم کا تاثر وہ عظیم آدمی آپ کے دماغ پر چھوڑ گیا! 198 00:15:52,000 --> 00:15:53,000 میری بات سنو۔ 199 00:15:54,375 --> 00:15:56,250 ہر دکھ کے پیچھے ایک کہانی ہوتی ہے۔ 200 00:15:56,625 --> 00:15:59,500 اگر آپ اس پر بیٹھ کر روتے ہیں، 201 00:16:00,375 --> 00:16:01,917 جینے کے لیے کیا باقی ہے؟ 202 00:16:04,833 --> 00:16:07,583 تم سے میری دیوانہ محبت... 203 00:16:08,417 --> 00:16:09,792 اس کی کیا قیمت ہے؟ 204 00:16:10,792 --> 00:16:11,792 نہیں عزیز۔ 205 00:16:12,375 --> 00:16:13,583 میں تم پر قسم کھاتا ہوں۔ 206 00:16:14,958 --> 00:16:16,708 میں اب اس کے بارے میں نہیں سوچوں گا۔ 207 00:16:17,042 --> 00:16:18,750 میں مزید بیماریاں پیدا نہیں کروں گا۔ 208 00:16:19,417 --> 00:16:20,542 یہ ٹھیک ہے۔ چھوڑ دو۔ 209 00:16:21,375 --> 00:16:24,083 بس یہ وعدہ پورا کرو۔ 210 00:16:25,083 --> 00:16:27,500 وعدہ؟ جس کا وعدہ کیا آپ بات کر رہے ہیں، پیارے؟ 211 00:16:27,750 --> 00:16:30,000 (مزاحیہ موسیقی) 212 00:16:39,208 --> 00:16:40,375 کون سا وعدہ؟ 213 00:16:42,042 --> 00:16:43,000 بتاؤ! 214 00:16:45,208 --> 00:16:47,083 - یہ کیا ہے، عزیز؟ - آپ آگے بڑھ گئے ہیں۔ 215 00:16:47,500 --> 00:16:49,917 تم نے بھی پار کر دیا ہے یادداشت کے نقصان کا خالق. 216 00:16:50,333 --> 00:16:53,167 تم نے صرف میرے جذباتی آنسو بنائے کچھ بھی نہیں لگتا. 217 00:16:53,333 --> 00:16:54,250 ارے نہیں! 218 00:16:54,667 --> 00:16:57,208 تم نے رویا؟ کب، میرے لڑکے؟ 219 00:16:57,333 --> 00:16:59,792 نہیں… نہیں! زیادہ مت سوچو۔ بس نہ کرو! 220 00:17:00,042 --> 00:17:03,458 میں رویا کیونکہ اینچووی سالن سردی ہو رہی تھی. بس۔ 221 00:17:03,542 --> 00:17:05,292 کتنا بھولا ہے مجھ سے! 222 00:17:05,625 --> 00:17:06,792 میں نے تمہیں کھانا بھی نہیں دیا! 223 00:17:06,833 --> 00:17:08,583 میں اس کے ساتھ کیا کروں؟ 224 00:17:08,708 --> 00:17:10,625 دادی کی خدمت. آؤ اور کھاؤ! 225 00:17:11,833 --> 00:17:12,792 آؤ! 226 00:17:15,542 --> 00:17:16,708 آپ کے پاس جادوئی ہاتھ ہیں! 227 00:17:16,917 --> 00:17:18,083 آپ کے سالن کا ذائقہ ناقابل یقین ہے! 228 00:17:18,250 --> 00:17:19,833 کیا آپ شیف تھے یا کچھ اور؟ 229 00:17:21,042 --> 00:17:22,958 میں شیف کیوں بنوں گا؟ 230 00:17:23,083 --> 00:17:24,792 - میں ہوں… -سمجھ گیا! مجھے مت بتاؤ! 231 00:17:24,875 --> 00:17:26,625 آپ ہمیشہ اس کے بارے میں کہانیاں بکتے رہیں گے۔ 232 00:17:26,708 --> 00:17:28,000 تم زمیندار ہو ایک شاہی خاندان کا۔ 233 00:17:28,125 --> 00:17:31,125 - یہ مجھے یاد دلاتا ہے۔ آپ کے دادا... -نہیں! 234 00:17:31,250 --> 00:17:32,500 ہم کر چکے ہیں۔ دن کے لیے اس موضوع کے ساتھ۔ 235 00:17:32,583 --> 00:17:33,917 چلو کل جاری رکھیں۔ - مجھے بتانے دو… 236 00:17:34,000 --> 00:17:35,458 - پہلے مجھے کھانا کھلاؤ۔ آپ شاید بھول جائیں۔ -ارے! 237 00:17:36,083 --> 00:17:38,000 (خوشگوار موسیقی) 238 00:17:40,875 --> 00:17:42,875 (آلہ ساز موسیقی) 239 00:17:52,583 --> 00:17:53,500 دیوی! 240 00:17:54,542 --> 00:17:56,292 مجھے اس کا راستہ دکھا۔ 241 00:18:02,375 --> 00:18:03,458 ارے، دادی! 242 00:18:04,000 --> 00:18:05,458 پالکی چلی گئی۔ یہ چلا گیا! 243 00:18:06,292 --> 00:18:08,417 وینکٹیشورلو، آؤ، آؤ! 244 00:18:08,750 --> 00:18:09,708 دادی! 245 00:18:09,875 --> 00:18:11,417 یہ میں ہوں، کریم اللہ۔ 246 00:18:11,542 --> 00:18:13,042 میرا نام بھول بھی گئے تو 247 00:18:13,125 --> 00:18:14,542 آپ کو معلوم ہونا چاہئے میں اپنے لباس سے مسلمان ہوں۔ 248 00:18:15,083 --> 00:18:16,958 بس اس کی پہچان بھول جاؤ... 249 00:18:17,333 --> 00:18:20,708 آپ ایک میچ میکنگ میٹنگ میں پہنچ گئے، ٹھیک ہے؟ کیا ہوا؟ 250 00:18:21,417 --> 00:18:24,250 کیا ہوگا بھائی؟ کیا وہ میری اچھی شکل کا مقابلہ کر سکتے ہیں؟ 251 00:18:24,458 --> 00:18:26,667 منگنی ہو چکی ہے۔ اور ہم نے فوٹو شوٹ بھی کروایا۔ 252 00:18:27,333 --> 00:18:28,833 کیا آپ ایک نظر ڈالنا چاہیں گے؟ آگے بڑھو۔ 253 00:18:31,542 --> 00:18:33,333 واہ! وہ شاندار لگ رہی ہے۔ 254 00:18:33,750 --> 00:18:35,917 ارے، کیا وہ واقعی راضی تھی؟ یا آپ نے اسے قائل کیا؟ 255 00:18:36,292 --> 00:18:38,875 انہیں مجھے قائل کرنا پڑا اس سے شادی کرنا. 256 00:18:39,417 --> 00:18:40,333 (راجو) اسے دور کرو! 257 00:18:40,708 --> 00:18:42,958 یہ ٹھیک ہے۔ تیرا درد تیرا، میرا۔ 258 00:18:44,917 --> 00:18:46,250 (کشیدہ موسیقی) 259 00:18:49,375 --> 00:18:50,958 وہ بالکل دادا کی طرح لگتا ہے! 260 00:18:56,417 --> 00:18:57,333 دادی… 261 00:18:58,625 --> 00:19:00,375 وہ دادا کی طرح لگتا ہے؟ 262 00:19:08,625 --> 00:19:09,667 وہ وہی ہے! 263 00:19:13,625 --> 00:19:14,750 یہ وہی ہے! 264 00:19:16,083 --> 00:19:18,042 ہم اسے نہیں ڈھونڈ سکے۔ پورے ملک کو کنگھی کرنے کے بعد۔ 265 00:19:18,458 --> 00:19:19,667 لیکن وہ آپ کی تصویر میں نظر آتا ہے۔ 266 00:19:20,375 --> 00:19:21,750 کیا تم نے اسے واقعی دیکھا ہے؟ 267 00:19:21,917 --> 00:19:24,542 اگر میں ہوتا تو میں اپنی بیوی کو چھوڑ دیتا اور اس کے بجائے دادا کو گھر لے آیا۔ 268 00:19:24,708 --> 00:19:27,417 یہ گولی کب اور کہاں لگی؟ آس پاس اور کون تھا؟ 269 00:19:27,667 --> 00:19:28,750 مجھے بتاؤ، میں کہتا ہوں! 270 00:19:28,917 --> 00:19:30,375 یہ چارمینار کے قریب تھا بھائی۔ (اسکوٹر قریب آرہا ہے) 271 00:19:32,708 --> 00:19:34,208 چارمینار! چارمینار! 272 00:19:34,417 --> 00:19:36,375 چارمینار کے قریب کون رہتا ہے؟ چار-- -کیا ہوا؟ 273 00:19:37,833 --> 00:19:39,292 چارمینار کے قریب… 274 00:19:39,833 --> 00:19:42,417 منگلم چچا وہاں رہتے ہیں! 275 00:19:42,958 --> 00:19:44,625 -ہیلو؟ - میری بات سنو۔ 276 00:19:44,833 --> 00:19:46,250 مجھے دادا مل گیا! 277 00:19:46,833 --> 00:19:48,333 (عجب موسیقی) 278 00:19:50,667 --> 00:19:52,333 کریم اللہ لے گئے۔ چارمینار پر ایک تصویر۔ 279 00:19:52,417 --> 00:19:53,792 ہم نے اس تصویر میں دادا کو دیکھا۔ 280 00:19:56,000 --> 00:19:59,583 چار کانسٹیبل بھیجیں۔ شہر کو کنگھی کرنے کے لیے فوراً۔ 281 00:20:00,167 --> 00:20:01,875 (مزاحیہ موسیقی) 282 00:20:03,958 --> 00:20:05,542 یہ کیا ہے؟ تم نے مجھے کیوں ڈھانپ لیا؟ 283 00:20:07,000 --> 00:20:09,292 وہ لڑکیاں آپ کو گھور رہی ہیں۔ 284 00:20:10,000 --> 00:20:12,667 تو؟ کیا تم مجھے ڈھانپ لو گے؟ چوڑی داروں اور گھاگروں کے ساتھ؟ 285 00:20:14,042 --> 00:20:15,833 یہ اتار دو۔ جاؤ! 286 00:20:18,250 --> 00:20:19,417 چچا بتاؤ۔ 287 00:20:19,583 --> 00:20:20,500 ارے! 288 00:20:20,750 --> 00:20:24,667 یہ ایک لاپتہ شخص کا معاملہ ہے۔ 1960 سے. 289 00:20:24,833 --> 00:20:26,542 اس کی تلاش کے لیے، 290 00:20:26,833 --> 00:20:29,958 آپ کو اسے ادا کرنے کی ضرورت ہے کم از کم پانچ لاکھ 291 00:20:30,542 --> 00:20:32,417 پانچ لاکھ؟! 292 00:20:34,292 --> 00:20:35,375 کیا؟ 293 00:20:36,042 --> 00:20:37,333 پیسہ؟ 294 00:20:37,458 --> 00:20:38,458 اوہ میرے! 295 00:20:38,583 --> 00:20:41,208 میں پیسے لے کر بس سے اتر جاؤں گا۔ کل تیار ہو جاؤ اور تیار ہو جاؤ۔ 296 00:20:41,292 --> 00:20:43,958 -(منگلم) ٹھیک ہے! - ابا مجھے مار دیں گے۔ میں یہ نہیں کر سکتا! 297 00:20:44,000 --> 00:20:45,708 ڈارلنگ… مائی بینک ڈارلنگ۔ 298 00:20:45,875 --> 00:20:49,083 میرا اے ٹی ایم سینٹر! میرے بچپن کے پیارے! 299 00:20:50,042 --> 00:20:52,875 یہ دادا ہے! یہ دادی کی خواہش ہے۔ 300 00:20:53,125 --> 00:20:54,458 یہ ہماری ذمہ داری ہے۔ بچپن سے. 301 00:20:55,792 --> 00:20:57,458 تم مجھے لوٹتے رہو ان لائنوں کے ساتھ. 302 00:20:57,583 --> 00:20:58,500 مزید نہیں۔ 303 00:20:58,958 --> 00:21:01,375 آپ یہاں قرض دینے والے نہیں ہیں۔ تمہارے پاپا ہیں۔ 304 00:21:01,750 --> 00:21:03,500 تمہارا مارواڑی باپ۔ 305 00:21:03,708 --> 00:21:05,375 اگر تم ویسا ہی کرو جیسا میں تمہیں بتاتا ہوں، 306 00:21:05,583 --> 00:21:07,083 وہ پیسے دے گا ایک مسکراہٹ کے ساتھ. 307 00:21:07,208 --> 00:21:08,667 - ایک مسکراہٹ کے ساتھ؟ -ہاں! 308 00:21:08,792 --> 00:21:11,208 آپ میرا ٹیلنٹ دیکھیں گے۔ ایک مسکراہٹ کے ساتھ! 309 00:21:17,750 --> 00:21:19,417 آپ کے دادا سخت مزاج ہیں۔ (لوگ چہچہاتے ہوئے) 310 00:21:20,083 --> 00:21:21,667 اگر وہ کہے۔ وہ گاؤں واپس آئے گا۔ 311 00:21:21,792 --> 00:21:23,458 صرف گنگاراجو کو ڈھونڈنے کے بعد 312 00:21:23,708 --> 00:21:25,292 زیورات کے سینے کے ساتھ، ہمت نہ ہارو 313 00:21:25,667 --> 00:21:27,625 اسے بتائیں کہ آپ خیال رکھیں گے۔ اس زیور کے سینے کا 314 00:21:27,917 --> 00:21:30,625 اور اس سے بس میں سوار ہونے کو کہیں۔ 315 00:21:31,000 --> 00:21:32,208 مجھے پہلے دادا کو ڈھونڈنے دو۔ 316 00:21:32,292 --> 00:21:33,708 آپ نے مجھے تنگ کیا ہے۔ صبح سے 317 00:21:34,417 --> 00:21:35,333 اسے لگاؤ۔ 318 00:21:38,083 --> 00:21:39,000 یہ رہا بیگ۔ 319 00:21:39,875 --> 00:21:41,042 اب میں کیا کروں جناب؟ 320 00:21:41,083 --> 00:21:43,042 اوہ، ہاں۔ مہیش، میں آپ کو کچھ بتانا بھول گیا۔ 321 00:21:43,208 --> 00:21:44,792 جیسے ہی بس روانہ ہوئی، ایک بیئر پکڑو. 322 00:21:44,833 --> 00:21:46,875 پھر مستھان کی دکان کی طرف چلیں۔ اور مٹن بریانی کھائیں۔ 323 00:21:46,958 --> 00:21:49,125 - ٹھیک ہے جناب -پھر، ایک آٹو لیں۔ 324 00:21:49,417 --> 00:21:52,333 اور اپنی فرصت میں اوتار 3 دیکھیں، تم سمجھو یا نہ سمجھو! 325 00:21:52,542 --> 00:21:54,375 سب ٹھیک ہے، لیکن دادی کا کیا ہوگا؟ 326 00:21:57,083 --> 00:21:58,500 تم آدھی رات کو مجھ سے یہ پوچھ رہے ہو، 327 00:21:58,583 --> 00:21:59,875 جب آپ کو مجھ سے پوچھنا چاہیے تھا۔ دوپہر میں 328 00:22:00,208 --> 00:22:01,125 ارے! 329 00:22:01,458 --> 00:22:04,917 اگر آپ دادی کو چھوڑ دیں۔ اور اس میں سے کوئی بکواس کرو... 330 00:22:05,833 --> 00:22:08,417 میں آپ کی جلد کروں گا۔ اور اسے بیئر لیبل کے طور پر استعمال کریں۔ 331 00:22:09,125 --> 00:22:10,958 یہ رہے آپ کے 2000 روپے۔ میں سمجھتا ہوں۔ 332 00:22:11,750 --> 00:22:13,625 میڈم، وہ جا رہا ہے۔ براہ کرم اسے دیکھیں۔ 333 00:22:15,292 --> 00:22:17,292 ارے، میں تم سے پیار کرتا ہوں! 334 00:22:17,833 --> 00:22:18,750 ملتے ہیں! 335 00:22:18,875 --> 00:22:19,958 (جذباتی موسیقی) 336 00:22:32,417 --> 00:22:34,875 (گاڑیاں گزر رہی ہیں) 337 00:22:35,750 --> 00:22:36,667 آٹو! 338 00:22:37,333 --> 00:22:39,333 آٹو! صبح بخیر! آٹو! 339 00:22:42,125 --> 00:22:43,750 ارے نہیں! وہ یہاں کیوں ہے؟ (مزاحیہ موسیقی) 340 00:22:45,125 --> 00:22:47,250 -کیا آپ نے یہ نہیں کہا کہ آپ سافٹ ویئر میں ہیں؟ -جی ہاں 341 00:22:47,750 --> 00:22:50,417 گاؤں میں میری عزت کو برقرار رکھنے کے لیے اور یہاں شہر میں گاہکوں کو تلاش کریں، 342 00:22:50,750 --> 00:22:52,750 مجھے تھوڑا سا ٹنکر کرنا پڑے گا۔ 343 00:22:52,917 --> 00:22:55,250 آپ زندگی گزارتے تھے۔ چوری شدہ کیبل کی تاریں فروخت کرنا۔ 344 00:22:55,417 --> 00:22:56,917 آپ گزر رہے ہیں۔ اتنی پریشانی! 345 00:22:57,083 --> 00:22:59,500 میں اب سے تمہارے ساتھ رہوں گا۔ اور اپنے بچ جانے والے چیزوں سے جیو۔ 346 00:22:59,625 --> 00:23:01,625 مجھے یہ آپ کے لیے لے جانے دو۔ -ٹھیک ہے۔ 347 00:23:01,917 --> 00:23:03,542 ایسا کیوں کہا اور پھر بھی تھیلی لے لو؟ 348 00:23:05,250 --> 00:23:06,667 میرے پاس وہاں پانچ لاکھ ہیں۔ 349 00:23:07,917 --> 00:23:09,875 ایک لونگی، شارٹس، اور کچھ نمونہ پیسٹ. 350 00:23:10,000 --> 00:23:11,708 پھٹے ہوئے کپڑوں کے چار جوڑے۔ 351 00:23:12,000 --> 00:23:14,375 کیا میں مواد نہیں جانتا؟ ایک متوسط ​​طبقے کے شخص کا بیگ؟ 352 00:23:15,500 --> 00:23:18,208 آپ کے ساتھ کچھ بھی غلط نہیں ہے ایک آٹو چلانا. 353 00:23:18,292 --> 00:23:19,458 چلو تھانے چلتے ہیں۔ 354 00:23:20,042 --> 00:23:21,875 (خوشگوار پیانو موسیقی) 355 00:23:37,875 --> 00:23:40,167 (پیش گوئی کرنے والی موسیقی) (ٹائر سسک رہے ہیں) 356 00:23:44,708 --> 00:23:46,750 ♪ میرے بادشاہ، میرے نوجوان بادشاہ ♪ 357 00:23:52,500 --> 00:23:54,292 ♪ میرے بادشاہ، میرے نوجوان بادشاہ ♪ 358 00:24:11,333 --> 00:24:12,750 ♪ میرے بادشاہ، میرے نوجوان بادشاہ ♪ 359 00:24:13,000 --> 00:24:14,958 ♪ راستے پر میرے آگے چلنا ♪ 360 00:24:15,042 --> 00:24:18,542 ♪ وہ میرا رہنما بن گیا۔ مجھے آگے لے جانا ♪ 361 00:24:18,875 --> 00:24:20,500 ♪ میرے بادشاہ، میرے نوجوان بادشاہ ♪ 362 00:24:20,583 --> 00:24:22,917 ♪ مہربان اور معصوم دل کے ساتھ♪ 363 00:24:23,000 --> 00:24:25,792 ♪ ہر وہ جگہ جو میں دیکھتا ہوں۔ ایک خواب کی طرح محسوس ہوتا ہے ♪ 364 00:24:26,333 --> 00:24:29,792 ♪ وہ میرا ساتھی ہے۔ جو میری سانسیں بھرتا ہے ♪ 365 00:24:30,167 --> 00:24:33,625 ♪ ایک عظیم آدمی دنیا پر حکمرانی کرنے کے قابل ♪ 366 00:24:34,000 --> 00:24:37,542 ♪ ایک نعمت کی طرح وہ ہمیشہ مجھ سے آگے چلتا ہے ♪ 367 00:24:37,875 --> 00:24:41,292 ♪ ہمیشہ کے لیے سایہ بننا جو میرا ساتھ کبھی نہیں چھوڑتا ♪ 368 00:24:41,500 --> 00:24:42,875 ♪ خوابوں میں… ♪ 369 00:24:45,458 --> 00:24:48,583 ♪ زندگی میں… ♪ 370 00:24:49,458 --> 00:24:51,958 ♪ جو بھی دکھ ہو۔ میرے اندر گہرائی میں رہتا ہے ♪ 371 00:24:52,375 --> 00:24:56,750 ♪ وہ آہستہ سے اسے تبدیل کرتا ہے۔ کچھ خوبصورت ♪ 372 00:24:57,167 --> 00:24:59,708 ♪ جو بھی الجھن ہو۔ بادل میرے خیالات ♪ 373 00:25:00,250 --> 00:25:04,417 ♪ وہ اسے اس میں تبدیل کرتا ہے۔ وضاحت کا آئینہ ♪ 374 00:25:05,083 --> 00:25:08,167 ♪ میرے نوجوان بادشاہ میرے دل کا اپنا نام ♪ 375 00:25:08,583 --> 00:25:12,042 ♪ دلکش جس کی پکار مجھے قریب لے آتی ہے ♪ 376 00:25:12,375 --> 00:25:15,583 ♪ میرے نوجوان بادشاہ میرے دل کا اپنا نام… ♪ 377 00:25:15,667 --> 00:25:18,000 ہیلو، ایسا نہیں ہے۔ 378 00:25:22,208 --> 00:25:23,500 میں جانتا ہوں اپنے کاروبار کا خیال رکھیں۔ 379 00:25:27,792 --> 00:25:29,250 (نوجوان راہبہ) کیا یہ آپ کی پہلی بار ہے؟ 380 00:25:34,625 --> 00:25:36,583 نہیں میں بہت تجربہ کار ہوں۔ 381 00:25:36,833 --> 00:25:38,125 میں یہاں آتا رہا ہوں۔ تین سال کے لئے. 382 00:25:38,625 --> 00:25:41,000 یہ چرچ پچھلے سال ہی افتتاح ہوا تھا۔ 383 00:25:41,583 --> 00:25:42,833 چپ رہو! 384 00:25:43,250 --> 00:25:44,375 ان کا گانا سنیں۔ 385 00:25:44,750 --> 00:25:47,292 یہ گانا نہیں، دعا ہے۔ 386 00:25:48,000 --> 00:25:49,958 جو بھی ہو، مجھے اپنی نماز پڑھنے دو۔ 387 00:25:50,500 --> 00:25:51,417 تم جاؤ۔ 388 00:25:51,750 --> 00:25:54,333 یہ جھوٹ ہے! اگر آپ چرچ میں جھوٹ بولتے ہیں-- 389 00:25:54,708 --> 00:25:55,625 انتظار کرو، عزیز. 390 00:25:55,708 --> 00:25:57,625 بچوں کے الفاظ سچ ہونے کا ایک طریقہ ہے. 391 00:25:58,708 --> 00:26:01,333 میری زندگی پہلے ہی افراتفری کا شکار ہے۔ 392 00:26:01,792 --> 00:26:02,958 میں یہاں ہوں… 393 00:26:03,708 --> 00:26:05,292 اس فرشتہ پیارے کے لیے۔ 394 00:26:05,375 --> 00:26:06,875 (رومانٹک موسیقی) 395 00:26:07,917 --> 00:26:09,000 کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ 396 00:26:10,208 --> 00:26:11,542 (نوجوان راہبہ) سٹیلا بہن! 397 00:26:12,250 --> 00:26:14,208 یہ لڑکا تم سے پیار کرتا ہے! 398 00:26:14,708 --> 00:26:16,708 (سنجیدہ موسیقی) 399 00:26:17,625 --> 00:26:18,958 تم ایسے کیوں چیخ رہے ہو؟ 400 00:26:19,375 --> 00:26:21,708 بیسی! لگتا ہے۔ کہ سرینو واپس آ گیا ہے۔ 401 00:26:22,000 --> 00:26:23,833 فکر نہ کرو سٹیلا۔ میں انتظام کروں گا۔ 402 00:26:24,458 --> 00:26:27,583 جی ہاں! ہم اس کی محبت کا خیرمقدم کر رہے ہیں۔ 403 00:26:27,667 --> 00:26:29,292 (بیسی) ہم اسے بانٹنے جا رہے ہیں۔ سب کے ساتھ 404 00:26:29,542 --> 00:26:30,875 اس محبت کے گانے کے ساتھ! 405 00:26:30,958 --> 00:26:32,542 واہ! خدا کی محبت! 406 00:26:32,917 --> 00:26:34,000 آئیے گاتے ہیں! 407 00:26:34,583 --> 00:26:35,917 اس نے حیرت سے کہا۔ 408 00:26:36,417 --> 00:26:37,583 مجھے ابھی سمجھ نہیں آئی۔ 409 00:26:37,958 --> 00:26:39,500 آؤ، للی، چلو چلتے ہیں۔ 410 00:26:39,708 --> 00:26:41,042 ڈاکٹر آپ کا انتظار کر رہا ہے۔ 411 00:26:41,292 --> 00:26:43,000 جاؤ… جاؤ… ڈاکٹر انتظار کر رہا ہے۔ 412 00:26:43,083 --> 00:26:44,375 -بائے -بائے 413 00:26:45,292 --> 00:26:46,208 رکو! 414 00:26:47,083 --> 00:26:49,708 - اسے ڈاکٹر کی ضرورت کیوں ہے؟ - روزانہ ڈاکٹر کا چیک اپ۔ 415 00:26:50,542 --> 00:26:52,542 وہ تکلیف میں ہے۔ ایک شدید دل کا مسئلہ. 416 00:26:52,792 --> 00:26:54,208 (غمناک موسیقی) 417 00:26:56,625 --> 00:26:59,292 (نن) اس کی صحت رہی ہے۔ بچپن سے تنقیدی. 418 00:26:59,500 --> 00:27:01,208 یہ دعائیں فنڈ ریزنگ کے لیے ہیں۔ 419 00:27:06,292 --> 00:27:08,875 اگر ہم آج کافی فنڈز جمع کر لیتے ہیں، 420 00:27:09,125 --> 00:27:11,125 ہم اسے خوش دیکھیں گے۔ اگلی نماز میں 421 00:27:19,167 --> 00:27:20,625 (چرچ کی گھنٹیاں بج رہی ہیں) 422 00:27:22,333 --> 00:27:24,542 یہ تین لاکھ لڑکی کے آپریشن کے لیے... 423 00:27:24,958 --> 00:27:26,125 کافی ہو جائے گا جناب۔ 424 00:27:26,292 --> 00:27:27,917 (نون) براہ کرم مجھے دیں۔ آپ کا نام اور پتہ. 425 00:27:28,000 --> 00:27:29,417 میں آپ کو عطیہ دہندگان کی فہرست میں شامل کروں گا۔ 426 00:27:29,667 --> 00:27:31,958 لوگوں کو پتہ چل جائے گا۔ آپ کی مدد کے. 427 00:27:32,583 --> 00:27:35,000 - ایک تصویر لے لو. - ٹھیک ہے جناب 428 00:27:37,750 --> 00:27:38,917 (کیمرہ شٹر کلک) 429 00:27:39,875 --> 00:27:43,917 اس تصویر کو ہورڈنگز میں استعمال کریں۔ اور حیدرآباد بھر میں اس کی تشہیر کریں۔ 430 00:27:44,000 --> 00:27:46,083 اس کے ساتھ سوشل میڈیا کو بھی اڑا دیں۔ 431 00:27:46,292 --> 00:27:49,375 وزیراعلیٰ اور وزیراعظم کو بلائیں، کھانے کا بندوبست کریں، اور اسے خاص بنائیں. 432 00:27:49,458 --> 00:27:50,875 جناب، صاحب… 433 00:27:51,417 --> 00:27:53,375 پھر کیا؟ بس اس رقم کو استعمال کریں۔ لڑکی کو بچانے کے لیے. 434 00:27:53,542 --> 00:27:56,083 یہ کافی ہے۔ سب کی ان دنوں پبلسٹی کے بعد! 435 00:27:56,375 --> 00:27:59,125 ہم نے ایسے لوگوں کو دیکھا ہے جو عطیہ کرتے ہیں۔ ایک سو اور دعویٰ کریں کہ یہ ایک ہزار ہے۔ 436 00:27:59,208 --> 00:28:04,208 وہ ایک نایاب روح ہے جس نے لاکھوں کا عطیہ دیا۔ رسید مانگے بغیر بھی۔ 437 00:28:04,625 --> 00:28:05,625 وہ منفرد ہے۔ 438 00:28:05,958 --> 00:28:07,333 کیا آپ مجھے اس کی تصویر دکھا سکتے ہیں؟ 439 00:28:17,083 --> 00:28:18,625 ♪ میرے بادشاہ، میرے نوجوان بادشاہ ♪ 440 00:28:18,708 --> 00:28:20,792 ♪ راستے پر میرے آگے چلنا ♪ 441 00:28:20,875 --> 00:28:23,500 ♪ وہ میرا رہنما بن گیا۔ مجھے آگے لے جانا ♪ 442 00:28:23,583 --> 00:28:26,292 تم اسے کیوں دیکھ رہی ہو۔ اتنی تعریف سے؟ 443 00:28:26,875 --> 00:28:27,917 آپ کو نہیں ملے گا۔ 444 00:28:28,167 --> 00:28:29,875 کیا آپ نے دیکھا کہ وہ کہاں گیا؟ 445 00:28:30,000 --> 00:28:31,875 (قدموں کے نشان) (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 446 00:28:34,417 --> 00:28:35,875 بتاؤ۔ کیا معاملہ ہے؟ 447 00:28:37,208 --> 00:28:39,458 یہ کیس شروع ہوا۔ میرے پیدا ہونے سے پہلے، جناب۔ 448 00:28:40,250 --> 00:28:44,250 میری دادی کہانیاں گھماتی ہیں۔ زمینداروں اور محلات کے بارے میں 449 00:28:44,333 --> 00:28:45,500 مجھے یقین نہیں آرہا 450 00:28:46,000 --> 00:28:47,083 بیٹھو۔ 451 00:28:48,917 --> 00:28:50,542 آپ کے پاس پیسے ہیں۔ بیگ میں، ٹھیک ہے؟ 452 00:28:50,708 --> 00:28:52,167 بغیر کسی ہچکچاہٹ کے اسے بتائیں 453 00:28:52,333 --> 00:28:53,458 اور فائل اسے دے دو۔ 454 00:28:54,333 --> 00:28:55,917 (ڈرامائی موسیقی) 455 00:28:56,333 --> 00:28:59,250 یہ لڑکا گنگاراجو ہے۔ وہ میرے دادا کے لیے کام کرتا تھا۔ 456 00:29:01,625 --> 00:29:02,792 (راجو) اس نے چوری کی۔ مقدس زیورات کا سینہ 457 00:29:02,875 --> 00:29:04,167 اور دیوی کے زیورات۔ 458 00:29:04,458 --> 00:29:06,458 میرے دادا نے قسم کھائی جب تک وہ واپس نہیں آئے گا۔ 459 00:29:06,542 --> 00:29:08,083 اس نے اسے پکڑ کر برآمد کیا تھا۔ 460 00:29:08,250 --> 00:29:11,375 جانے سے پہلے اس نے ایک خط میں لکھا تھا۔ 461 00:29:11,542 --> 00:29:12,667 (گھوڑے کے پڑوسی) 462 00:29:12,958 --> 00:29:15,958 اس کے بعد سے وہ واپس نہیں آیا۔ 463 00:29:17,083 --> 00:29:19,417 اس کی واپسی کے انتظار میں، 464 00:29:19,583 --> 00:29:21,875 میری دادی پریشانی سے بیمار ہوگئیں۔ 465 00:29:22,083 --> 00:29:23,333 ان تمام سالوں کے بعد، 466 00:29:23,417 --> 00:29:28,208 مجھے پتہ چلا میرے دادا آپ کے اسٹیشن کے قریب ہیں۔ 467 00:29:28,333 --> 00:29:29,917 تو میں شکایت درج کرانے آیا ہوں۔ 468 00:29:32,708 --> 00:29:33,667 ٹھیک ہے 469 00:29:34,417 --> 00:29:36,458 میں اس تصویر کو گردش کروں گا۔ تمام اسٹیشنوں پر 470 00:29:36,833 --> 00:29:38,083 اور تلاش شروع کریں. 471 00:29:38,208 --> 00:29:40,375 (اُلّو کا شور مچانا) (رات کے وقت جنگل کا ماحول) 472 00:29:40,583 --> 00:29:42,500 (کوبرا ہس رہا ہے) 473 00:29:46,042 --> 00:29:47,917 (بدبودار موسیقی) 474 00:29:49,125 --> 00:29:51,333 (کوبرا ہس رہا ہے) (جانوروں کی چیخیں) 475 00:29:53,375 --> 00:29:54,625 (اونچی آواز میں کوبرا ہسنا) 476 00:30:11,375 --> 00:30:12,833 (پانی چھڑکنا) 477 00:30:13,083 --> 00:30:15,833 (خوفناک موسیقی) 478 00:30:24,083 --> 00:30:26,708 (بیہوش خوشگوار موسیقی) 479 00:30:32,667 --> 00:30:34,750 وہ کون ہو سکتا ہے؟ 480 00:30:36,667 --> 00:30:38,458 - کیا تم ابھی تک اس پر بیٹھے ہو؟ - وہ میرے ساتھ چلتا ہے۔ 481 00:30:38,542 --> 00:30:40,917 - آگ کے ذریعے. -وہ میرے ساتھ آگ کے ذریعے چلتا ہے۔ 482 00:30:41,583 --> 00:30:44,292 اس نے صرف ہماری مدد کی۔ اس نے تمہیں پرپوز نہیں کیا۔ 483 00:30:45,292 --> 00:30:47,375 (بے ہوش تار موسیقی) 484 00:30:48,750 --> 00:30:49,875 ارے، سینڈی! 485 00:30:52,542 --> 00:30:53,708 کیا غلط ہے؟ 486 00:30:53,833 --> 00:30:57,583 کوئی تعلق ہونا چاہیے۔ ہمارے درمیان. 487 00:30:58,167 --> 00:30:59,250 شاید ماضی کی زندگی سے؟ 488 00:30:59,667 --> 00:31:01,583 وہاں چرچ کی گھنٹیاں بجتی ہیں! (دور چرچ کی گھنٹیاں) 489 00:31:02,417 --> 00:31:03,625 یہ یہاں سے نہیں ہے… 490 00:31:03,875 --> 00:31:04,833 یہ اٹلی سے ہے۔ 491 00:31:05,333 --> 00:31:07,333 یہ واحد جگہ ہے۔ وہ اس وقت بجتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 492 00:31:08,292 --> 00:31:10,208 وہ مجھے کچھ بتانے کی کوشش کر رہے ہیں۔ 493 00:31:10,625 --> 00:31:11,542 بیسی، 494 00:31:11,708 --> 00:31:14,792 آپ راہبہ بننے جا رہے ہیں۔ آپ پوسٹولنٹ ہیں۔ 495 00:31:15,000 --> 00:31:16,750 (غمناک موسیقی) 496 00:31:16,958 --> 00:31:17,958 میں جانتا ہوں 497 00:31:18,750 --> 00:31:19,875 میں یتیم ہوں۔ 498 00:31:22,000 --> 00:31:25,375 میں نے اس راستے کا انتخاب کیا۔ کیونکہ میرے پاس کوئی نہیں تھا۔ 499 00:31:27,000 --> 00:31:31,542 لیکن رب مجھے مضبوطی سے کہہ رہا ہے۔ کہ میرا ساتھی یہاں ہے۔ 500 00:31:32,333 --> 00:31:33,417 ٹھیک ہے ہم دیکھیں گے۔ 501 00:31:33,667 --> 00:31:36,833 اگر وہ گرجا گھر واپس آتا ہے۔ کل، میں قبول کروں گا کہ آپ صحیح ہیں۔ 502 00:31:37,292 --> 00:31:39,750 - اگر نہیں؟ - ہم موضوع کو چھوڑ دیتے ہیں۔ 503 00:31:39,958 --> 00:31:41,500 دیکھیں۔ چنئی سے ایک نشانی ہے۔ 504 00:31:41,625 --> 00:31:42,792 (بائیک کے انجن کو دوبارہ شروع کرنا) اسے ختم کرنے کے لیے. 505 00:31:43,250 --> 00:31:45,417 نہیں، یہ موٹر سائیکل کی آواز ہے۔ 506 00:31:45,625 --> 00:31:49,458 وہ شاندار انٹری کر رہا ہے۔ ہونڈا موٹر سائیکل پر، صرف میرے لیے! 507 00:31:49,958 --> 00:31:51,875 (آواز بلند کرنے والی موسیقی) 508 00:32:00,000 --> 00:32:01,000 ♪ ہم چلتے ہیں ♪ 509 00:32:11,375 --> 00:32:12,375 بیسی! 510 00:32:12,917 --> 00:32:14,458 اعترافی بوتھ خالی ہے۔ 511 00:32:17,875 --> 00:32:19,417 (چلچل موسیقی) 512 00:32:20,167 --> 00:32:21,125 کہاں جا رہے ہو؟ 513 00:32:21,292 --> 00:32:22,875 میں ایک دو گناہ سننے جاؤں گا۔ 514 00:32:24,542 --> 00:32:26,958 (سریلی، حوصلہ افزا موسیقی) 515 00:32:30,333 --> 00:32:31,750 یہ سٹیلا لڑکی کہاں ہے؟ 516 00:32:34,792 --> 00:32:36,000 صاحب، لڑکی...؟ 517 00:32:36,083 --> 00:32:39,000 جو بھی پوچھنا ہے۔ یا اقرار کریں، صرف وہاں کہیں۔ 518 00:32:40,875 --> 00:32:42,667 اوہ، یہ ایک انکوائری کاؤنٹر ہے؟ 519 00:32:46,458 --> 00:32:48,458 بتاؤ… تم نے کون سے گناہ کیے ہیں؟ 520 00:32:49,708 --> 00:32:51,250 وہ میرے فرشتہ پیارے کی طرح لگتا ہے. 521 00:32:52,500 --> 00:32:53,500 آئیے معلوم کرتے ہیں۔ 522 00:32:56,875 --> 00:33:00,625 آپ یہاں اقرار کرنے آئے ہیں۔ آپ کا گناہ اور اس کے لیے توبہ کرنا۔ 523 00:33:00,958 --> 00:33:04,000 پردہ اٹھانے کے لیے نہیں۔ اور ایک اور گناہ کرو۔ 524 00:33:04,375 --> 00:33:07,208 کیا جرم اور گناہ، محترمہ؟ میں نے صرف عزت سے پیار کیا۔ 525 00:33:07,458 --> 00:33:08,792 تم نے کیا کیا محبت میں گرنے کے بعد؟ 526 00:33:08,875 --> 00:33:10,042 کیا آپ نے تکلیف دہ الفاظ استعمال کیے؟ 527 00:33:10,542 --> 00:33:13,833 یا جب آپ نشے میں ہوں تو اسے گالی دیں-- - رکو، رکو! 528 00:33:14,083 --> 00:33:15,833 کیا آپ ایک سیکنڈ کے لیے پرسکون ہو سکتے ہیں؟ 529 00:33:16,042 --> 00:33:17,417 میرے پاس بھی نہیں ہے۔ اس کے ساتھ ایک مناسب بات چیت، 530 00:33:17,500 --> 00:33:18,750 اور تم کہتے ہو کہ میں اسے تکلیف دے رہا ہوں۔ 531 00:33:19,250 --> 00:33:21,083 آپ یہاں کیا اعتراف کرنا چاہتے تھے؟ 532 00:33:21,833 --> 00:33:22,875 اعتراف نہیں کرنا… 533 00:33:23,750 --> 00:33:25,667 لیکن دیکھنے کے لیے… (چلچل موسیقی) 534 00:33:26,250 --> 00:33:28,125 اوچ! اس سے تکلیف ہوتی ہے۔ 535 00:33:28,542 --> 00:33:30,250 بے شک! میں تمہیں پیمانہ سے مار رہا ہوں، 536 00:33:30,333 --> 00:33:31,667 آپ کو دیپیکا کے ساتھ سیٹ نہیں کر رہا! 537 00:33:31,833 --> 00:33:34,417 واہ! رب کے گھر میں طنز؟ 538 00:33:34,542 --> 00:33:35,583 وہ میرا پرفیکٹ میچ ہے۔ 539 00:33:35,833 --> 00:33:38,458 آپ مجھے بتانے کے لیے آئے ہیں۔ اس لڑکی کے بارے میں جس سے آپ محبت کرتے ہیں، 540 00:33:38,542 --> 00:33:39,917 دوسری عورتوں کو گلہ نہ کرنا۔ 541 00:33:40,583 --> 00:33:45,000 میرا مطلب ہے، میں صرف چیک کر رہا ہوں۔ اگر یہ دوسری خاتون میری عورت ہوسکتی ہے۔ 542 00:33:46,833 --> 00:33:48,000 پہلے اسے ایک طرف رکھو۔ 543 00:33:48,708 --> 00:33:50,083 میں کل اپنے فرشتہ عزیز سے ملا۔ 544 00:33:50,167 --> 00:33:51,417 اگر میں اسے آج پھر دیکھوں 545 00:33:51,500 --> 00:33:53,000 میں اسے بتانا چاہتا ہوں، "میں تم سے پیار کرتا ہوں، پیارے. 546 00:33:53,083 --> 00:33:54,167 اگر آپ بھی ایسا ہی محسوس کرتے ہیں، 547 00:33:54,250 --> 00:33:56,792 ہم جلد از جلد شادی کر لیں گے۔ مقدس زیور کا سینہ مل گیا ہے۔" 548 00:33:57,167 --> 00:33:58,583 آپ کو پہلے یہ کہنا چاہیے تھا۔ 549 00:33:59,458 --> 00:34:00,958 میں نے آپ کا درد سمجھا۔ 550 00:34:01,250 --> 00:34:03,208 تیری محبت ہے گناہ نہیں۔ 551 00:34:04,708 --> 00:34:06,625 میں دعا کروں گا۔ آنکھیں بند کرو۔ 552 00:34:08,750 --> 00:34:11,208 (رومانٹک پیانو موسیقی) 553 00:34:28,083 --> 00:34:32,708 ♪ سہانا، سہانا، میری محبوبہ کیا میں نے خواب میں تمہیں دیکھا تھا؟ ♪ 554 00:34:32,958 --> 00:34:35,375 ♪ سہانا، سہانا، اے حیرت انگیز ♪ 555 00:34:35,458 --> 00:34:37,708 ♪ میرا دل لکھا گیا ہے۔ صرف آپ کے لیے ♪ 556 00:34:37,792 --> 00:34:42,125 ♪ ان دنوں کوئی ساتھی نہیں ہے۔ میں بے چینی سے انتظار کرتا رہا ♪ 557 00:34:42,458 --> 00:34:44,958 ♪ لیکن لمحہ آپ میرے سامنے پیش ہوئے ♪ 558 00:34:45,042 --> 00:34:47,125 ♪ میں کیوں تلاش کروں گا۔ علامات یا شگون کے لیے؟ ♪ 559 00:34:47,333 --> 00:34:49,958 ♪ کیا میں مقدس گرہیں باندھوں ♪؟ 560 00:34:50,042 --> 00:34:52,250 ♪ یقین کرنا کہ تم میری دلہن ہو ♪ 561 00:34:52,375 --> 00:34:54,708 ♪ اے خزاں کی چمک کی چاندنی رات ♪ 562 00:34:54,792 --> 00:34:57,167 ♪ نیلی کمل کی خوبصورتی۔ نرم اور پرسکون ♪ 563 00:34:57,250 --> 00:35:01,917 ♪ ایک ہنس مکھ جادوگرنی شکل میں ایک زندہ دیوی ♪ 564 00:35:02,000 --> 00:35:04,458 ♪ اے خزاں کی چمک کی چاندنی رات ♪ 565 00:35:04,542 --> 00:35:06,750 ♪ نیلی کمل کی خوبصورتی۔ نرم اور پرسکون ♪ 566 00:35:06,875 --> 00:35:11,792 ♪ ایک ہنس مکھ جادوگرنی شکل میں ایک زندہ دیوی ♪ 567 00:35:30,917 --> 00:35:34,292 ♪ اس سے پہلے کہ میں منظوری دیتا آپ نے میرے دل میں قدم رکھا ♪ 568 00:35:34,375 --> 00:35:36,042 ♪ کیا یہ مبارک ہے؟ واقعی مبارک؟ ♪ 569 00:35:36,125 --> 00:35:39,000 ♪ آپ نے میرے ساتھ سب کچھ شیئر کیا ♪ 570 00:35:39,375 --> 00:35:40,917 ♪ کیا یہ میرا آدھا حصہ ہے؟ یا آپ میں سے آدھا ♪ 571 00:35:41,000 --> 00:35:43,792 ♪ آپ کے اندر بہت کچھ بدل گیا ہے ♪ 572 00:35:44,125 --> 00:35:45,542 ♪ اے عزیز، میری بات سنو ♪ 573 00:35:45,750 --> 00:35:48,167 ♪ اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ میں کیا بن گیا ہوں۔ چاہے میں کتنا ہی بدل جاؤں ♪ 574 00:35:48,250 --> 00:35:50,500 ♪ میں ہمیشہ آپ کے ساتھ رہنا چاہتا ہوں۔ 575 00:35:50,583 --> 00:35:52,958 ♪ اے خزاں کی چمک کی چاندنی رات ♪ 576 00:35:53,042 --> 00:35:55,417 ♪ نیلی کمل کی خوبصورتی۔ نرم اور پرسکون ♪ 577 00:35:55,500 --> 00:36:00,083 ♪ ایک ہنس مکھ جادوگرنی شکل میں ایک زندہ دیوی ♪ 578 00:36:00,250 --> 00:36:02,500 ♪ اے خزاں کی چمک کی چاندنی رات ♪ 579 00:36:02,625 --> 00:36:05,083 ♪ نیلی کمل کی خوبصورتی۔ نرم اور پرسکون ♪ 580 00:36:05,167 --> 00:36:10,125 ♪ ایک ہنس مکھ جادوگرنی شکل میں ایک زندہ دیوی ♪ 581 00:36:20,875 --> 00:36:22,167 موسیقی بند کرو! 582 00:36:23,750 --> 00:36:25,500 آپ دادا جان کے لیے آئے ہیں 583 00:36:25,583 --> 00:36:28,167 لیکن اسٹیشن جانے کے بجائے اور انہیں رقم ادا کرنا، 584 00:36:28,292 --> 00:36:31,958 آپ چرچ کیوں گئے اور اس لڑکی کو پیسے دیں؟ 585 00:36:32,167 --> 00:36:34,375 تو میری جان سے آپ کو کوئی فرق نہیں پڑتا؟ 586 00:36:34,500 --> 00:36:37,083 آپ کا کوئی خاندان نہیں ہے! آپ کے جینے یا مرنے سے کوئی فرق نہیں پڑتا! 587 00:36:37,250 --> 00:36:39,250 اس سیٹ اپ اور سجاوٹ کو دیکھیں۔ 588 00:36:39,333 --> 00:36:41,458 اگر کوئی ہمیں دیکھے گا تو ہم تھوک دیں گے! 589 00:36:41,583 --> 00:36:44,000 بھگوان کرشن اندر ہے۔ 590 00:36:44,208 --> 00:36:46,083 باہر یہ کرسمس کیا ہے؟ 591 00:36:46,167 --> 00:36:48,333 یہ ہمارے لیے نہیں ہے، یہ سٹیلا ڈارلنگ کے لیے ہے۔ 592 00:36:48,583 --> 00:36:50,958 میں نے اسے چرچ میں دیکھا آج صبح، وہ خوبصورت ہے. 593 00:36:51,250 --> 00:36:54,833 اگر میں اس کا راستہ پار کروں، وہ مجھ سے پیار کر سکتا ہے. 594 00:36:54,917 --> 00:36:58,625 آپ کو کون کھلا رہا ہے۔ یہ تمام پاگل انسٹاگرام آئیڈیاز؟ 595 00:36:58,833 --> 00:37:00,292 (نرم پیانو موسیقی) 596 00:37:00,458 --> 00:37:01,875 اوہ، یہ تم ہو! 597 00:37:03,042 --> 00:37:06,167 اگر وہ جڑ جائے تو ٹھیک ہے، لیکن اگر وہ نہیں کرتی تو کیا ہوگا؟ 598 00:37:07,917 --> 00:37:09,333 (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 599 00:37:09,583 --> 00:37:11,500 -ہیلو؟ کیا یہ راجو ہے؟ 600 00:37:11,917 --> 00:37:14,292 ہاں۔ کیا یہ بینک کا قرض ہے، ہوم لون، یا کریڈٹ کارڈ؟ 601 00:37:14,625 --> 00:37:16,542 ہاں، ہم ان سب کو فراہم کرتے ہیں۔ کیا آپ ادائیگی کو چھوڑ دیں گے؟ 602 00:37:18,208 --> 00:37:19,583 تم کون ہو، منہ چلا رہے ہو؟ 603 00:37:19,667 --> 00:37:23,167 میں سب خوش تھا "فرشتہ" کے موڈ میں لیکن آپ کو اسے برباد کرنا پڑا! 604 00:37:23,500 --> 00:37:24,667 میں بیسی ہوں! 605 00:37:24,958 --> 00:37:27,917 جس نے دھوکہ دہی کا مقدمہ درج کرایا آپ کے دادا کے خلاف 606 00:37:28,125 --> 00:37:29,875 (کشیدہ موسیقی) 607 00:37:30,917 --> 00:37:31,958 میرے دادا جی؟ 608 00:37:33,042 --> 00:37:34,208 کیا تم نے اسے دیکھا ہے؟ 609 00:37:35,292 --> 00:37:37,125 آپ نے اسے کب، کیسے اور کہاں دیکھا؟ 610 00:37:37,292 --> 00:37:39,708 اوہ واہ، دکھاوا کرنا کہ تم کچھ نہیں جانتے۔ 611 00:37:40,500 --> 00:37:42,625 میں نے دھوکہ دہی کا مقدمہ درج کرایا، 612 00:37:43,375 --> 00:37:46,417 اور آپ نے گمشدگی کا مقدمہ درج کرایا اسے بچانے کے لیے. 613 00:37:46,708 --> 00:37:48,542 میڈم، میں تیلگو لڑکا ہوں۔ 614 00:37:48,792 --> 00:37:50,333 اگر آپ تمل بولتے ہیں، میں نہیں سمجھوں گا۔ 615 00:37:50,667 --> 00:37:52,583 یہ دھوکہ دہی کا کیس کیا ہے؟ میرے دادا کے خلاف؟ 616 00:37:53,958 --> 00:37:54,958 (بیسی) 12 مارچ کو، 617 00:37:55,083 --> 00:37:58,542 میں سینٹ جارج ہسپتال گیا۔ لڑکی کے دل کے آپریشن کے لیے۔ 618 00:37:58,792 --> 00:38:00,708 میں وہاں آپ کے دادا کے پاس بھاگا۔ 619 00:38:01,958 --> 00:38:03,042 معاف کیجئے گا جناب! 620 00:38:06,625 --> 00:38:08,875 (خوفناک موسیقی) 621 00:38:10,375 --> 00:38:12,042 جناب، قطار تھوڑی لمبی ہے۔ 622 00:38:12,750 --> 00:38:15,583 اگر آپ برا نہ مانیں تو کیا میں یہاں کھڑا ہو کر ادائیگی کر سکتا ہوں؟ 623 00:38:15,917 --> 00:38:18,917 بچے کا آپریشن بغیر کسی تاخیر کے آج ہی کرنا چاہیے۔ 624 00:38:20,167 --> 00:38:21,625 پیسے حوالے کرو۔ 625 00:38:21,958 --> 00:38:22,875 میں ادا کروں گا۔ 626 00:38:23,375 --> 00:38:25,167 مجھے ہاتھ دینے دو۔ 627 00:38:25,625 --> 00:38:27,375 میں اپنی رقم جوڑ کر ادا کروں گا۔ 628 00:38:29,875 --> 00:38:31,042 اسے میرے حوالے کر دو۔ 629 00:38:31,333 --> 00:38:32,792 (تلاوت) 630 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 اسے میرے حوالے کر دو۔ 631 00:38:38,292 --> 00:38:40,250 (گندی موسیقی) 632 00:38:51,125 --> 00:38:55,417 (بیسی) اس نے مجھے دھوکہ دیا، پیسہ لیا، اور غائب ہو گیا. 633 00:38:56,125 --> 00:38:57,083 اگر آپ چاہتے ہیں، 634 00:38:57,333 --> 00:39:00,375 ویسٹ ماریڈ پلی اسٹیشن پر جائیں۔ وہ آپ کو بتائیں گے۔ 635 00:39:01,083 --> 00:39:02,000 (مہیش) دادی… 636 00:39:02,792 --> 00:39:03,750 راجہ صاب فون پر ہیں۔ 637 00:39:04,250 --> 00:39:06,250 -کیا؟ - راجہ صاب فون پر ہیں۔ 638 00:39:09,292 --> 00:39:11,500 راجو، کیا تم نے اسے ڈھونڈ لیا؟ 639 00:39:11,792 --> 00:39:12,833 وہ مل جائے گا۔ 640 00:39:13,625 --> 00:39:15,625 مجھے کچھ معلومات کی ضرورت ہے۔ 641 00:39:16,625 --> 00:39:19,250 دادا، کیا وہ ملوث تھا؟ کسی ڈکیتی میں؟ 642 00:39:20,000 --> 00:39:22,083 (خوفناک موسیقی) 643 00:39:22,667 --> 00:39:24,208 نہیں، آپ کس بارے میں بات کر رہے ہیں؟ 644 00:39:24,792 --> 00:39:26,208 وہ کنکاراجو ہے… 645 00:39:28,542 --> 00:39:30,042 غریبوں کا سرپرست۔ 646 00:39:30,167 --> 00:39:32,042 وہ آنسو دیکھے تو 647 00:39:32,167 --> 00:39:34,125 وہ اسٹیٹ میں سونا بیچے گا۔ 648 00:39:34,417 --> 00:39:35,750 اور اسے صدقہ کے لیے استعمال کریں۔ 649 00:39:35,917 --> 00:39:38,083 تو دادا چور نہیں ہیں۔ 650 00:39:38,750 --> 00:39:40,583 (شدید، خوفناک موسیقی) 651 00:39:53,167 --> 00:39:55,458 آپ نے کہا کہ یہ ایک اچھا وقت ہے تو بیسی کیوں بلا رہی ہے؟ 652 00:39:57,917 --> 00:39:58,917 ہینگ اپ 653 00:39:59,792 --> 00:40:01,417 کیا میں چپ رہوں گا اگر تم پھانسی دو گے؟ 654 00:40:01,500 --> 00:40:02,708 میں کوشش کرتا رہوں گا۔ 655 00:40:04,375 --> 00:40:05,292 رکو! 656 00:40:05,625 --> 00:40:08,708 - یہ اچھی خبر ہو سکتی ہے۔ آئیے چیک کرتے ہیں۔ -ارے! 657 00:40:09,000 --> 00:40:09,958 لڑکی… 658 00:40:10,042 --> 00:40:11,458 میں دھوکہ دہی کا مقدمہ درج کر رہا ہوں۔ 659 00:40:13,250 --> 00:40:14,958 وہ دھوکہ دہی کے معاملے کی بات کر رہی ہے… 660 00:40:15,250 --> 00:40:17,583 جی ہاں! میں 10 منٹ میں وہاں پہنچ جاؤں گا۔ 661 00:40:18,458 --> 00:40:20,375 اگر آپ مجھے تین لاکھ دیں تو ٹھیک ہے۔ 662 00:40:20,500 --> 00:40:23,250 اگر نہیں، تو میں فائل کروں گا۔ معاملہ یہاں اور ابھی۔ 663 00:40:23,333 --> 00:40:25,333 مجھے معلوم تھا کہ وہ فضول باتیں کرے گی اس لیے میں نے اس کی کال کا جواب نہیں دیا۔ 664 00:40:25,417 --> 00:40:26,833 یہ درست ہے۔ 665 00:40:27,208 --> 00:40:28,250 (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 666 00:40:28,583 --> 00:40:29,708 سی آئی کال کر رہا ہے۔ 667 00:40:29,875 --> 00:40:33,417 مجھے لگتا ہے کہ اس نے ڈبہ کھولا ہے۔ اور اس میں پیسے نہیں ملے۔ 668 00:40:33,500 --> 00:40:36,125 وہ جانتا ہے! میں اسے کیا بتاؤں؟ 669 00:40:37,083 --> 00:40:38,417 آئیے سنتے ہیں کہ وہ کیا کہتا ہے۔ 670 00:40:38,500 --> 00:40:39,917 تم نے میرے فون کا جواب کیوں دیا؟ 671 00:40:40,208 --> 00:40:41,292 تم نے میری بات کا جواب کیوں دیا؟ 672 00:40:41,667 --> 00:40:43,167 یہ سب سرگوشی کیا ہے؟ 673 00:40:43,917 --> 00:40:46,708 میں کیوں ڈروں گا آپ سے بات کرنی ہے جناب؟ 674 00:40:47,083 --> 00:40:48,167 اس خوف کے بغیر، 675 00:40:48,917 --> 00:40:51,125 آپ نے کہا کہ آپ پانچ دیں گے۔ اور صرف دو دیا. 676 00:40:51,417 --> 00:40:53,958 سر، براہ کرم اسے مت لو غلط-- 677 00:40:54,125 --> 00:40:56,125 ڈرامہ کوئین تم اداکاری بند کرو۔ 678 00:40:57,833 --> 00:41:02,167 آپ دونوں کو یہاں ہونا چاہیے۔ پانچ منٹ میں تین لاکھ کے ساتھ۔ 679 00:41:02,500 --> 00:41:03,708 (CI) اگر نہیں، 680 00:41:03,958 --> 00:41:07,958 پولیس اغوا کر لے گی۔ دوسرے افسر نے اسے مارا، 681 00:41:08,792 --> 00:41:11,125 اور اس پر مرچ پاؤڈر استعمال کریں۔ 682 00:41:11,292 --> 00:41:13,542 وہ مجھے مار دے گا، یار! 683 00:41:13,667 --> 00:41:15,708 تم نے کچھ کہا نہیں؟ اس جگہ کے بارے میں؟ 684 00:41:15,792 --> 00:41:17,833 وہ مر گیا ہے! بیٹھو۔ 685 00:41:18,000 --> 00:41:18,917 معاف کیجئے گا! 686 00:41:20,125 --> 00:41:22,333 (بہتر موسیقی) 687 00:41:37,042 --> 00:41:37,958 ایک کروڑ۔ 688 00:41:38,458 --> 00:41:40,167 لکشمی… رائے… 689 00:41:42,375 --> 00:41:43,708 میں نے تم سے کب آنے کو کہا؟ 690 00:41:43,792 --> 00:41:45,167 (عجب موسیقی) 691 00:41:45,542 --> 00:41:48,167 تین دن ہو گئے، کوئی کال نہیں، کچھ بھی نہیں۔ 692 00:41:48,875 --> 00:41:50,292 ظاہر کرنے کے ساتھ کیا ہے ایک کروڑ کے ساتھ اچانک؟ 693 00:41:51,250 --> 00:41:52,292 کیا یہ آپ کے ساتھ مذاق ہے؟ 694 00:41:54,208 --> 00:41:55,667 میں آپ کو کیا دیکھتا ہوں؟ 695 00:41:55,875 --> 00:41:58,125 ارے تم کیوں ہو؟ اسے اتنی سختی سے ڈانٹنا؟ 696 00:41:58,792 --> 00:42:00,458 یہ لڑکی دراصل کون ہے؟ 697 00:42:00,792 --> 00:42:03,125 میں کیسے جان سکتا ہوں؟ آپ کون ہیں محترمہ؟ 698 00:42:03,208 --> 00:42:04,917 اس بیگ میں کیا ہے؟ ایک کروڑ کیوں؟ مجھے کیوں؟ 699 00:42:05,042 --> 00:42:06,333 کیا تم نے یہ مجھے غلطی سے دے دیا؟ 700 00:42:06,625 --> 00:42:08,292 میں گاؤں کا راجو ہوں۔ 701 00:42:08,583 --> 00:42:11,000 (بہتر موسیقی) 702 00:42:12,875 --> 00:42:14,750 -میں بھیروی ہوں! - اوہ، اچھا! 703 00:42:14,875 --> 00:42:17,333 جب آپ کے دادا کام کرتے تھے۔ بیلاری میں، 704 00:42:17,417 --> 00:42:21,667 اس نے میرے دادا کی مدد کی۔ زندگی یا موت کی ایمرجنسی کے دوران۔ 705 00:42:21,750 --> 00:42:23,500 میں اس احسان کو واپس کرنا چاہتا تھا۔ 706 00:42:23,792 --> 00:42:27,458 میں تمہارے گاؤں گیا، سیکھا۔ تم یہاں تھے، اور اس کی پیروی کی۔ 707 00:42:27,917 --> 00:42:30,083 چچا، دادی کی باتیں سچی تھیں۔ 708 00:42:30,333 --> 00:42:31,917 -بیسی نے ہمیں الجھایا۔ - اوہ نہیں 709 00:42:32,208 --> 00:42:34,458 اس وقت اسے کیوں یاد کیا؟ 710 00:42:34,833 --> 00:42:37,500 محترمہ، ایک چھوٹی سی درخواست۔ 711 00:42:37,833 --> 00:42:40,167 اگر تم مجھے تین لاکھ دو 712 00:42:40,583 --> 00:42:43,583 - میں ایک گھنٹے میں واپس آؤں گا۔ - معذرت! 713 00:42:44,292 --> 00:42:47,917 یہ میرے دادا کی خواہش تھی۔ کہ میں اسے آپ کے دادا کے حوالے کرتا ہوں۔ 714 00:42:48,958 --> 00:42:51,250 میڈم، آپ کا مطلب ہے… آپ نہیں کریں گے… (بے ہوش موسیقی) 715 00:42:52,958 --> 00:42:55,000 میں تمہیں ایک روپیہ بھی نہیں دوں گا۔ 716 00:42:56,083 --> 00:42:58,167 بیٹا اس کے ساتھ کیا ہو رہا ہے؟ 717 00:42:58,958 --> 00:43:00,583 وہ ضدی لگتا ہے۔ 718 00:43:00,875 --> 00:43:02,792 ہم اسے قائل بھی نہیں کر سکے۔ مارواڑی کی طرح 719 00:43:03,750 --> 00:43:04,875 آئیے اسے لوٹ لیں! 720 00:43:05,000 --> 00:43:06,125 (پریشان کن موسیقی) 721 00:43:06,292 --> 00:43:07,250 ارے! 722 00:43:07,625 --> 00:43:08,542 راجو! 723 00:43:18,458 --> 00:43:20,958 (شاندار موسیقی) 724 00:43:34,208 --> 00:43:37,625 اگر ہم دوسروں کی دولت سے حسد کرتے ہیں۔ ان کی بدقسمتی ہماری ہو جائے گی۔ 725 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 میرے پاس اچھے الفاظ کہنے کا وقت نہیں ہے۔ 726 00:43:41,208 --> 00:43:42,542 مجھے فوری طور پر تین لاکھ کی ضرورت ہے۔ 727 00:43:42,625 --> 00:43:44,792 اگر تم مجھے وہ سوٹ کیس دے دو، میں لے لوں گا۔ اگر نہیں تو ہم لڑیں گے۔ 728 00:43:45,208 --> 00:43:47,500 آپ کا مطلب تین لاکھ؟ میرا مشورہ ہے کہ آپ پوری رقم لے لیں۔ 729 00:43:47,875 --> 00:43:49,000 اسے دے دو۔ 730 00:43:51,833 --> 00:43:53,958 (پریشان کن موسیقی) 731 00:43:56,458 --> 00:43:57,958 (انتہائی تیز موسیقی) 732 00:44:02,875 --> 00:44:04,458 یہ لوگ نہیں مل رہے ہیں۔ نقطہ 733 00:44:10,333 --> 00:44:12,625 (شاندار موسیقی) (بائیک کے انجن کو دوبارہ شروع کرنا) 734 00:44:20,542 --> 00:44:22,208 (ڈرامائی موسیقی) 735 00:44:24,208 --> 00:44:27,375 (عظیم الشان، شاندار موسیقی) 736 00:44:32,083 --> 00:44:33,000 راجو… 737 00:44:34,000 --> 00:44:35,750 کیا آپ اپنے دادا سے بہت پیار کرتے ہیں؟ 738 00:44:36,042 --> 00:44:39,083 میری دادی، یہ صرف ہے ہم دونوں، ایک دوسرے کے لیے۔ 739 00:44:40,500 --> 00:44:41,583 میں اپنے راستے پر ہوں… 740 00:44:42,833 --> 00:44:44,042 اس کی خواہش پوری کرنے کے لیے. 741 00:44:45,250 --> 00:44:48,042 اگر کوئی مداخلت کرتا ہے تو… 742 00:44:48,375 --> 00:44:50,542 (شاندار موسیقی) (بائیک کے انجن کو دوبارہ شروع کرنا) 743 00:44:56,625 --> 00:44:58,250 (پرجوش موسیقی) 744 00:45:48,250 --> 00:45:50,958 (پرجوش، پرجوش موسیقی) 745 00:46:10,750 --> 00:46:13,125 (بہادرانہ موسیقی) 746 00:46:25,958 --> 00:46:28,292 (جاندار تہوار کی موسیقی) 747 00:46:36,500 --> 00:46:38,125 چلو، چلتے ہیں۔ 748 00:46:50,708 --> 00:46:51,792 (لوگ چہچہاتے ہوئے) 749 00:46:55,208 --> 00:46:56,583 (بہادرانہ موسیقی) 750 00:46:56,958 --> 00:46:57,917 راجو! 751 00:47:03,500 --> 00:47:05,625 (بہادری کی موسیقی جاری ہے) 752 00:47:26,667 --> 00:47:27,667 شکریہ! 753 00:47:28,708 --> 00:47:30,000 بہت شکریہ! 754 00:47:30,375 --> 00:47:32,292 اگر آپ مجھے چاہتے ہیں۔ آپ کا شکریہ قبول کرنے کے لیے… 755 00:47:32,542 --> 00:47:34,417 (نرم رومانوی موسیقی) 756 00:47:34,667 --> 00:47:36,167 ایسا نہیں ہے جس طرح آپ کہتے ہیں۔ 757 00:47:40,042 --> 00:47:42,167 (سریلی ساز موسیقی) 758 00:47:42,583 --> 00:47:45,625 جب "شکریہ" دل سے اٹھتا ہے، 759 00:47:46,292 --> 00:47:49,542 حلق سے گزرتا ہے، اور ہونٹوں تک پہنچتا ہے... 760 00:47:52,542 --> 00:47:54,542 (گھنٹیاں بج رہی ہیں) (ڈرامائی عروج) 761 00:47:58,417 --> 00:47:59,417 جی ہاں! 762 00:47:59,708 --> 00:48:01,333 مجھے راہبہ کے طور پر آگے بڑھنا ہے۔ 763 00:48:01,542 --> 00:48:02,833 (گھنٹیاں بج رہی ہیں) 764 00:48:03,625 --> 00:48:06,083 اگر میری محبت ان میں ہے 765 00:48:07,083 --> 00:48:09,167 اسے ہمیں اس طرح دیکھنا چاہیے۔ اور مجھ سے نفرت کرو. 766 00:48:09,583 --> 00:48:10,958 کیا آپ یہی نہیں کرنے کی کوشش کر رہے ہیں؟ 767 00:48:11,500 --> 00:48:13,667 نہیں، میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ 768 00:48:14,042 --> 00:48:16,792 پھر اور کیا؟ لوگ عام طور پر شکریہ کہنے کے لیے ہاتھ ہلائیں۔ 769 00:48:16,875 --> 00:48:19,458 اگر تم مجھ پر گر پڑو، میرا فرشتہ میرے بارے میں کیا سوچے گا؟ 770 00:48:21,917 --> 00:48:22,833 معذرت! 771 00:48:23,417 --> 00:48:26,042 - یہ انتظار کر سکتا ہے۔ مجھے تین لاکھ دو۔ - میرے آدمی… 772 00:48:26,708 --> 00:48:28,250 آپ کا فرشتہ ان میں کیوں ہوگا؟ 773 00:48:28,375 --> 00:48:29,333 کیا وہ راہبہ نہیں ہیں؟ 774 00:48:29,792 --> 00:48:31,042 (چلچل موسیقی) 775 00:48:31,375 --> 00:48:33,500 میرے پاس نہیں ہے۔ اس طرح کے کسی بھی ذات کے جذبات۔ 776 00:48:34,333 --> 00:48:35,792 معاف کیجئے گا میڈم مریم۔ 777 00:48:35,958 --> 00:48:36,917 (گھنٹیاں بج رہی ہیں) 778 00:48:37,042 --> 00:48:39,208 کیا راہباؤں کو ملتا ہے؟ محبت میں پڑنا یا شادی کرنا؟ 779 00:48:39,417 --> 00:48:42,125 نہیں بیٹا۔ ہماری زندگیاں خدمت کے لیے وقف ہیں۔ 780 00:48:43,833 --> 00:48:44,958 یہی بات ہے۔ 781 00:48:45,167 --> 00:48:47,583 یہ ڈریس کوڈ ہے۔ انہیں الگ کرنے کے لیے۔ 782 00:48:50,167 --> 00:48:51,875 (غیر واضح چہچہانا) 783 00:48:53,958 --> 00:48:56,125 (غمناک موسیقی) 784 00:48:58,000 --> 00:48:59,708 کیا وہ اتنا حساس ہے؟ 785 00:49:00,333 --> 00:49:01,792 آپ اسے نہیں جانتیں، میڈم۔ 786 00:49:03,083 --> 00:49:04,833 مجھے یقین نہیں ہے کہ وہ کیسے انتظام کرے گا۔ 787 00:49:08,833 --> 00:49:10,667 (ٹرینوں کی گڑگڑاہٹ) 788 00:49:11,542 --> 00:49:13,667 بنیادی معلومات کے بغیر 789 00:49:14,167 --> 00:49:15,708 کہ راہباؤں کی شادی نہیں ہوتی، 790 00:49:16,792 --> 00:49:18,875 کس نے مجھے پیار کیا؟ 791 00:49:21,167 --> 00:49:23,875 جب میں اپنے ڈپریشن میں خوش تھا... 792 00:49:24,542 --> 00:49:26,542 -(انسان) اے خدا! - مجھے شراب کس نے ملی؟ 793 00:49:26,750 --> 00:49:27,708 کیا یہ تم تھے؟ 794 00:49:27,917 --> 00:49:29,917 میں اپنے لیے ایک مشروب برداشت نہیں کر سکتا، میں کسی اور کے لیے کیسے آرڈر کر سکتا ہوں؟ 795 00:49:30,042 --> 00:49:31,125 وہ وہی تھا جس نے یہ کیا تھا۔ 796 00:49:31,417 --> 00:49:32,333 -ارے! -ارے! 797 00:49:32,750 --> 00:49:35,542 ارے میں تو پرفارم بھی نہیں کر سکتا میری پولیس کی ذمہ داریاں پوری طرح سے نبھائیں۔ 798 00:49:35,750 --> 00:49:37,625 میں کیسے ممکن تھا اپنا مشروب بھرو؟ 799 00:49:37,958 --> 00:49:38,917 اسے ایک پوائنٹ مل گیا ہے۔ 800 00:49:39,542 --> 00:49:41,292 ایک طرف ہٹو۔ (گھنٹیاں بج رہی ہیں) 801 00:49:43,458 --> 00:49:45,125 (سنجیدہ موسیقی) 802 00:49:47,083 --> 00:49:48,250 یہ کیا ہے جناب؟ 803 00:49:48,375 --> 00:49:50,083 تم نے خاموشی سے آگ جلا دی 804 00:49:50,167 --> 00:49:52,292 اور اب آپ چمک رہے ہیں۔ وہ مکروہ مسکراہٹیں؟ 805 00:49:52,792 --> 00:49:54,375 کیا وہ مجسمے سے بات کر رہا ہے؟ 806 00:49:54,625 --> 00:49:55,917 یہ آدمی برباد ہے! 807 00:49:56,583 --> 00:49:57,667 کیا جناب؟ 808 00:49:58,875 --> 00:50:01,125 میں یہاں بول رہا ہوں، اور آپ کہیں اور تلاش کر رہے ہیں؟ 809 00:50:01,250 --> 00:50:04,958 ارے! شرارت کے ساتھ کافی ہے۔ بستر پر جاؤ. بس چھوڑ دو۔ 810 00:50:05,875 --> 00:50:08,333 کیا بکواس کر رہے ہو؟ 811 00:50:08,458 --> 00:50:11,583 جی ہاں، آدمی. میں بولوں گا۔ آپ کیا کریں گے؟ 812 00:50:12,208 --> 00:50:13,833 ہم کیا کر سکتے ہیں؟ تم ایک بڑا شاٹ ہو. 813 00:50:13,917 --> 00:50:14,833 جناب! 814 00:50:15,708 --> 00:50:17,208 (چیخیں) 815 00:50:18,000 --> 00:50:18,917 (جسم کی دھڑکن) 816 00:50:19,458 --> 00:50:21,375 مجھے نیند آرہی ہے۔ میں چھوڑ دوں گا۔ 817 00:50:21,458 --> 00:50:24,583 رکو، کیا تم وہ نہیں تھے؟ چرچ روڈ پر آٹو کون لے گیا؟ 818 00:50:28,708 --> 00:50:29,667 راجو؟ 819 00:50:30,292 --> 00:50:32,500 (میلینکولک انسٹرومینٹل میوزک) 820 00:50:40,000 --> 00:50:42,833 ♪ اے خزاں کی چمک کی چاندنی رات ♪ 821 00:50:44,792 --> 00:50:47,500 ♪ ایک ہنس مکھ جادوگرنی ♪ 822 00:50:47,917 --> 00:50:50,417 ♪ شکل میں ایک زندہ دیوی ♪ 823 00:50:59,333 --> 00:51:01,000 ♪ تم میرا چھوٹا چاند ہو ♪ 824 00:51:01,083 --> 00:51:03,417 ♪ میری قیمتی گڑیا آؤ، مجھے آپ تک پہنچنے دو ♪ 825 00:51:03,500 --> 00:51:05,708 ♪ اے پھولوں کی کھلتی شاخ یہ زندگی آپ سے برکت محسوس کرتی ہے ♪ 826 00:51:05,833 --> 00:51:08,917 ♪ چاہے آپ کو میری باتوں پر شک ہو۔ میری محبت، مجھے کوئی اعتراض نہیں ہے ♪ 827 00:51:09,083 --> 00:51:13,125 ♪ اپنے ضدی طریقے چھوڑ دو میرے تھوڑا قریب آؤ ♪ 828 00:51:13,208 --> 00:51:15,583 ♪ اگرچہ سیارے آپ کو مضبوطی سے باندھتے ہیں۔ میں محبت کا گلہ کبھی نہیں چھوڑوں گا ♪ 829 00:51:15,667 --> 00:51:18,542 ♪ مجھ سے پیار کرو، میری کھلتی ہوئی شاخ ♪ 830 00:51:20,208 --> 00:51:22,042 ♪ اے ستیہ بھاما ♪ 831 00:51:22,125 --> 00:51:24,958 ♪ تم، صرف تم، میری ستیہ بھاما ہو ♪ 832 00:51:25,125 --> 00:51:26,667 ♪ اے ستیہ بھما ♪ 833 00:51:26,917 --> 00:51:28,167 فرشتہ پیارے… 834 00:51:29,542 --> 00:51:31,250 یہ سب جعلی تو نہیں ہے نا؟ 835 00:51:33,917 --> 00:51:36,167 یہ سفید ساڑھی۔ صبح تک غائب نہیں ہوں گے، ٹھیک ہے؟ 836 00:51:36,250 --> 00:51:39,208 بتاؤ تم مجھے نہیں چھوڑو گے۔ میری آخری سانس تک. مجھ سے وعدہ کرو! 837 00:51:40,667 --> 00:51:43,125 -میں… -آپ کو لگتا ہے کہ یہ شرابی ہے؟ 838 00:51:44,667 --> 00:51:47,833 مرد جب نشے میں ہوتے ہیں تو حقائق چھوڑ دیتے ہیں۔ باقی سب جعلی ہیں۔ 839 00:51:49,167 --> 00:51:50,792 میں "حقیقت موڈ" میں ہوں! 840 00:51:53,292 --> 00:51:54,250 براہ کرم مجھ سے پیار کریں… 841 00:51:54,708 --> 00:51:56,458 مجھ سے وعدہ کرو اور میں آپ کے لیے اپنی جان دے دوں گا۔ 842 00:51:57,542 --> 00:52:00,625 (میلینکولک انسٹرومینٹل میوزک) 843 00:52:07,667 --> 00:52:10,292 (بے ہوش تناؤ کی موسیقی) 844 00:52:12,458 --> 00:52:14,000 ♪ اے ستیہ بھما ♪ 845 00:52:14,458 --> 00:52:16,917 ♪ تم، صرف تم، میری ستیہ بھاما ہو ♪ 846 00:52:22,667 --> 00:52:24,167 ♪ اے ستیہ بھما ♪ 847 00:52:24,500 --> 00:52:26,000 صبح بخیر، راجو! 848 00:52:27,375 --> 00:52:30,583 فرشتہ ڈارلنگ۔ ہینگ اوور کافی۔ 849 00:52:31,542 --> 00:52:32,833 صبح بخیر! 850 00:52:35,583 --> 00:52:36,500 ہائے 851 00:52:36,875 --> 00:52:37,792 تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 852 00:52:38,583 --> 00:52:40,417 ارے، میرا فرشتہ کہاں ہے؟ 853 00:52:41,125 --> 00:52:43,708 وہ فرشتہ ہے جو کل رات آیا تھا۔ 854 00:52:44,833 --> 00:52:46,250 اپنے مدہوش نشے میں، 855 00:52:46,333 --> 00:52:50,208 آپ نے اپنی ساری محبت ڈال دی۔ اس عورت پر اپنے فرشتے کے لیے… 856 00:52:50,625 --> 00:52:52,625 تم نے اسے اندر بند کر دیا ہے، پیارے بچے۔ 857 00:52:52,833 --> 00:52:54,750 (چلچل موسیقی) 858 00:52:55,042 --> 00:52:56,000 کے ساتھ… 859 00:52:57,208 --> 00:52:58,167 ایک پیار کاٹنا! 860 00:52:58,250 --> 00:53:00,125 (ڈرامائی مزاحیہ ڈنک) 861 00:53:01,000 --> 00:53:03,792 مجھ سے پیار کرو اور میں آپ کے لیے اپنی جان دے دوں گا۔ 862 00:53:04,875 --> 00:53:05,792 (لڑکی کی چیخ) 863 00:53:08,458 --> 00:53:10,333 اے میرے پیارے فرشتہ! 864 00:53:10,667 --> 00:53:12,417 میں نے تم پر ظلم کیا ہے عزیز۔ 865 00:53:13,083 --> 00:53:15,833 میڈم، میں نے آپ کو کاٹ لیا ہو گا۔ جب میں ٹپسی تھا. 866 00:53:16,000 --> 00:53:17,500 مجھے معاف کر دیں۔ 867 00:53:18,958 --> 00:53:20,583 - تم کیوں قریب آ رہے ہو؟ -♪ اے ستیہ بھما ♪ 868 00:53:20,917 --> 00:53:23,125 ♪ تم، صرف تم، میری ستیہ بھاما ہو ♪ 869 00:53:23,208 --> 00:53:24,500 تم یہاں کیوں بیٹھی ہو؟ 870 00:53:26,458 --> 00:53:27,833 کہاں آرہے ہو؟ 871 00:53:29,417 --> 00:53:31,417 برائے مہربانی! زیادہ قریب مت آنا۔ 872 00:53:34,750 --> 00:53:36,750 آپ کا کیا ارادہ ہے؟ 873 00:53:37,042 --> 00:53:39,125 آپ نے اس کی قسم کھائی تم ہمیشہ میرے ساتھ رہو گے۔ 874 00:53:39,625 --> 00:53:41,875 اور آپ پہلے ہی اپنا نشان چھوڑ چکے ہیں۔ تمام صحیح جگہوں پر۔ 875 00:53:43,042 --> 00:53:44,750 تم شرارتی باتیں کر رہے ہو۔ 876 00:53:44,875 --> 00:53:47,125 اور جو تم نے کیا وہ شرارتی نہیں تھا؟ 877 00:53:47,667 --> 00:53:50,125 کیا میں نے تمہیں نہیں بتایا تھا؟ میں نے غیر ارادی طور پر ایسا کیا؟ 878 00:53:51,667 --> 00:53:53,333 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ آپ نے یہ کیوں کیا، 879 00:53:53,917 --> 00:53:55,792 تم میری روح کے ساتھی ہو. 880 00:53:56,208 --> 00:53:57,292 میں نے اپنا ذہن بنا لیا ہے۔ 881 00:53:57,583 --> 00:53:59,000 تو بہتر ہے کہ آپ بھی اپنا بنائیں۔ 882 00:53:59,250 --> 00:54:00,292 میں نہیں کروں گا! 883 00:54:04,125 --> 00:54:06,958 بھیروی، تم سمجھتے ہو؟ تم کیا کر رہے ہو؟ 884 00:54:09,583 --> 00:54:11,042 دادا، میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 885 00:54:11,167 --> 00:54:13,250 (کشیدہ موسیقی) 886 00:54:13,458 --> 00:54:14,667 وہ ایک اچھا آدمی ہے۔ 887 00:54:15,583 --> 00:54:16,917 اسے تکلیف نہیں ہونی چاہیے۔ 888 00:54:18,792 --> 00:54:20,625 (خوفناک موسیقی) 889 00:54:24,000 --> 00:54:26,292 (پریشان کن موسیقی) 890 00:54:38,042 --> 00:54:40,708 (غمناک موسیقی) 891 00:54:48,333 --> 00:54:49,250 انیتھا۔ 892 00:54:50,083 --> 00:54:51,125 دادی! 893 00:54:52,042 --> 00:54:53,208 دادی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 894 00:54:53,458 --> 00:54:54,958 (روتے ہوئے) 895 00:54:55,208 --> 00:54:56,542 ارے! پہلے بتاؤ پھر رونا۔ 896 00:54:58,250 --> 00:55:00,042 (انیتھا) اس نے کہا خواب میں دادا نظر آئے 897 00:55:00,125 --> 00:55:01,250 اور کچھ کہا. 898 00:55:02,083 --> 00:55:04,167 وہ اس کے بارے میں سوچتی رہی تمام صبح 899 00:55:04,542 --> 00:55:07,292 اور حیدرآباد آگئے اس کا فون بھول جانا. 900 00:55:07,583 --> 00:55:08,500 ڈانگ! 901 00:55:09,083 --> 00:55:10,458 تم نے کہا تھا کہ تم اس کا خیال رکھو گے۔ 902 00:55:10,958 --> 00:55:12,250 وہ کب رخصت ہوئی؟ (کشیدہ موسیقی) 903 00:55:12,500 --> 00:55:14,792 ایسا لگتا ہے کہ وہ نامپلی میں اتر گئی۔ 904 00:55:16,583 --> 00:55:18,458 مجھے ٹریول آفس سے پتہ چلا۔ 905 00:55:21,292 --> 00:55:23,958 (غمناک موسیقی) 906 00:55:32,708 --> 00:55:34,875 (گندی موسیقی) 907 00:55:45,250 --> 00:55:47,208 (کشیدہ موسیقی) 908 00:55:50,500 --> 00:55:53,750 تم کہاں ہو؟ گاؤں کیوں چھوڑا؟ 909 00:55:55,750 --> 00:55:57,542 مجھے اسے چھوڑ دینا چاہیے تھا۔ میری خالہ کے گھر 910 00:55:57,667 --> 00:55:58,583 میں نے غلطی کی! 911 00:56:05,125 --> 00:56:07,125 ہائے اوپر کھینچنا۔ 912 00:56:08,375 --> 00:56:09,458 (بریکوں کی آواز) 913 00:56:14,500 --> 00:56:15,500 یہ کیا ہے؟ 914 00:56:15,667 --> 00:56:19,000 یہ دادی کا بیگ ہے۔ اگر یہ یہاں ہے… 915 00:56:19,917 --> 00:56:23,042 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 916 00:56:24,375 --> 00:56:27,125 (خوفناک موسیقی) (بوڑھی عورت درد سے رو رہی ہے) 917 00:56:29,792 --> 00:56:32,167 (بے ہوش اداس موسیقی) 918 00:56:40,083 --> 00:56:41,542 (اداس موسیقی) 919 00:56:51,125 --> 00:56:52,250 (جسم کی دھڑکن) 920 00:56:56,458 --> 00:56:59,208 (پرجوش موسیقی) 921 00:57:03,333 --> 00:57:06,000 ارے، کھیل جاری رکھیں. 922 00:57:15,583 --> 00:57:17,375 (پٹھوں کا ٹوٹنا) 923 00:57:21,750 --> 00:57:23,417 (پرجوش موسیقی) 924 00:57:47,250 --> 00:57:48,167 راجو! 925 00:57:50,667 --> 00:57:53,000 -کوئی لڑکی آئی، اور… - یہ ٹھیک ہے. 926 00:57:53,208 --> 00:57:55,250 -آپ کو چوٹ تو نہیں لگی، ٹھیک ہے؟ چلو۔ -نہیں 927 00:57:59,708 --> 00:58:02,000 کراٹے (پرجوش موسیقی) 928 00:58:09,333 --> 00:58:11,500 رکو! کس طرف؟ 929 00:58:11,833 --> 00:58:13,500 آپ کو کس طرف راحت ہے؟ 930 00:58:13,792 --> 00:58:14,750 اے خدا! 931 00:58:14,917 --> 00:58:16,292 تم میرے آرام کے بارے میں پوچھ رہے ہو۔ 932 00:58:16,375 --> 00:58:18,708 اس کا مطلب ہے کہ آپ کا اعتماد ہے۔ اپنے عروج پر 933 00:58:19,833 --> 00:58:21,583 (بہادرانہ موسیقی) 934 00:58:32,875 --> 00:58:34,417 یہ کافی ایک کارٹون ہے! 935 00:58:37,667 --> 00:58:38,958 - وہیں رک جاؤ۔ -باس؟ 936 00:58:39,167 --> 00:58:41,292 مجھ سے پوچھو کہ میں کیوں نہیں لڑ رہا ہوں۔ 937 00:58:41,833 --> 00:58:42,875 کیوں، باس؟ 938 00:58:43,250 --> 00:58:46,167 اگر ہم خواتین کے درمیان مداخلت کریں۔ کھانا پکا رہے ہیں یا لڑ رہے ہیں 939 00:58:46,292 --> 00:58:47,333 ہمیں مارا جائے گا۔ 940 00:58:48,958 --> 00:58:50,208 (شیشہ ٹوٹنا) 941 00:58:52,375 --> 00:58:53,917 اس نظر کے ساتھ کیا ہے؟ 942 00:58:57,417 --> 00:58:58,958 یہ اب سنجیدہ ہو رہا ہے۔ 943 00:58:59,208 --> 00:59:00,708 اور تناؤ بڑھ رہا ہے۔ 944 00:59:00,875 --> 00:59:03,875 کیا کر رہے ہو؟ میری مدد کرنے کے بجائے؟ 945 00:59:04,125 --> 00:59:07,042 تمہیں ایسا کہنا چاہیے تھا۔ جس لمحے میں اندر آیا۔ 946 00:59:07,417 --> 00:59:09,167 (بہادرانہ موسیقی) 947 00:59:09,458 --> 00:59:10,708 تمہیں مجھے لانا چاہیے تھا۔ انگوٹی میں 948 00:59:10,792 --> 00:59:12,708 جس لمحے انہوں نے دادی کو تکلیف دی۔ 949 00:59:13,958 --> 00:59:15,958 (پرجوش، حوصلہ افزا موسیقی) 950 00:59:22,750 --> 00:59:23,708 (جسم کی دھڑکن) 951 00:59:35,292 --> 00:59:36,417 تم کون ہو میرے پیارے؟ 952 00:59:37,042 --> 00:59:39,583 میں آپ کے پوتے سے شادی کرنے جا رہا ہوں۔ 953 00:59:40,625 --> 00:59:42,792 (چلچل موسیقی) مہربانی فرما کر مجھے نوازیں۔ 954 00:59:43,708 --> 00:59:45,667 -وہ ایسا کیوں کر رہی ہے؟ - خوش رہو عزیز۔ 955 00:59:46,958 --> 00:59:49,042 یہ ٹھیک ہے۔ میری فرشتہ پیاری یہاں نہیں ہے۔ 956 00:59:49,292 --> 00:59:50,292 بیٹا؟ 957 00:59:51,458 --> 00:59:53,875 - تم میرے بغیر کہاں چلے گئے؟ -ہہ؟ 958 00:59:54,792 --> 00:59:58,292 کیا تم اتنے بھولے ہو؟ کہ تم مجھے بھول گئے ہو؟ 959 00:59:58,417 --> 00:59:59,833 -آپ… -خدایا! 960 01:00:00,333 --> 01:00:02,875 تم گاؤں سے بھاگ گئے۔ اس پاگل بیگ کے ساتھ۔ 961 01:00:03,083 --> 01:00:04,000 اور اب تم مجھ پر الزام لگاتے ہو؟ 962 01:00:04,375 --> 01:00:05,375 واقعی؟ 963 01:00:06,167 --> 01:00:07,208 تو… 964 01:00:07,750 --> 01:00:11,042 کیا ہم دونوں… اپنے دادا کو تلاش کریں… ایک ساتھ؟ 965 01:00:12,250 --> 01:00:15,292 کیوں؟ تو میں لڑ سکتا ہوں۔ ہر موقع پر؟ 966 01:00:15,833 --> 01:00:16,958 نہیں عزیز۔ 967 01:00:17,292 --> 01:00:19,500 میں حال ہی میں لوگوں کو بھی بھول رہا ہوں۔ 968 01:00:19,625 --> 01:00:21,333 (دل بھری موسیقی) 969 01:00:23,500 --> 01:00:25,333 اگر میں بھی تمہیں بھول جاؤں تو کیا ہوگا؟ 970 01:00:28,583 --> 01:00:31,042 (میلینکولک انسٹرومینٹل میوزک) 971 01:00:34,042 --> 01:00:37,208 اگر مجھے دادا نہ ملے دو دن کے اندر 972 01:00:38,625 --> 01:00:40,125 میں اب تمہارا پوتا نہیں ہوں! 973 01:00:43,208 --> 01:00:45,292 (اذان کی تلاوت) 974 01:00:55,625 --> 01:00:57,833 (منگلم) راجو! یہ مسٹر یودھا ہے، 975 01:00:57,917 --> 01:00:59,625 جسے آپ نے دیکھا دادا کی تصویر میں 976 01:00:59,750 --> 01:01:00,667 اندر آجاؤ۔ 977 01:01:02,250 --> 01:01:04,292 (بیہوش گٹار موسیقی) 978 01:01:06,708 --> 01:01:08,458 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 979 01:01:25,500 --> 01:01:27,708 (دھاتی ہتھوڑا) 980 01:01:32,292 --> 01:01:34,625 (آدمی چیختا ہے) 981 01:01:42,375 --> 01:01:44,333 بیٹا میری بات سنو۔ 982 01:01:50,292 --> 01:01:51,417 بس ایک منٹ۔ 983 01:01:54,333 --> 01:01:56,250 (ہانتا ہوا) 984 01:01:57,583 --> 01:02:01,000 بیٹا مجھے کچھ کرنا نہیں ہے۔ مقدس زیورات کے سینے کے ساتھ۔ 985 01:02:07,792 --> 01:02:10,083 آپ کے دادا اس چوری کے پیچھے تھا. 986 01:02:16,500 --> 01:02:18,875 میں تمہیں ہیک کردوں گا۔ اگر آپ دادا جان کی بات کرتے ہیں۔ 987 01:02:19,833 --> 01:02:21,792 راجو، اسے چھوڑ دو۔ 988 01:02:21,875 --> 01:02:23,292 تم اس کے بارے میں نہیں جانتے۔ 989 01:02:25,208 --> 01:02:27,750 کیا آپ میرے دادا کو جانتے ہیں؟ مجھ سے بہتر ہے؟ 990 01:02:27,875 --> 01:02:29,875 (کشیدہ موسیقی) 991 01:02:36,917 --> 01:02:39,583 میں آپ کے پاس کنکاراجو کو پکڑنے آیا ہوں۔ 992 01:02:39,750 --> 01:02:42,333 اور اسے اندر کر دو۔ - تم ایسا کیوں کرو گے؟ 993 01:02:42,417 --> 01:02:45,000 -کیا میرے دادا اس کی تلاش میں نہیں ہیں؟ -بیٹا! 994 01:02:45,833 --> 01:02:47,125 برائے مہربانی انتظار کریں۔ 995 01:02:47,292 --> 01:02:48,417 انتظار کرو۔ 996 01:02:48,792 --> 01:02:49,958 مجھے سمجھانے دو۔ 997 01:02:52,458 --> 01:02:56,375 وہ وجہ ہے۔ آپ کی زندگی اس طرح نکلی۔ 998 01:02:59,542 --> 01:03:00,708 کروڑوں! 999 01:03:01,250 --> 01:03:02,167 خزانہ! 1000 01:03:02,458 --> 01:03:03,542 شاہی املاک! 1001 01:03:04,042 --> 01:03:06,500 لوگ اس کے حکم کے منتظر ہیں! 1002 01:03:07,042 --> 01:03:08,625 اس نے اسے سب کچھ کھو دیا۔ 1003 01:03:08,792 --> 01:03:12,583 اور اس کا انتظار کرو ہمیشہ کے لیے شوہر کی واپسی 1004 01:03:13,250 --> 01:03:15,375 جیسا کہ آپ سب سوچتے ہیں، آپ کی دادی گنگاما 1005 01:03:16,000 --> 01:03:18,042 کوئی عام عورت نہیں ہے... 1006 01:03:20,458 --> 01:03:22,833 وہ گنگا دیوی ہے! (گرینڈ ٹرمپیٹ میوزک) 1007 01:03:23,583 --> 01:03:25,792 دیوناگرا خاندان کی نسل۔ 1008 01:03:25,917 --> 01:03:28,458 (روایتی موسیقی) 1009 01:03:30,792 --> 01:03:32,792 (روایتی، خوشگوار موسیقی) 1010 01:03:45,125 --> 01:03:46,958 (ہاتھیوں کا بگل بجانا) 1011 01:04:02,375 --> 01:04:03,958 (پرندے چہچہاتے ہوئے) (غیر واضح چہچہانا) 1012 01:04:05,125 --> 01:04:07,667 زمیندار تقسیم کر رہا ہے۔ پرسادم جلدی آؤ! 1013 01:04:08,417 --> 01:04:10,750 (بدبودار موسیقی) 1014 01:04:12,375 --> 01:04:14,083 مجھے یقین نہیں آرہا جس کی بری نظر اس پر پڑی 1015 01:04:14,167 --> 01:04:16,292 لیکن وہ کنکاراجو کی نظروں میں آگئی، 1016 01:04:16,417 --> 01:04:18,500 جو مانتا ہے پیسہ زندگی سے زیادہ قیمتی ہے. 1017 01:04:25,417 --> 01:04:27,292 (کشیدہ موسیقی) 1018 01:04:35,792 --> 01:04:37,458 تمہاری ہمت کیسے ہوئی میڈم کا ہاتھ چھونے کی؟! 1019 01:04:39,375 --> 01:04:41,542 (درد سے روتا ہوا آدمی) 1020 01:04:45,375 --> 01:04:46,292 گنگاراجو! 1021 01:04:46,458 --> 01:04:48,792 وہ بھوکا تھا۔ اسے چھوڑ دو۔ 1022 01:04:49,167 --> 01:04:51,083 (بے ہوش ٹک ٹک میوزک) 1023 01:04:53,792 --> 01:04:56,417 اس نے سوچا کہ ہم نے اسے مارا ہے۔ کیونکہ وہ غریب تھا. 1024 01:04:56,625 --> 01:04:57,792 اس لمحے میں، 1025 01:04:57,875 --> 01:05:01,667 اس نے اس سے شادی کرنے کا فیصلہ کیا اور حویلی کا خزانہ خالی کرو۔ 1026 01:05:02,542 --> 01:05:05,000 (کشیدہ موسیقی) 1027 01:05:08,792 --> 01:05:10,542 میں نے صرف اسے چھوا، 1028 01:05:11,083 --> 01:05:13,125 اور انہوں نے میرا خون بہایا۔ 1029 01:05:14,667 --> 01:05:16,708 لیکن اگر اس نے مجھے چھوا تو کیا ہوگا؟ 1030 01:05:17,292 --> 01:05:19,625 اگر میں حکمران بن جاؤں تو کیا ہوگا؟ اس کی جائیداد کا 1031 01:05:21,292 --> 01:05:25,208 اور ساری دولت لوٹ لی اس کے خزانے میں؟ 1032 01:05:25,708 --> 01:05:27,750 (گندی موسیقی) 1033 01:05:28,750 --> 01:05:31,958 اس نے جان ڈال دی۔ اس کے بدلے کے لیے لائن پر۔ 1034 01:05:32,208 --> 01:05:34,000 (گھوڑے کے پڑوسی) 1035 01:05:35,042 --> 01:05:36,667 وہ بھیراگی کو ڈھونڈنے گیا۔ 1036 01:05:36,792 --> 01:05:39,375 ایک آدمی، جس کی نظر ایک عام آدمی کو بدل سکتا ہے۔ 1037 01:05:39,917 --> 01:05:42,042 ایک عظیم جادوگر میں. 1038 01:05:42,792 --> 01:05:45,375 (خوف سے بھری موسیقی) (گھوڑا گھبرایا ہوا) 1039 01:05:47,375 --> 01:05:51,083 ابھی وہ اندر داخل ہوا تھا۔ خفیہ زون، 1040 01:05:51,500 --> 01:05:53,042 اس نے جانوروں کی قربانی کا مطالبہ کیا۔ 1041 01:05:54,833 --> 01:05:57,417 (پریشان کن موسیقی) (آگ کی آواز) 1042 01:06:00,458 --> 01:06:02,125 (مکھیاں گونج رہی ہیں) 1043 01:06:04,708 --> 01:06:06,708 (پتھر کھرچنا) (بدبودار موسیقی) 1044 01:06:09,500 --> 01:06:12,167 ماسٹر… میں اسے چاہتا ہوں۔ 1045 01:06:14,167 --> 01:06:18,333 قلعے، گاؤں، دولت اور سونا 1046 01:06:18,708 --> 01:06:22,000 میرا ہو گا صرف ایک عورت کے اشارے پر۔ 1047 01:06:23,625 --> 01:06:27,333 اس کا دماغ میرے حکم پر کام کرے۔ 1048 01:06:29,625 --> 01:06:33,083 (گونج دار آواز) بنانا بھیراگی بات… 1049 01:06:33,875 --> 01:06:35,000 مجھے کیا کرنا چاہیے؟ 1050 01:06:35,292 --> 01:06:37,625 آپ کو خون کی قربانی دینی ہوگی۔ 1051 01:06:38,875 --> 01:06:42,542 آپ اپنا عضو ضرور پیش کریں۔ اسے حاصل کرنے کے لیے. 1052 01:06:43,375 --> 01:06:45,625 تم یہ نہیں کر سکتے۔ چلے جاؤ! 1053 01:06:48,292 --> 01:06:50,667 (پریشان کن موسیقی) 1054 01:07:08,167 --> 01:07:10,458 (بدبودار، کشیدہ موسیقی) 1055 01:07:18,500 --> 01:07:21,250 خون کے پیاسے بھوت تمہیں پھاڑ دے گا. 1056 01:07:21,792 --> 01:07:24,042 جینے کے بجائے… 1057 01:07:25,250 --> 01:07:26,958 اس غربت میں 1058 01:07:28,042 --> 01:07:29,333 مر جانا بہتر ہے... 1059 01:07:29,417 --> 01:07:30,667 (کراہنا) 1060 01:07:32,333 --> 01:07:35,125 …اپنے مقصد کا پیچھا کرتے ہوئے 1061 01:07:36,917 --> 01:07:40,333 (خوفناک موسیقی) 1062 01:07:46,417 --> 01:07:48,500 (بھیراگی) کنویں میں، ہزار سو فٹ گہرا 1063 01:07:48,917 --> 01:07:50,917 (صوفیانہ موسیقی) 1064 01:07:51,500 --> 01:07:53,542 (بھیراگی) نوے فٹ سطح کے نیچے… 1065 01:07:53,708 --> 01:07:55,583 (کشیدہ موسیقی) 1066 01:07:58,417 --> 01:08:00,458 گہرے اندھیرے میں 1067 01:08:00,583 --> 01:08:01,667 (بیہوشی کی مدھم چیخ) 1068 01:08:01,875 --> 01:08:03,583 جہاں مردہ سانس لیتے ہیں... 1069 01:08:04,083 --> 01:08:06,458 (خوفناک ٹک میوزک) 1070 01:08:07,458 --> 01:08:10,125 (گھرنی کا کڑکنا) 1071 01:08:24,125 --> 01:08:26,000 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 1072 01:08:39,042 --> 01:08:44,042 (منتر جاپ) 1073 01:08:46,833 --> 01:08:48,542 (گندی موسیقی) 1074 01:09:01,625 --> 01:09:03,583 (سینٹی پیڈ ہسنا) 1075 01:09:11,083 --> 01:09:13,708 (منتر کا جاپ جاری ہے) (گیلی نچوڑ) 1076 01:09:16,542 --> 01:09:18,875 (بدتمیز چیخیں) 1077 01:09:22,417 --> 01:09:24,375 (گندی موسیقی) 1078 01:09:35,083 --> 01:09:37,625 (بے ہوش ٹک ٹک میوزک) 1079 01:09:39,000 --> 01:09:40,417 (کشیدہ موسیقی) 1080 01:09:43,167 --> 01:09:45,125 (کھرچنے والا کھرچنا) 1081 01:09:47,083 --> 01:09:49,042 (بدتمیز چیخیں) 1082 01:10:12,750 --> 01:10:14,083 (کشیدہ موسیقی) 1083 01:10:29,750 --> 01:10:31,292 (گنگاراجو) کے ذریعے چلایا گیا۔ سراسر عزم، 1084 01:10:31,375 --> 01:10:32,875 اس نے اپنا مقصد حاصل کر لیا، 1085 01:10:33,083 --> 01:10:35,917 انعام کا دعوی کیا، اور قلعہ میں واپس آگئے۔ 1086 01:10:36,542 --> 01:10:39,083 (بری ہنسی) (بدبودار موسیقی) 1087 01:11:06,042 --> 01:11:07,292 گنگا دیوی! 1088 01:11:07,458 --> 01:11:09,167 (کشیدہ موسیقی) 1089 01:11:12,750 --> 01:11:14,667 میں نے ایک رسم ادا کی۔ اور آپ کے لیے پرسادم لایا۔ 1090 01:11:16,500 --> 01:11:18,458 آؤ اور اسے حاصل کرو۔ 1091 01:11:18,833 --> 01:11:20,958 (نرم گنگناتی موسیقی) 1092 01:11:23,375 --> 01:11:25,292 (دروازے چٹخ رہے ہیں) 1093 01:11:31,333 --> 01:11:33,667 (ہلکی زنجیریں ہلتی ہوئی) (ہاتھیوں کا بگل بجانا) 1094 01:11:43,458 --> 01:11:44,417 گنگا دیوی! 1095 01:11:45,042 --> 01:11:45,958 پلیز آئیں۔ 1096 01:11:47,875 --> 01:11:50,167 (ہاتھی کا بگل بجانا) (زور کی آواز) 1097 01:11:51,250 --> 01:11:52,708 (زنجیروں کی ہلچل) 1098 01:11:54,792 --> 01:11:56,125 (خوفناک موسیقی) 1099 01:12:13,417 --> 01:12:16,167 جس لمحے اس نے کھایا اس کی طرف سے جادو کی پیشکش، 1100 01:12:16,375 --> 01:12:19,292 اس کا دماغ اس کے حکم میں آیا۔ 1101 01:12:20,375 --> 01:12:22,958 اس کی زندگی ایک لمحے میں بدل گئی۔ 1102 01:12:23,333 --> 01:12:25,667 (گندی موسیقی) 1103 01:12:28,333 --> 01:12:32,333 اس نے خزانہ خالی کر دیا۔ ایک سال کے اندر، 1104 01:12:33,833 --> 01:12:36,250 اس نے مجھے سپرد کرنے کا بہانہ کیا۔ ذمہ داری کے ساتھ 1105 01:12:36,333 --> 01:12:38,208 دیوی کے زیورات کا اور پانچ ہار، 1106 01:12:38,292 --> 01:12:40,333 مجھے چور بنا کر فرار ہو گئے۔ (گھوڑا زور سے بولتا ہے) 1107 01:12:42,000 --> 01:12:45,000 (تیز موسیقی) (منتر جاپ) 1108 01:12:48,833 --> 01:12:52,208 اس کے فیصلے پر الزام لگانا جائیداد کے زوال کے لیے، 1109 01:12:52,750 --> 01:12:56,750 اسے پاگل، اس کے اپنے لوگ قرار دیا۔ اسے سڑکوں پر پھینک دیا. 1110 01:12:57,750 --> 01:13:00,292 (جذباتی آواز کی موسیقی) 1111 01:13:04,833 --> 01:13:07,542 بعد میں، مجھے معلوم ہوا کہ وہ زندہ ہے۔ کہیں عام آدمی کے طور پر۔ 1112 01:13:08,833 --> 01:13:10,333 اور یہ کہ اس نے اپنا بیٹا کھو دیا تھا۔ 1113 01:13:11,292 --> 01:13:12,708 میں نے سنا کہ وہ تلاش کر رہی تھی۔ 1114 01:13:13,583 --> 01:13:16,125 اس کے شوہر کے لئے اس کے پوتے کے ساتھ. 1115 01:13:25,042 --> 01:13:26,500 جلدی کرو میڈم! بس جا رہی ہے! 1116 01:13:26,833 --> 01:13:28,208 (جذباتی موسیقی) 1117 01:13:43,625 --> 01:13:44,708 (بیہوش فون وائبریٹ ہو رہا ہے) 1118 01:13:45,167 --> 01:13:46,958 ماں، راجو فون پر ہے۔ 1119 01:13:47,875 --> 01:13:49,333 (منتروں کا جاپ) 1120 01:13:49,417 --> 01:13:50,333 راجو؟ 1121 01:13:50,417 --> 01:13:51,750 (میلینکولک انسٹرومینٹل میوزک) 1122 01:13:51,958 --> 01:13:52,875 دادی! 1123 01:13:53,500 --> 01:13:55,208 آپ کی آواز میں کیا خرابی ہے؟ 1124 01:13:56,208 --> 01:13:57,750 ایک زمینداری گھرانے میں پیدا ہوئے، 1125 01:14:00,667 --> 01:14:02,500 تم کیسے زندہ رہے یہ تمام مشکلات؟ 1126 01:14:02,750 --> 01:14:04,167 کیا ہوا بیٹا؟ 1127 01:14:04,667 --> 01:14:06,958 کچھ نہیں، بس تھوڑا سا اداس محسوس ہو رہا ہے۔ 1128 01:14:07,333 --> 01:14:08,958 بیٹا تم اداس کیوں ہو رہے ہو؟ 1129 01:14:10,125 --> 01:14:12,583 آپ جوہر کے ساتھ پیدا ہوئے تھے۔ دیوی درگا کی. 1130 01:14:12,792 --> 01:14:15,417 دیوی ہمیشہ ہماری حفاظت کرے گی۔ 1131 01:14:21,542 --> 01:14:22,458 چلو بھیروی۔ 1132 01:14:23,042 --> 01:14:25,917 میں ڈھونڈوں گا وہ بیوقوف بیوقوف، اسے میری دادی کے قدموں میں گھسیٹ کر لے آؤ 1133 01:14:26,042 --> 01:14:29,000 اور اسے ہر ایک کے لئے ادائیگی کرو اس کی وجہ سے درد 1134 01:14:30,625 --> 01:14:34,125 بیٹا میرے پاس کچھ معلومات ہیں۔ 1135 01:14:36,250 --> 01:14:38,000 میں نے اپنے لوگوں سے سنا ہے۔ 1136 01:14:38,333 --> 01:14:40,042 وہ چھپا ہوا تھا نرسا پور کے جنگل میں 1137 01:14:40,250 --> 01:14:41,708 میں نے خود وہاں جانے کی کوشش کی۔ (پتے سرسراتے ہیں) 1138 01:14:44,750 --> 01:14:47,917 میں نے پورا جنگل تلاش کیا لیکن میں اسے نہیں مل سکا. 1139 01:14:51,750 --> 01:14:53,417 نرسا پور جنگل؟ 1140 01:14:53,792 --> 01:14:56,625 (عقاب کی چیخیں) (پریشان کن موسیقی) 1141 01:15:01,458 --> 01:15:03,458 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 1142 01:15:06,542 --> 01:15:09,083 گھورنا بند کرو، جیسے تمہاری ایک آنکھ کچھ بھی دیکھ سکتے ہیں۔ 1143 01:15:09,250 --> 01:15:11,458 یہاں. اس کے ذریعے دیکھیں۔ 1144 01:15:15,292 --> 01:15:17,292 (بیہوش ماحول کی موسیقی) 1145 01:15:23,292 --> 01:15:25,208 لگتا ہے۔ وہاں ایک گھر ہے. 1146 01:15:25,625 --> 01:15:28,125 (پریشان کن موسیقی) 1147 01:15:33,208 --> 01:15:34,792 (تالا توڑنا) 1148 01:15:38,167 --> 01:15:40,458 (خوفناک موسیقی) 1149 01:15:59,917 --> 01:16:01,875 (دروازے چٹخ رہے ہیں) 1150 01:16:06,625 --> 01:16:08,417 (بے ہوش تناؤ کی موسیقی) 1151 01:16:11,542 --> 01:16:12,458 راجو! 1152 01:16:13,833 --> 01:16:15,250 آپ نے آخرکار اسے ڈھونڈ لیا! 1153 01:16:15,667 --> 01:16:18,167 (شدید ساز موسیقی) 1154 01:16:31,792 --> 01:16:33,875 امبانی کا گھر جنگل کے وسط میں؟ 1155 01:16:34,292 --> 01:16:38,875 جی ہاں بیرونی، اندرونی، سائز اور ڈیزائن… کچھ بھی نہیں ملتا! 1156 01:16:39,625 --> 01:16:43,042 - یہ کیسی حیرت ہے؟ کیا ایک چالباز نارمل کام کرے گا؟ 1157 01:16:43,583 --> 01:16:44,667 ارے کنکاراجو! 1158 01:16:45,208 --> 01:16:47,417 (خوفناک سرگوشیاں) 1159 01:16:50,667 --> 01:16:53,167 (خوفناک ٹک میوزک) 1160 01:16:55,625 --> 01:16:56,542 باہر آؤ! 1161 01:17:01,125 --> 01:17:03,333 (سانپ کی دلکش موسیقی) (کوبرا ہس رہا ہے) 1162 01:17:03,875 --> 01:17:05,000 (وین ڈرائیور چیختا ہوا) 1163 01:17:11,000 --> 01:17:12,833 کیا تم باہر آؤ گے، یا مجھے آپ کو باہر کھینچنا ہے؟ 1164 01:17:12,917 --> 01:17:14,708 جناب، مجھے بچائیں! 1165 01:17:16,083 --> 01:17:17,000 باہر آؤ! 1166 01:17:17,167 --> 01:17:20,458 تم نے عورت کی زندگی سے کھیلا۔ پیسے کے لیے 1167 01:17:21,000 --> 01:17:22,250 باہر آؤ بزدل! 1168 01:17:23,875 --> 01:17:25,625 دروازہ کھولو یار! -تم کون ہو؟ 1169 01:17:26,292 --> 01:17:27,583 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 1170 01:17:28,000 --> 01:17:29,250 باہر آؤ! 1171 01:17:29,792 --> 01:17:31,250 برائے مہربانی مجھے بچائیں جناب! 1172 01:17:31,333 --> 01:17:33,083 (کشیدہ موسیقی) 1173 01:17:33,458 --> 01:17:35,625 (دھاتی گھومنا) 1174 01:17:38,542 --> 01:17:40,750 (سست ٹک ٹک میوزک) 1175 01:17:47,583 --> 01:17:49,375 (وین ڈرائیور چیختا ہوا) 1176 01:17:53,417 --> 01:17:54,708 (زور کی آواز) (کرنا) 1177 01:17:56,750 --> 01:17:59,458 (خوفناک موسیقی) 1178 01:18:20,000 --> 01:18:21,542 کیش! سونا! 1179 01:18:25,292 --> 01:18:27,333 (بے ہوش تناؤ کی موسیقی) 1180 01:18:40,417 --> 01:18:41,875 یہ سینے کی طرح لگتا ہے۔ مقدس جواہرات کی. 1181 01:18:42,292 --> 01:18:44,583 (گنگناتی موسیقی) 1182 01:18:53,958 --> 01:18:55,083 (وین ڈرائیور) رکو! 1183 01:18:58,583 --> 01:18:59,708 رکو! 1184 01:19:02,083 --> 01:19:04,250 نہیں، اسے مت چھونا! 1185 01:19:04,958 --> 01:19:07,500 - تم جل کر راکھ ہو جاؤ گے۔ -تم کون ہو؟ 1186 01:19:07,792 --> 01:19:08,708 میں وارڈ بوائے ہوں۔ 1187 01:19:08,833 --> 01:19:12,083 میں اندر تھا۔ جب آپ نے دستک دی، میں وہاں سے چلایا۔ 1188 01:19:12,875 --> 01:19:14,125 میں نے کچھ نہیں سنا۔ 1189 01:19:14,708 --> 01:19:16,125 تم کچھ نہیں سنو گے۔ یہاں سے 1190 01:19:16,500 --> 01:19:19,292 اب بھی، کیونکہ آپ آئے ہیں۔ اس دولت کے لیے 1191 01:19:19,833 --> 01:19:22,417 اس نے مجھے آپ کو روکنے کی اجازت دی۔ - آپ کو اجازت دی؟ 1192 01:19:23,500 --> 01:19:25,417 کہاں ہے دادا جی؟ 1193 01:19:25,708 --> 01:19:26,667 اسے بلاؤ۔ 1194 01:19:26,750 --> 01:19:28,500 اوہ! وہ آپ کے دادا ہیں؟ 1195 01:19:29,083 --> 01:19:30,250 ہم اسے کیسے کہہ سکتے ہیں جناب؟ 1196 01:19:30,583 --> 01:19:33,125 -وہ اب زندہ نہیں ہے۔ - اب زندہ نہیں؟! 1197 01:19:34,083 --> 01:19:35,208 (کشیدہ موسیقی) 1198 01:19:36,458 --> 01:19:38,417 کیا اب زندہ نہیں؟ (خوفناک ٹک میوزک) 1199 01:19:43,667 --> 01:19:44,792 جی جناب۔ 1200 01:19:45,125 --> 01:19:47,708 اس کی موت سرکاری اسپتال میں ہوئی۔ دل کا دورہ پڑنے کے بعد. 1201 01:19:51,625 --> 01:19:54,458 انہوں نے مجھ سے کہا کہ اس کی تدفین کردو ایک لاوارث جسم کے طور پر۔ 1202 01:19:55,833 --> 01:19:59,292 میں نے اس کا سارا سامان لے لیا جیسے شادی کا جہیز تھا! 1203 01:20:00,417 --> 01:20:01,875 میں نے راکھ چھپا دی۔ 1204 01:20:02,042 --> 01:20:04,500 تاکہ میں کسی کو بھی دھوکہ دے سکوں جو اپنی باقیات کا دعویٰ کرنے آئے تھے۔ 1205 01:20:04,958 --> 01:20:06,833 وہ مجھے ان راکھوں کے ساتھ یہاں گھسیٹ کر لے گیا۔ 1206 01:20:07,042 --> 01:20:08,458 (دروازہ بند کرنا) 1207 01:20:09,042 --> 01:20:12,625 اس نے مجھے یہاں پھنسایا اور میری زندگی کو جہنم بنا دیا۔ 1208 01:20:14,833 --> 01:20:16,958 وہ مر چکا ہے لیکن تمہاری زندگی کو جہنم بنا رہا ہے؟ 1209 01:20:17,250 --> 01:20:19,125 میں باہر نہیں کر سکتا اگر آپ جھوٹ بول رہے ہیں یا نہیں. 1210 01:20:19,208 --> 01:20:20,250 یہ سچ ہے جناب۔ 1211 01:20:21,125 --> 01:20:22,500 یہ سب میری دادی کی دولت ہے۔ 1212 01:20:22,833 --> 01:20:23,875 میں وارث ہوں! 1213 01:20:25,250 --> 01:20:26,333 میں ہر چیز کا دعوی کروں گا۔ 1214 01:20:28,583 --> 01:20:31,000 چچا، سب کچھ اٹھاؤ۔ 1215 01:20:31,292 --> 01:20:33,875 (بے ہوش تناؤ کی موسیقی) 1216 01:20:35,292 --> 01:20:36,833 ارے نہیں جناب۔ نہیں جناب۔ 1217 01:20:36,917 --> 01:20:39,250 -ارے! -ارے، وہ ہمیں مار ڈالے گا، یار۔ 1218 01:20:39,333 --> 01:20:41,083 براہ کرم، میری بات سنو! اے خدا! 1219 01:20:42,125 --> 01:20:43,708 جناب! جناب! 1220 01:20:43,875 --> 01:20:45,458 جناب ان سے کہو کہ اسے ہاتھ نہ لگائیں۔ 1221 01:20:46,250 --> 01:20:48,750 (بدبودار فنتاسی موسیقی) (کاغذات پھڑپھڑاتے ہوئے) 1222 01:21:07,208 --> 01:21:08,458 (قدموں کے نشان) 1223 01:21:08,958 --> 01:21:11,708 (گراموفون کی آواز) میں، پیکامیدلا کنکاراجو، 1224 01:21:13,458 --> 01:21:16,625 اس طرح اس دستاویز کی تصدیق کریں۔ ملکیت کا میرے ذریعہ لکھا گیا ہے۔ 1225 01:21:16,792 --> 01:21:18,792 (خوفناک ٹک میوزک) 1226 01:21:20,083 --> 01:21:24,125 یہ گھر میرا جسم ہے اور یہ دولت، میری جان۔ 1227 01:21:24,208 --> 01:21:28,958 میری روح یہاں کی ہر چیز میں بسی ہوئی ہے۔ 1228 01:21:29,417 --> 01:21:33,792 میرے جانے کے بعد بھی، میں اس سے لطف اندوز ہونے والا واحد ہوں گا۔ 1229 01:21:34,083 --> 01:21:37,500 اگر کوئی تجاوز کرنا چاہتا ہے وراثت کے نام پر 1230 01:21:37,750 --> 01:21:43,500 وہ پورے ضمیر کے ساتھ، میرے تمام اعمال کا جوابدہ ہونا۔ 1231 01:21:44,333 --> 01:21:45,250 سمجھ گئے جناب؟ 1232 01:21:45,500 --> 01:21:48,000 وہ دعویٰ کرتا ہے۔ وہ ہر آخری پیسہ پکڑتا ہے۔ 1233 01:21:48,625 --> 01:21:51,625 اگر آپ اس میں سے کسی کو چھوتے ہیں، وہ آپ کو نہیں بخشے گا جناب۔ 1234 01:21:51,750 --> 01:21:53,583 (کشیدہ موسیقی) 1235 01:22:02,708 --> 01:22:05,125 تم پر لعنتی بوڑھے! 1236 01:22:05,833 --> 01:22:09,167 اگر آپ یہ متکبر ہیں۔ تیری موت کے بعد بھی 1237 01:22:09,458 --> 01:22:11,833 تصور کریں کہ میں زندہ کیا کر سکتا ہوں. 1238 01:22:14,583 --> 01:22:20,125 میں اس ساری پریشانی سے نہیں گزرا۔ صرف آپ کی بکواس سننے کے لیے۔ 1239 01:22:21,250 --> 01:22:24,125 یہ دوبارہ دعوی کرنا ہے۔ میری دادی کی خوش قسمتی. 1240 01:22:26,542 --> 01:22:28,583 اگر روک سکتے ہو تو کوشش کرو تم پر لعنت ہو! 1241 01:22:28,917 --> 01:22:31,792 (پریشان کن موسیقی) 1242 01:22:37,083 --> 01:22:39,125 (زور کی آواز) 1243 01:22:41,708 --> 01:22:43,375 (کشیدہ موسیقی) 1244 01:22:48,250 --> 01:22:50,750 (سنسنی خیز موسیقی) 1245 01:23:10,833 --> 01:23:13,042 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 1246 01:23:17,083 --> 01:23:19,417 (بہتر موسیقی) 1247 01:23:59,167 --> 01:24:01,208 (بھوت کی چیخ) 1248 01:24:08,208 --> 01:24:10,250 راجہ صاب… 1249 01:24:10,958 --> 01:24:13,333 آپ نے سوچا کہ آپ نے مجھے ڈھونڈ لیا؟ 1250 01:24:13,958 --> 01:24:16,250 تم سیدھے میرے جال میں آگئے۔ 1251 01:24:17,167 --> 01:24:19,000 (کنکاراجو) تین دن میری موت کے بعد، 1252 01:24:19,167 --> 01:24:21,000 اس کے سائے نے میرے لمس کو محسوس کیا۔ 1253 01:24:22,167 --> 01:24:23,417 گنگاما! 1254 01:24:23,542 --> 01:24:27,083 وقت آگیا ہے۔ تمہارے شوہر کے مرنے کے لیے۔ 1255 01:24:30,083 --> 01:24:31,708 ہمارے پوتے کو بھیج دو۔ 1256 01:24:31,833 --> 01:24:34,167 اپنے شوہر کو بچاؤ۔ 1257 01:24:34,667 --> 01:24:37,250 (غمناک موسیقی) (شنخ پھونکنا) 1258 01:24:44,375 --> 01:24:45,833 (انیتھا) اس نے کہا دادا نمودار ہوئے۔ 1259 01:24:45,917 --> 01:24:47,333 اسے خواب میں دیکھا اور کچھ کہا۔ 1260 01:24:47,417 --> 01:24:48,667 اور حیدرآباد آگئے۔ 1261 01:24:51,292 --> 01:24:54,167 میں نے تمہیں اس سے دور کر دیا۔ 1262 01:24:55,208 --> 01:24:57,292 کیونکہ میں کامیاب ہونا چاہتا ہوں۔ ایک روح کے طور پر 1263 01:24:57,458 --> 01:24:59,250 جو میں بحیثیت انسان نہیں کر سکا۔ 1264 01:24:59,458 --> 01:25:00,583 اس لیے میں نے ٹھیک کیا۔ 1265 01:25:00,667 --> 01:25:03,292 تیسرا نیا چاند اچھا وقت کے طور پر. 1266 01:25:03,500 --> 01:25:06,750 میری دنیا میں خوش آمدید، راجہ صاب! 1267 01:25:06,917 --> 01:25:09,000 (بڑھتی ہوئی، ڈرامائی موسیقی) 1268 01:25:12,000 --> 01:25:14,167 (ریت ٹپکتی ہے) 1269 01:25:23,458 --> 01:25:25,083 (کشیدہ موسیقی) 1270 01:25:26,208 --> 01:25:28,625 (پریشان کن موسیقی) 1271 01:25:32,083 --> 01:25:33,958 ہاں چچا۔ بتاؤ۔ 1272 01:25:34,667 --> 01:25:35,875 مصروف، میرے پاؤں! 1273 01:25:36,042 --> 01:25:39,125 میں انہیں دیکھ رہا تھا۔ سڑک کو چوڑا کرنے کے لیے جڑی بوٹیوں کو نکال دو! 1274 01:25:39,708 --> 01:25:41,542 ٹینڈر ہمارا ہو گا، چاہے اس کی قیمت ہزار روپے ہو۔ 1275 01:25:42,000 --> 01:25:43,292 مجھے وہ سائیکل اسٹینڈ چاہیے۔ 1276 01:25:43,375 --> 01:25:44,333 (کشیدہ میوزک ڈنک) 1277 01:25:46,583 --> 01:25:48,542 (بھوت کی چیخ) (وین ڈرائیور چیختا ہوا) 1278 01:25:49,083 --> 01:25:51,500 میں چکن پلاؤ لایا ہوں۔ جنگی مرغ سے بنا۔ 1279 01:25:51,750 --> 01:25:54,542 -دروازہ کہاں ہے یار؟ -ایک نہیں ہو گا۔ 1280 01:25:56,333 --> 01:25:57,917 - یہ دوپہر میں تھا. -یہ تھا۔ 1281 01:25:58,292 --> 01:26:00,583 یہ نظر آئے گا۔ صرف آپ کے دادا کی اجازت سے۔ 1282 01:26:01,042 --> 01:26:02,667 -ارے! -ہاں! 1283 01:26:03,542 --> 01:26:04,833 یہ گھر ہے۔ وہموں کے محل کی طرح 1284 01:26:05,542 --> 01:26:06,917 آپ اپنی مرضی سے اس گھر میں داخل ہو سکتے ہیں... 1285 01:26:07,458 --> 01:26:09,583 لیکن آپ کی ضرورت ہے آپ کے دادا کی جانے کی اجازت۔ 1286 01:26:12,333 --> 01:26:13,583 مجھے یہ نہیں کہنا چاہیے، 1287 01:26:13,875 --> 01:26:15,500 لیکن آپ کے دادا ہیں ایک سیدھا ساکن نفسیاتی بھوت۔ 1288 01:26:16,875 --> 01:26:18,000 ارے اسے روکو۔ 1289 01:26:18,125 --> 01:26:20,417 کیا ہم یہاں واپس رہ رہے ہیں؟ 1290 01:26:20,500 --> 01:26:23,042 جب ہم آئے تو میں نے ایک دروازہ دیکھا آج صبح کے اندر. 1291 01:26:23,583 --> 01:26:25,625 آئیے احتیاط سے باہر نکلیں۔ اس کے ذریعے. 1292 01:26:25,708 --> 01:26:27,042 چلو۔ (رات کیڑے چہچہاتے ہیں) 1293 01:26:29,458 --> 01:26:32,000 دیکھیں۔ ہم خوشی سے دروازے سے گزر گیا. 1294 01:26:32,417 --> 01:26:34,500 وہ کیا کہہ رہا تھا؟ (چلچل موسیقی) 1295 01:26:34,917 --> 01:26:37,917 وارڈ بوائے ہے۔ پولیس والے کا کوئی مقابلہ نہیں۔ 1296 01:26:39,000 --> 01:26:40,125 (ٹرین کا ہارن) 1297 01:26:41,375 --> 01:26:42,917 - چچا! -اوہ نہیں! 1298 01:26:43,875 --> 01:26:45,667 (منگلم تیزی سے ہانپتا ہوا) 1299 01:26:54,875 --> 01:26:56,625 ٹرین کیسے چل سکتی ہے۔ پٹریوں کے بغیر؟ 1300 01:26:57,333 --> 01:27:00,875 اگر آپ نے تاخیر کی تھی۔ مجھے ایک سیکنڈ میں باہر نکالنا... 1301 01:27:01,000 --> 01:27:02,250 دادا جی آپ کو اندر کھینچ لیتے۔ 1302 01:27:02,500 --> 01:27:04,083 میرے خدا! 1303 01:27:04,333 --> 01:27:06,333 پرسکون رہیں۔ سنو بھائی۔ 1304 01:27:06,833 --> 01:27:08,792 وہ مجھے گھسیٹ کر یہاں لے گیا اور مجھے تشدد کا نشانہ بنایا 1305 01:27:08,875 --> 01:27:10,708 صرف اس وجہ سے میں نے اس کی چند چیزیں لے لیں۔ 1306 01:27:11,083 --> 01:27:13,542 اور تم وارث ہونے کا دعویٰ کر رہے ہو۔ 1307 01:27:13,833 --> 01:27:15,500 اب سے، آپ کا مستقبل پٹریوں پر ہوگا… 1308 01:27:15,583 --> 01:27:17,750 (ٹرین کی آوازوں کی نقل کرنا) 1309 01:27:20,000 --> 01:27:21,917 اب ہم کیسے جائیں گے؟ 1310 01:27:22,333 --> 01:27:23,667 مضبوط رہیں انکل۔ 1311 01:27:23,875 --> 01:27:26,083 میں نے ایک پرانا ہیلی کاپٹر دیکھا چھت پر 1312 01:27:26,250 --> 01:27:27,292 اگر ہم میں سے کوئی اسے اڑ سکتا ہے، 1313 01:27:27,375 --> 01:27:28,667 - ہم آسانی سے بچ سکتے ہیں! -میں نہیں کر سکتا۔ 1314 01:27:28,792 --> 01:27:29,958 آپ کا مطلب ایک ہیلی کاپٹر ہے؟ 1315 01:27:30,083 --> 01:27:33,042 ہم صرف تلاش کر سکتے ہیں اڑنے کے طریقے پر ایک ویڈیو 1316 01:27:33,125 --> 01:27:35,083 -(ہیلی کاپٹر کی نقل کرتا ہے) اور چھوڑ دو۔ -سپر، انکل! 1317 01:27:35,208 --> 01:27:36,792 میں لنگی لے کر واپس آؤں گا۔ کیا اندر کوئی ہے؟ 1318 01:27:36,875 --> 01:27:38,125 جادوئی المیرہ چیک کریں۔ 1319 01:27:38,417 --> 01:27:39,833 چلو میرے عزیز۔ ناشتہ کرنا چاہتے ہو؟ 1320 01:27:39,958 --> 01:27:42,625 اسے لنگی کیوں چاہیے؟ -وہ اپنی پتلون کے ساتھ آ سکتا ہے۔ 1321 01:27:42,708 --> 01:27:43,667 اب لباس کیوں بدلا؟ 1322 01:27:43,750 --> 01:27:44,792 ارے احمق! 1323 01:27:44,833 --> 01:27:46,458 اس کا مطلب یہ تھا۔ ہم صرف خاموشی سے بیٹھ سکتے ہیں۔ 1324 01:27:46,542 --> 01:27:48,917 اور یہ کہ ہم کچھ نہیں کر سکتے۔ 1325 01:27:49,083 --> 01:27:50,833 - ساتھ چلو۔ -اوہ میرے! 1326 01:27:52,458 --> 01:27:55,042 اس قسم کا طنز اسے زمین بوس کر دے گا۔ بوڑھے آدمی کے ساتھ مصیبت میں 1327 01:27:55,333 --> 01:27:57,500 (گرج کی آواز) 1328 01:27:58,958 --> 01:28:00,375 (تیز گرج) 1329 01:28:01,958 --> 01:28:03,417 (مرغیاں چٹخاتی ہیں) 1330 01:28:07,083 --> 01:28:09,292 (بدبودار موسیقی) 1331 01:28:15,083 --> 01:28:16,417 (کھڑکیوں کی چمک) 1332 01:28:27,292 --> 01:28:28,250 گنگا… 1333 01:28:29,167 --> 01:28:30,708 یہ میں ہوں، آپ کا کنکاراجو۔ 1334 01:28:31,375 --> 01:28:33,458 میں اپنی زندگی کے لیے لڑ رہا ہوں! 1335 01:28:34,083 --> 01:28:35,833 میں جنگل میں پڑا ہوں، ایک یتیم کی طرح. 1336 01:28:36,292 --> 01:28:39,333 آپ کو میرے پاس آنا چاہیے۔ اگلے نئے چاند پر۔ 1337 01:28:39,500 --> 01:28:40,542 اور میں… 1338 01:28:41,125 --> 01:28:42,583 دوبارہ پیدا ہونا ضروری ہے. 1339 01:28:43,542 --> 01:28:44,667 آؤ! 1340 01:28:44,875 --> 01:28:46,000 آؤ! 1341 01:28:46,750 --> 01:28:48,292 (گرج کی آواز) 1342 01:28:50,250 --> 01:28:53,208 (پریشان کن موسیقی) 1343 01:28:56,583 --> 01:28:58,542 دادی، یہ صرف ایک خواب ہے. 1344 01:28:58,833 --> 01:29:01,333 تم نے اس کا خواب دیکھا تھا۔ چونکہ آپ اس کے خیالات سے چمٹے ہوئے ہیں۔ 1345 01:29:01,417 --> 01:29:02,625 پیارے لڑکے! 1346 01:29:03,375 --> 01:29:05,583 براہ کرم اپنے دادا کو جلد واپس لے آئیں۔ 1347 01:29:06,833 --> 01:29:08,958 جی ہاں میں کام پر ہوں 1348 01:29:09,375 --> 01:29:11,042 آنٹی پلیز اس کا خیال رکھیں۔ 1349 01:29:11,750 --> 01:29:12,750 بالکل، راجو۔ 1350 01:29:13,500 --> 01:29:14,958 ہمیں یہاں بند کر کے، 1351 01:29:16,000 --> 01:29:18,000 وہ اس کے تناؤ کا باعث کیوں ہے؟ 1352 01:29:18,208 --> 01:29:20,042 اس کا ایجنڈا کیا ہو سکتا ہے؟ 1353 01:29:20,833 --> 01:29:22,333 اس کے پاس اسے دینے کے لیے کیا بچا ہے؟ 1354 01:29:23,167 --> 01:29:24,625 سوائے اس کی زندگی کے۔ 1355 01:29:24,875 --> 01:29:26,750 [سرگوشی] براہ کرم نرمی سے بات کریں۔ 1356 01:29:26,917 --> 01:29:28,167 اس کے ہر جگہ کان ہیں! 1357 01:29:29,292 --> 01:29:31,417 وہ سن بھی لے تو کیسے آئے گا؟ 1358 01:29:31,500 --> 01:29:32,917 وہ پتانچیرو گیا، ٹھیک ہے؟ 1359 01:29:33,000 --> 01:29:34,292 دادی نے تو کہا تھا نا؟ 1360 01:29:34,500 --> 01:29:36,042 (گرج کی آواز) آپ ٹھیک کہہ رہے ہیں انکل۔ 1361 01:29:36,250 --> 01:29:38,875 چاہے وہ اڑ جائے۔ یا پتانچیرو سے بس لیتا ہے، 1362 01:29:38,958 --> 01:29:40,042 اسے کم از کم ایک گھنٹہ لگے گا۔ یہاں حاصل کرنے کے لئے. 1363 01:29:40,125 --> 01:29:42,833 میرے آدمی، براہ مہربانی مت بنو طنز کے ساتھ بہت واضح۔ 1364 01:29:43,125 --> 01:29:44,625 یہ سنجیدہ ہے یار۔ 1365 01:29:45,708 --> 01:29:48,000 آئیے مقدس زیورات تلاش کریں۔ اور فرار 1366 01:29:48,208 --> 01:29:49,667 دادا کے واپس آنے سے پہلے (گرج کی آواز) 1367 01:29:51,167 --> 01:29:52,208 اس کے ساتھ کیا ہے؟ 1368 01:29:52,542 --> 01:29:54,250 مجھے یقین نہیں آرہا اگر وہ طنزیہ یا سنجیدہ ہو رہا ہے۔ 1369 01:29:54,333 --> 01:29:55,875 بالکل اس گھر کی طرح۔ (بلی کا چیخنا) 1370 01:29:56,042 --> 01:29:56,958 اے خدا! 1371 01:29:57,458 --> 01:29:59,792 (کشیدہ موسیقی) 1372 01:30:03,000 --> 01:30:04,917 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 1373 01:30:10,333 --> 01:30:12,250 ہم یہاں کیسے پہنچے، راجو؟ (گرج کی آواز) 1374 01:30:12,792 --> 01:30:14,833 ہم نے خزانے میں قدم رکھا اور ایک قبرستان میں ختم! 1375 01:30:15,042 --> 01:30:16,167 پیسہ کہاں ہے؟ 1376 01:30:19,292 --> 01:30:20,708 آپ یہاں آئے ہیں۔ ہمارے پاس سے زیادہ طویل ہے. 1377 01:30:20,958 --> 01:30:22,083 ہمیں بتائیں کہ کیا کرنا ہے۔ 1378 01:30:22,167 --> 01:30:23,125 میں شاید یہاں تھوڑی دیر سے آیا ہوں، 1379 01:30:23,208 --> 01:30:24,750 لیکن وہاں نہیں ہیں یہاں طے شدہ تصورات۔ 1380 01:30:25,667 --> 01:30:27,833 اس نے شروع کر دیا ہے۔ نفسیاتی کھیل کھیلنا۔ 1381 01:30:27,917 --> 01:30:29,125 ویکنٹا، آسمانی آرام کرنے والی زمین۔ 1382 01:30:30,833 --> 01:30:33,333 یہ قبرستان ہے۔ جہاں آپ کے دادا کو جلایا گیا تھا۔ 1383 01:30:33,792 --> 01:30:34,792 (آگ کی آواز) 1384 01:30:36,292 --> 01:30:39,583 اگر وہ ہمیں یہاں لے آیا۔ وہ شاید کچھ کہنا چاہتا ہے۔ 1385 01:30:39,833 --> 01:30:41,208 (کشیدہ موسیقی) 1386 01:30:44,083 --> 01:30:45,000 راجو! 1387 01:30:45,250 --> 01:30:47,958 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 1388 01:30:51,583 --> 01:30:53,125 (خوفناک موسیقی) 1389 01:31:06,875 --> 01:31:07,875 دادا جی۔ 1390 01:31:08,000 --> 01:31:08,917 (آگ کی آواز) 1391 01:31:10,792 --> 01:31:12,750 آؤ میں آپ کا تعارف کرواتا ہوں۔ 1392 01:31:12,833 --> 01:31:14,625 ہمارا تعارف کروائیں؟! 1393 01:31:14,833 --> 01:31:17,083 پھر گھورنا بند کرو اور بھاگو! 1394 01:31:17,250 --> 01:31:18,542 اے خدا! (چیخنا) 1395 01:31:20,792 --> 01:31:22,000 (شیطانی گرج) 1396 01:31:22,125 --> 01:31:23,708 وہ ہمارے پاس آ رہا ہے! 1397 01:31:24,042 --> 01:31:25,458 (چیخنا) 1398 01:31:29,250 --> 01:31:30,167 کیا تم ڈر رہے ہو؟ 1399 01:31:30,250 --> 01:31:31,417 ایک طرف ہٹو! منتقل! 1400 01:31:33,333 --> 01:31:36,333 اوہ دیوی درگاما! براہ کرم ہمیں بچائیں! 1401 01:31:36,875 --> 01:31:39,000 آپ نے فرمایا کہ وہ پتانچیرو گیا ہے۔ بس نمبر دس پر، 1402 01:31:39,083 --> 01:31:41,083 اور وہ نہیں آئے گا. اب کیا ہوا؟ 1403 01:31:42,083 --> 01:31:44,333 مجھے کیسے پتہ چلے گا۔ ماضی کا شیڈول؟ 1404 01:31:44,417 --> 01:31:45,542 (لائٹس بند ہو رہی ہیں) 1405 01:31:46,208 --> 01:31:47,542 ارے نہیں! 1406 01:31:49,708 --> 01:31:52,875 دادا نے شاید تار کاٹ لیا تھا۔ جاؤ اسے چیک کرو، لوگو! 1407 01:31:55,875 --> 01:31:57,958 (پریشان کن موسیقی) 1408 01:32:02,958 --> 01:32:05,958 میرے دل سے ایک نور چمک رہا ہے! 1409 01:32:06,042 --> 01:32:07,792 ارے! اے خدا! 1410 01:32:11,042 --> 01:32:12,042 ارے! 1411 01:32:13,125 --> 01:32:14,208 بھیروی کہاں ہے؟ 1412 01:32:14,667 --> 01:32:16,500 (عجب موسیقی) 1413 01:32:18,583 --> 01:32:19,833 دیکھو… 1414 01:32:20,167 --> 01:32:21,875 میرا دل اوور ڈرائیو پر جا رہا ہے۔ 1415 01:32:23,500 --> 01:32:25,083 میں اپنی سانسوں کو بھی کنٹرول نہیں کر پا رہا ہوں۔ 1416 01:32:25,625 --> 01:32:27,292 آپ کی جلد اتنی چمکیلی کیوں ہے؟ 1417 01:32:28,583 --> 01:32:29,667 کیا آپ سن اسکرین پہنے ہوئے ہیں؟ 1418 01:32:29,750 --> 01:32:31,125 (سنجیدہ موسیقی) 1419 01:32:32,708 --> 01:32:34,292 ایسا لگتا ہے جیسے آپ نے کیا ہے۔ چاول کو بھی کاٹ دو. 1420 01:32:34,875 --> 01:32:37,125 - آپ نے کچھ وزن کھو دیا ہے! - واقعی نہیں. 1421 01:32:37,875 --> 01:32:39,625 میں نے بہت زیادہ مٹھائیاں کھائیں۔ کشیدگی کی وجہ سے. 1422 01:32:40,417 --> 01:32:41,750 میں نے 30 گرام لگایا ہے۔ 1423 01:32:44,167 --> 01:32:45,083 کہاں؟ 1424 01:32:46,083 --> 01:32:48,292 میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔ (سریلی رومانوی موسیقی) 1425 01:32:51,625 --> 01:32:55,042 رومانس کے ساتھ کیا ہے اس خوفناک حویلی میں؟ 1426 01:33:03,083 --> 01:33:05,708 وہ موڈ بدل رہا ہے۔ اس کے خوف کو کم کرنے کے لیے۔ 1427 01:33:05,792 --> 01:33:07,667 اور پھر؟ -وہ اسے ٹیٹو دے گا! 1428 01:33:08,000 --> 01:33:09,167 ٹیٹو؟! 1429 01:33:09,375 --> 01:33:10,750 (سریلی رومانوی موسیقی) 1430 01:33:18,542 --> 01:33:21,375 - ہم باہر جا رہے ہیں۔ -ہاں! ہم ہیں 1431 01:33:21,458 --> 01:33:22,542 میں بھی آ رہا ہوں۔ 1432 01:33:31,042 --> 01:33:32,500 (رسی جھاڑنا) 1433 01:33:33,542 --> 01:33:35,083 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1434 01:33:36,625 --> 01:33:38,125 ایک ٹرین ہم سے ٹکرا گئی۔ 1435 01:33:38,208 --> 01:33:39,875 جب ہم نے کوشش کی۔ دروازے کے ذریعے جاؤ. 1436 01:33:39,958 --> 01:33:42,375 اب آپ تجویز کر رہے ہیں۔ ہم ایک رسی کے ساتھ دیوار پر چھلانگ لگاتے ہیں. 1437 01:33:42,542 --> 01:33:44,208 اگر ہم ہوائی جہاز سے ٹکرا جائیں تو کیا ہوگا؟ 1438 01:33:44,458 --> 01:33:45,625 ہمیں اس سے متاثر ہونے میں کوئی اعتراض نہیں ہے! 1439 01:33:45,708 --> 01:33:47,458 آپ رہ سکتے ہیں۔ اور دادا کے لیے چپاتیاں بنائیں۔ 1440 01:33:47,542 --> 01:33:49,917 ٹھیک کہا۔ کیا بزدل ہے! چلو، بیوقوف! 1441 01:33:50,542 --> 01:33:52,750 (سنجیدہ موسیقی) (ٹارزن کی نقل کرتا ہے) 1442 01:33:59,750 --> 01:34:02,333 گوش! مجھے پہلے جانا چاہیے تھا۔ 1443 01:34:02,542 --> 01:34:04,667 آپ نے یقین سے نہیں کہا۔ 1444 01:34:05,000 --> 01:34:07,000 (برقی کریک) (تکلیف میں چیخیں) 1445 01:34:08,583 --> 01:34:09,958 (زور کی آواز) 1446 01:34:10,875 --> 01:34:11,875 شکریہ، میرے لڑکے۔ 1447 01:34:12,750 --> 01:34:15,542 - جاؤ چیک کرو کہ وہ زندہ ہے یا نہیں۔ -سرینو! 1448 01:34:15,792 --> 01:34:16,750 اے خدا! 1449 01:34:17,625 --> 01:34:18,542 (وین ڈرائیور) سرینو! 1450 01:34:18,708 --> 01:34:19,667 ارے، سرینو! 1451 01:34:21,208 --> 01:34:22,500 تم ایسے کیسے جل گئے؟ 1452 01:34:22,625 --> 01:34:23,750 (گناہ) 1453 01:34:26,333 --> 01:34:28,958 (بے وقوف موسیقی) کیا ہوا یار؟ 1454 01:34:29,250 --> 01:34:31,917 یہ صرف ایک رسی تھی۔ آپ کو بجلی کیسے لگی؟ 1455 01:34:32,250 --> 01:34:34,042 یہ ایک ہائی ٹینشن تار تھا۔ 1456 01:34:35,375 --> 01:34:38,792 وہ تاریں جو لٹکتی ہیں۔ الیکٹرک ٹرینوں کے اوپر۔ 1457 01:34:38,875 --> 01:34:40,125 وہ پوشیدہ تھے۔ 1458 01:34:40,708 --> 01:34:43,208 اس گھر کے ساتھ کیا ہے؟ میں کچھ نہیں سمجھ سکتا۔ 1459 01:34:43,333 --> 01:34:45,292 (گاڑی کا ہارن) (کار قریب آرہی ہے) 1460 01:34:45,875 --> 01:34:47,375 (دروازے کھلتے ہیں) 1461 01:34:51,875 --> 01:34:53,375 ہم یہاں چونک رہے ہیں، 1462 01:34:53,625 --> 01:34:55,500 اور کوئی براہ راست پلگ پوائنٹ کو چھو رہا ہے۔ 1463 01:34:55,667 --> 01:34:56,583 یہ کون ہو سکتا ہے؟ 1464 01:34:57,000 --> 01:34:59,042 (گاڑی کا انجن گنگنانا) (کشیدہ موسیقی) 1465 01:35:00,375 --> 01:35:02,375 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 1466 01:35:08,875 --> 01:35:11,208 (پرفتن موسیقی) 1467 01:35:11,708 --> 01:35:13,625 ♪ میرے بادشاہ، میرے نوجوان بادشاہ ♪ 1468 01:35:17,375 --> 01:35:19,000 ♪ میرے بادشاہ، میرے نوجوان بادشاہ ♪ 1469 01:35:23,333 --> 01:35:24,417 ♪ میرے بادشاہ، میرے نوجوان بادشاہ ♪ 1470 01:35:24,500 --> 01:35:26,917 ♪ راستے پر میرے آگے چلنا ♪ 1471 01:35:27,000 --> 01:35:30,500 ♪ وہ میرا رہنما بن گیا۔ مجھے آگے لے جانا ♪ 1472 01:35:38,500 --> 01:35:39,958 ♪ میرے بادشاہ، میرے نوجوان بادشاہ ♪ 1473 01:35:40,042 --> 01:35:42,208 ♪ راستے پر میرے آگے چلنا ♪ 1474 01:35:42,292 --> 01:35:45,417 ♪ وہ میرا رہنما بن گیا۔ مجھے آگے لے جانا ♪ 1475 01:35:53,625 --> 01:35:55,292 ایسا لگتا ہے کہ اس نے یہاں ایک خاندان شروع کیا ہے۔ 1476 01:35:55,625 --> 01:35:57,750 میں نے اسے پہلے ہی پھینک دیا تھا۔ میں کیوں پریشان کروں؟ 1477 01:35:58,417 --> 01:35:59,667 (سنجیدہ موسیقی) 1478 01:35:59,875 --> 01:36:01,000 آپ کے دادا کہاں ہیں؟ 1479 01:36:01,667 --> 01:36:04,375 آپ میرے دادا کو کیسے جانتے ہیں؟ 1480 01:36:04,542 --> 01:36:06,500 اس نے ہم سے تین لاکھ روپے لوٹ لیے! 1481 01:36:08,000 --> 01:36:10,333 جب آپ کے پاس کروڑوں ہیں تو چوری کیوں؟ ارد گرد پڑا، دادا؟ 1482 01:36:10,583 --> 01:36:13,292 کیا آپ دونوں نے سوچا کہ آپ کر سکتے ہیں؟ میں جنگل میں چھپ کر فرار ہو جاؤں؟ 1483 01:36:13,917 --> 01:36:16,875 (RIP) معاف کیجئے گا… اس فرشتے کو مت چھونا۔ 1484 01:36:17,458 --> 01:36:19,875 یہاں تک کہ اگر آپ خلا میں ہیں، ہم خبطی کار میں دکھائیں گے۔ 1485 01:36:19,958 --> 01:36:21,833 پیروی کرکے آپ کے فون کا لائیو مقام۔ 1486 01:36:22,875 --> 01:36:24,167 - اور تم... - میں RIP ہوں 1487 01:36:24,500 --> 01:36:25,917 لڑکیوں کے لیے امید کی کرن۔ 1488 01:36:26,292 --> 01:36:28,208 اگر کوئی ان کے ساتھ گڑبڑ کرتا ہے۔ چرچ میں، 1489 01:36:29,250 --> 01:36:31,792 میں ان کا سائز بڑھا دوں گا۔ اور انہیں ایک باکس میں بند کر دیں۔ 1490 01:36:32,667 --> 01:36:34,458 -ارے، یہ RIP ہے۔ - تو، اس دن، 1491 01:36:34,542 --> 01:36:37,083 جس نے مجھے بلایا پیسے مانگ رہے ہیں… 1492 01:36:37,167 --> 01:36:38,583 یہ میں ہی تھا۔ بیسی 1493 01:36:39,167 --> 01:36:41,458 بیسی؟ کیا آپ بیسی ہیں؟ 1494 01:36:42,208 --> 01:36:44,708 تم شہری لباس میں کیوں ہو؟ کیا تم راہبہ نہیں ہو؟ 1495 01:36:45,792 --> 01:36:47,500 کیا آپ کے پاس ڈریس کوڈ نہیں ہے؟ 1496 01:36:48,458 --> 01:36:49,875 آپ کو کس نے بتایا کہ میں راہبہ ہوں؟ 1497 01:36:50,167 --> 01:36:51,250 میں ایک پوسٹولنٹ لڑکی ہوں۔ 1498 01:36:51,375 --> 01:36:53,125 ہماری یونیفارم تقریباً ایک جیسی ہے۔ 1499 01:36:56,417 --> 01:37:00,333 تو، آپ ہیں… محبت، شادی اور… 1500 01:37:00,708 --> 01:37:01,875 (نرم ششنگ کی نقل کرتے ہوئے) 1501 01:37:01,958 --> 01:37:03,958 ان کے بھی بچے ہو سکتے ہیں، خدا کے فضل سے. 1502 01:37:04,250 --> 01:37:06,375 کیا؟ میں یہ نہیں جانتا تھا! 1503 01:37:07,542 --> 01:37:09,917 میں تمہیں جلا دوں گا اور... 1504 01:37:10,500 --> 01:37:13,250 میں اب جل نہیں سکتا! 1505 01:37:13,375 --> 01:37:14,833 (بیہوش مزاحیہ موسیقی) 1506 01:37:16,417 --> 01:37:18,042 وہ کہاں گئے؟ (گھنٹیاں بج رہی ہیں) 1507 01:37:19,875 --> 01:37:23,583 اے خدا! وہ اس بڑے محل کا مالک ہے، ابھی تک اس نے آپ کے پیسے چرائے ہیں؟ 1508 01:37:23,750 --> 01:37:26,375 جی ہاں! وہ اس تصویر میں لڑکا ہے۔ 1509 01:37:26,542 --> 01:37:29,333 ارے! RIP آپ کو آرام دینے کے لیے حاضر ہے۔ 1510 01:37:29,500 --> 01:37:30,542 - مزید قلعے تعمیر نہیں کریں گے۔ -ارے! 1511 01:37:30,625 --> 01:37:31,917 - یا تصاویر میں چھپا ہوا ہے۔ - اسے روکو، RIP. 1512 01:37:32,000 --> 01:37:33,458 ہمت ہے تو باہر آؤ! - اسے روکو، براہ مہربانی! 1513 01:37:33,500 --> 01:37:36,708 اگر ہمت ہے تو میرے سامنے آؤ! میں آپ کو چیلنج کرتا ہوں! 1514 01:37:36,792 --> 01:37:40,000 یار اسے فون مت کرو! وہ آکر تمہیں مار ڈالے گا۔ 1515 01:37:41,500 --> 01:37:43,708 سنو، بیسی۔ میرے دادا مر چکے ہیں۔ 1516 01:37:43,958 --> 01:37:45,417 میرا مطلب ہے، بالکل نہیں… 1517 01:37:45,917 --> 01:37:47,542 وہ بھوت کی طرح گھوم رہا ہے۔ 1518 01:37:47,792 --> 01:37:50,583 ہم گزر چکے ہیں۔ کل سے اذیت! 1519 01:37:51,000 --> 01:37:52,542 چونکہ اس نے رات کو ہمیں ڈرایا، ہم نے امید کی 1520 01:37:52,625 --> 01:37:54,333 وہ خاموش رہے گا دن کے وقت اور کوشش کی… 1521 01:37:54,792 --> 01:37:56,750 دیکھو! اس نے اس آدمی کو موڑ دیا۔ ایک تلی ہوئی ٹکڑے میں. 1522 01:37:56,917 --> 01:37:58,500 (عجب موسیقی) 1523 01:38:00,792 --> 01:38:02,750 بسی بہن… اسے اپنا دل پگھلنے نہ دیں۔ 1524 01:38:02,833 --> 01:38:03,750 (گلا صاف کرتا ہے) 1525 01:38:03,875 --> 01:38:05,250 اس کی منگنی ہو چکی ہے۔ 1526 01:38:07,583 --> 01:38:10,708 ٹھیک ہے، ہم صرف یہاں ہیں رقم کی وصولی کے لیے۔ 1527 01:38:10,833 --> 01:38:13,042 بتاؤ کہاں؟ لاکر روم ہے چچا بھائی۔ 1528 01:38:13,167 --> 01:38:14,083 - میں پیسے لینے جاؤں گا۔ -یار، 1529 01:38:14,167 --> 01:38:15,292 کیا میں نے تمہیں اس کے بارے میں نہیں بتایا تھا؟ 1530 01:38:15,875 --> 01:38:17,708 آپ کس کی کوشش کر رہے ہیں؟ ڈرانے کے لیے، بھائی؟ 1531 01:38:17,917 --> 01:38:21,000 بہن خدا کی اولاد ہے۔ اور میں چرچ کے قبرستان کا رکھوالا ہوں۔ 1532 01:38:21,167 --> 01:38:23,875 پیاری لڑکی، پیسے وہاں اس کمرے میں ہے. 1533 01:38:24,125 --> 01:38:26,083 بھائی وہ کمرہ ہے۔ چلو۔ 1534 01:38:26,250 --> 01:38:27,208 آپ کیوں جائیں؟ 1535 01:38:27,417 --> 01:38:28,458 چلو اسے بھیجتے ہیں۔ 1536 01:38:28,542 --> 01:38:30,333 وہ اعتماد میں ڈوب رہا ہے۔ 1537 01:38:30,625 --> 01:38:33,042 ایک بار جب وہ مارا جاتا ہے، آپ کو پتہ چل جائے گا کہ ہم کیا کر رہے ہیں۔ 1538 01:38:33,125 --> 01:38:34,750 مارا پیٹا۔ میں سٹمپ کروں گا وہ بوڑھے کا بھوت 1539 01:38:34,833 --> 01:38:35,792 جیسے یہ کچھ نہیں ہے. 1540 01:38:35,833 --> 01:38:37,500 - چلو، بیسی. - ارے براہ مہربانی! 1541 01:38:37,625 --> 01:38:40,250 کیا آپ اسے روکیں گے؟! اگر وہ چاہیں تو انہیں جانے دو! 1542 01:38:40,833 --> 01:38:43,458 ہم سب نے ایک ساتھ رکھا کچھ نہیں کر سکا. 1543 01:38:43,583 --> 01:38:46,250 میں صرف سوچ رہا ہوں کہ کیا؟ وہ تابوت والا آدمی ممکنہ طور پر کر سکتا ہے… 1544 01:38:48,000 --> 01:38:50,083 ارے نہیں! دروازہ بند ہے۔ 1545 01:38:50,458 --> 01:38:52,208 میں جا کر انہیں نہیں روک سکتا۔ 1546 01:38:52,500 --> 01:38:53,917 تم اتنا اداس کیوں ہو رہی ہو؟ 1547 01:38:54,333 --> 01:38:55,458 وہ لڑکی کون ہے؟ 1548 01:38:55,917 --> 01:38:57,167 آپ کے خیال میں وہ کون ہے؟ 1549 01:38:57,375 --> 01:38:58,833 جس راہبہ سے آپ محبت کرتے تھے؟ 1550 01:38:59,750 --> 01:39:02,083 - کیا میں نے ایسا کہا؟ - میں نے ایسا سوچا۔ 1551 01:39:02,375 --> 01:39:03,792 کیا ایسا سوچنا غلط نہیں؟ 1552 01:39:03,917 --> 01:39:06,833 اسے بتائیں کہ یہ اس کی غلطی ہے، لوگو۔ - یہ اس کی غلطی ہے۔ 1553 01:39:08,125 --> 01:39:09,333 (چلچل موسیقی) 1554 01:39:11,500 --> 01:39:12,917 - جب انہوں نے پیسے کہا، -واہ! 1555 01:39:13,000 --> 01:39:16,125 مجھے پرانے نوٹ ملنے کی امید تھی۔ لکڑی کی الماری کے اندر۔ 1556 01:39:16,375 --> 01:39:17,583 میرے خدا! 1557 01:39:17,750 --> 01:39:19,583 یہ دولت ایسا لگتا ہے… 1558 01:39:19,750 --> 01:39:21,917 اننت پدمنابھ سوامی کا خزانہ۔ 1559 01:39:22,125 --> 01:39:24,000 میری پیاری بیسی بہن! (کشیدہ موسیقی) 1560 01:39:25,417 --> 01:39:27,250 ان دونوں بوریوں کو پکڑو۔ 1561 01:39:27,917 --> 01:39:28,917 پیاری بیسی بہن! 1562 01:39:29,583 --> 01:39:31,583 (بدبودار موسیقی) موتیوں کا ہار! کیا یہ اچھا لگتا ہے؟ 1563 01:39:32,583 --> 01:39:34,167 کسولپیرو ہار! کیا یہ اچھا لگتا ہے؟ 1564 01:39:34,333 --> 01:39:36,167 ایک لمبا ہار! میں اسے لگا رہا ہوں! 1565 01:39:36,708 --> 01:39:37,625 سونے کی کمر کا زیور! 1566 01:39:37,750 --> 01:39:39,125 ("اے وچی بی پائی" گانا) 1567 01:39:39,458 --> 01:39:41,125 پونگنور کا بادشاہ! میں کیسی لگ رہی ہوں؟ 1568 01:39:41,292 --> 01:39:43,625 (بجلی کی لائٹس ٹمٹماتی ہوئی) (تناؤ، خوفناک موسیقی) 1569 01:39:47,292 --> 01:39:48,792 (کشیدہ میوزک ڈنک) (زیورات کی آوازیں) 1570 01:39:53,542 --> 01:39:54,625 بیسی… 1571 01:39:55,708 --> 01:39:56,667 ارے، RIP۔ 1572 01:39:58,708 --> 01:40:01,292 وہ جواب کیوں نہیں دے رہے؟ 1573 01:40:03,917 --> 01:40:05,792 بھائی… (آہستہ قدم) 1574 01:40:06,250 --> 01:40:07,208 RIP بھائی! 1575 01:40:10,500 --> 01:40:11,542 بھائی! 1576 01:40:13,833 --> 01:40:15,000 (نروس گھنٹہ) 1577 01:40:15,667 --> 01:40:16,667 بھائی… 1578 01:40:21,083 --> 01:40:22,000 بھائی! 1579 01:40:23,750 --> 01:40:25,500 بھائی! RIP بھائی! 1580 01:40:26,333 --> 01:40:29,167 بھائی! بھائی! اٹھو۔ (پرانی بھوت کی چیخ) 1581 01:40:35,208 --> 01:40:36,917 (آواز بلند ہوتی ہے) 1582 01:40:43,667 --> 01:40:45,333 (بھوت زور سے ہانپ رہا ہے) 1583 01:40:49,500 --> 01:40:50,958 بھائی! بھائی! اٹھو! 1584 01:40:52,375 --> 01:40:54,042 (بھوت بھری آوازیں) 1585 01:40:54,958 --> 01:40:56,583 بھائی اٹھو! 1586 01:40:57,083 --> 01:40:58,125 بھائی! 1587 01:40:59,333 --> 01:41:00,333 بھائی! 1588 01:41:03,167 --> 01:41:04,792 (آواز اچانک رک جاتی ہے) 1589 01:41:05,083 --> 01:41:06,500 (آہستہ گیٹ کریکنگ) 1590 01:41:07,083 --> 01:41:09,208 (لرزتی ہوئی سانسیں) 1591 01:41:10,708 --> 01:41:12,542 (بیہوش خوفناک موسیقی) 1592 01:41:35,792 --> 01:41:37,958 (بدبودار موسیقی) 1593 01:41:41,000 --> 01:41:43,583 (موسیقی تیز ہوتی ہے) 1594 01:41:52,542 --> 01:41:54,417 (بھوت بھری سانس) ( قدم پیچھے ہٹتے ہیں ) 1595 01:41:56,458 --> 01:41:59,375 (ہلکی سی سرگوشیاں) 1596 01:42:06,583 --> 01:42:07,750 (بدبودار موسیقی) 1597 01:42:14,167 --> 01:42:15,292 (مزاحیہ موسیقی) 1598 01:42:16,042 --> 01:42:18,667 کیا میں نے تمہیں خبردار نہیں کیا تھا کہ ڈرو نہیں۔ اور بدلے میں مجھے ڈراؤ؟ 1599 01:42:18,958 --> 01:42:20,750 -کیا ہوا؟ - اس نے اسے مار ڈالا۔ 1600 01:42:20,875 --> 01:42:24,042 -اس نے RIP بھائی کو مار ڈالا! -تو RIP اب سکون سے آرام کر رہی ہے؟ 1601 01:42:24,083 --> 01:42:25,917 بسی بہن… 1602 01:42:26,083 --> 01:42:27,250 (مزاحیہ موسیقی) 1603 01:42:28,125 --> 01:42:29,375 ارے، کیا تم ابھی تک مرے نہیں؟ 1604 01:42:29,458 --> 01:42:31,083 میں نے بھی یہی سوچا۔ 1605 01:42:31,208 --> 01:42:32,875 میں نے تقریباً دوسری دنیا کو چھو لیا تھا۔ 1606 01:42:33,042 --> 01:42:34,500 میں تقریباً ایک تابوت میں سو گیا۔ 1607 01:42:36,792 --> 01:42:37,917 (خوفناک موسیقی) 1608 01:42:46,833 --> 01:42:47,917 (خوفناک موسیقی) 1609 01:42:49,792 --> 01:42:51,875 میں لرز گیا۔ ڈبل آملیٹ کی طرح، بہن! 1610 01:42:52,000 --> 01:42:54,500 کون تھا بھائی؟ وہ کہاں سے آیا، بہن؟ 1611 01:42:54,583 --> 01:42:56,333 ہمیں بھائی بہن مت کہو! -(مزاحیہ موسیقی) 1612 01:42:58,000 --> 01:43:00,333 -اس میں کیا حرج ہے؟ - مجھے ایسی چیزیں پسند نہیں ہیں۔ 1613 01:43:00,625 --> 01:43:02,000 زمین پر کیا کیا آپ بات کر رہے ہیں؟ 1614 01:43:02,333 --> 01:43:03,292 آپ کو یہ نہیں ملا، کیا آپ نے؟ 1615 01:43:03,417 --> 01:43:04,750 کمرے میں جا کر آرام کرو۔ 1616 01:43:05,083 --> 01:43:06,083 گرم پانی ہے۔ جا کر نہا لیں۔ 1617 01:43:06,250 --> 01:43:07,917 کپڑے پہن لو جادوئی الماری سے۔ 1618 01:43:08,125 --> 01:43:09,583 میرا مطلب ہے-- -کیا آپ پیر کو نان ویج کے ساتھ ٹھیک ہیں؟ 1619 01:43:09,917 --> 01:43:12,500 - ہاں آملیٹ۔ لیکن… - آپ کے لیے ڈبل انڈے۔ جاؤ! 1620 01:43:12,750 --> 01:43:14,167 میں زردی کے بغیر ایک چاہتا ہوں۔ 1621 01:43:14,708 --> 01:43:15,958 آپ کو اجازت نہیں ہے۔ سفید بھی! جاؤ! 1622 01:43:16,042 --> 01:43:17,833 لگتا ہے۔ مجھے انڈے بھی نہیں مل رہے ہیں۔ 1623 01:43:17,958 --> 01:43:20,792 - چلو، لوگو. -وہ اب مل جائے گا! 1624 01:43:20,917 --> 01:43:21,833 (قدموں کے نشان) 1625 01:43:21,958 --> 01:43:23,000 (مزاحیہ موسیقی) 1626 01:43:27,458 --> 01:43:29,125 کیا تم سمجھتے ہو کہ تم کیا کر رہے ہو؟ 1627 01:43:29,292 --> 01:43:30,625 میں اس کا موڈ بدلنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ 1628 01:43:30,917 --> 01:43:33,125 کیا آپ ٹھیک ہو جائیں گے اگر میں استعمال کروں رومانس جیسا کہ میں نے آپ کے ساتھ کیا؟ 1629 01:43:33,542 --> 01:43:35,375 - میں تمہیں مار ڈالوں گا! -اسی لیے۔ 1630 01:43:36,542 --> 01:43:37,667 کیا یہ سب ہے؟ 1631 01:43:38,583 --> 01:43:39,792 کوئی دوسرا مقصد نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ 1632 01:43:40,750 --> 01:43:42,417 کیا آپ کو ایسا لگتا ہے؟ کیا کچھ اور ہے؟ 1633 01:43:43,167 --> 01:43:44,292 تھوڑا سا، ہاں۔ 1634 01:43:45,417 --> 01:43:46,667 کیا یہ غلط نہیں ہے؟ 1635 01:43:47,000 --> 01:43:48,458 ایسا سوچنا غلط ہے، ہے نا 1636 01:43:48,917 --> 01:43:50,125 (نرم موسیقی) 1637 01:43:50,833 --> 01:43:52,917 یہ ٹھیک ہے۔ یہ چیزیں کبھی کبھار ہوتی ہیں۔ 1638 01:43:53,375 --> 01:43:56,125 آئیے آج رات دوردرشن دیکھتے ہیں۔ 1639 01:43:56,250 --> 01:43:57,250 -(تیز بارش) - (گرج گڑگڑانا) 1640 01:43:58,750 --> 01:43:59,792 (خوفناک موسیقی) 1641 01:44:08,042 --> 01:44:08,958 (چاقو کی دھڑکن) 1642 01:44:09,042 --> 01:44:10,750 خُداوند، آؤ اور ہمیں بچاؤ! 1643 01:44:11,625 --> 01:44:12,833 رب، ہمیں بچاؤ. 1644 01:44:13,208 --> 01:44:16,125 مہربانی کر کے رب، میرا ہاتھ پکڑو اور میری رہنمائی کرو۔ 1645 01:44:16,208 --> 01:44:17,292 (دروازہ کھلتا ہے) 1646 01:44:17,500 --> 01:44:18,583 اے رب، ہمیں بچاؤ! 1647 01:44:19,750 --> 01:44:20,667 ہہ؟ 1648 01:44:21,042 --> 01:44:22,292 (بھوت کی گنگناہٹ) 1649 01:44:25,292 --> 01:44:26,250 مجھے بچاؤ، یسوع! 1650 01:44:27,750 --> 01:44:28,708 (خوفناک موسیقی) 1651 01:44:29,792 --> 01:44:31,292 میڈم بیسی! 1652 01:44:31,375 --> 01:44:32,458 (چیخیں) 1653 01:44:33,333 --> 01:44:35,333 -ارے، شش -آپ؟ 1654 01:44:35,792 --> 01:44:36,833 کیوں آئے ہو؟ 1655 01:44:37,042 --> 01:44:39,417 کیا آپ کو کافی گلے نہیں ملے؟ اس سے؟ 1656 01:44:39,792 --> 01:44:41,875 براہ کرم اپنی آواز کو کم کریں! اگر وہ آپ کو سن لے تو وہ آجائے گی۔ 1657 01:44:42,333 --> 01:44:44,958 میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔ اور میرے دل پر بوجھ ہلکا کر۔ 1658 01:44:45,167 --> 01:44:46,792 وہ آپ کا وزن اٹھانے والی ہے! 1659 01:44:46,917 --> 01:44:47,833 (مزاحیہ موسیقی) 1660 01:44:47,917 --> 01:44:48,833 اس کے ساتھ شیئر کریں۔ 1661 01:44:49,083 --> 01:44:52,833 گوش! یہ آپ کے بارے میں ہے۔ آپ کو میرا مسئلہ سمجھنا چاہیے۔ 1662 01:44:53,583 --> 01:44:54,667 میں دادی کی قسم کھاتا ہوں۔ 1663 01:44:54,792 --> 01:44:55,875 (ہلکے دل کی موسیقی) 1664 01:44:58,125 --> 01:44:59,292 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 1665 01:44:59,417 --> 01:45:02,042 اس کی ٹائمنگ دیکھیں؟ میں نے اسے یاد کیا، اور اس نے فون کیا. 1666 01:45:02,250 --> 01:45:03,167 ہیلو؟ 1667 01:45:03,250 --> 01:45:05,042 تمہارے دادا مجھے ملنے آئے تھے۔ میرے خواب میں اور… 1668 01:45:05,208 --> 01:45:06,833 -آپ کو بتایا کہ وہ اپنی زندگی کے لیے لڑ رہا ہے؟ -(مزاحیہ موسیقی) 1669 01:45:07,292 --> 01:45:10,208 - کیا اس نے تم سے بھی یہی کہا تھا؟ - نہیں، تم نے کیا! 1670 01:45:10,500 --> 01:45:13,375 آپ نے اس ایک خواب کی بات کی ہے۔ کم از کم سو بار! 1671 01:45:13,708 --> 01:45:14,875 اور تمہارے دادا؟ 1672 01:45:15,000 --> 01:45:17,708 وہ کہاں جائے گا؟ وہ یہیں میرے ساتھ ہے۔ 1673 01:45:18,875 --> 01:45:20,167 (گندی موسیقی) 1674 01:45:31,042 --> 01:45:32,167 (خوفناک کراہت) 1675 01:45:37,375 --> 01:45:38,417 (مزاحیہ موسیقی) 1676 01:45:39,583 --> 01:45:40,542 ( لطیف خوفناک موسیقی) 1677 01:45:41,000 --> 01:45:43,667 -کیا غلط ہے؟ -میں ایک وقفہ نہیں پکڑ سکتا! 1678 01:45:44,500 --> 01:45:46,333 جو بھی مجھے یاد ہے۔ یہاں ظاہر ہو رہا ہے. 1679 01:45:46,500 --> 01:45:47,792 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 1680 01:45:51,125 --> 01:45:52,250 کیا یہاں گرمی نہیں ہے؟ 1681 01:45:53,500 --> 01:45:54,417 کوئی ہوا نہیں ہے. 1682 01:45:55,125 --> 01:45:56,708 مجھے بہت پسینہ آ رہا ہے۔ 1683 01:45:57,458 --> 01:45:58,667 کیا تم کمبل کے نیچے آؤ گے؟ میرے ساتھ؟ 1684 01:45:58,875 --> 01:45:59,792 کیا؟ 1685 01:46:00,042 --> 01:46:01,167 (صوفیانہ موسیقی) 1686 01:46:02,125 --> 01:46:05,250 یہاں تک کہ اگر بدترین شیطان ظاہر ہوتے ہیں، میں ابھی اپنے دل کی بات کروں گا۔ 1687 01:46:05,375 --> 01:46:06,375 (دروازہ کھٹکھٹانا) 1688 01:46:08,750 --> 01:46:09,875 (لطیفہ خوفناک ہم) 1689 01:46:11,333 --> 01:46:12,792 کوئی اندر آیا۔ 1690 01:46:13,625 --> 01:46:15,292 تم نظر نہیں آتے، اور میں بھی نہیں دیکھوں گا۔ 1691 01:46:15,958 --> 01:46:17,125 میں کہنا چاہتا ہوں… 1692 01:46:18,875 --> 01:46:21,333 دادا، بس دو منٹ۔ 1693 01:46:21,875 --> 01:46:23,417 یہ ایک اہم معاملہ ہے۔ 1694 01:46:23,875 --> 01:46:26,125 برائے مہربانی، میں آپ سے التجا کر رہا ہوں۔ 1695 01:46:26,250 --> 01:46:27,208 (مزاحیہ موسیقی) 1696 01:46:27,458 --> 01:46:29,667 وہ نہیں چھوڑے گا۔ میں آنکھیں بند کر کے بتاؤں گا۔ 1697 01:46:29,750 --> 01:46:30,750 تم آنکھیں بند کرکے سنو۔ 1698 01:46:31,125 --> 01:46:32,333 - مجھے تم سے پیار ہے۔ -(سریلی دھن) 1699 01:46:33,833 --> 01:46:37,750 جب میں نے آپ کو دیکھا تو میں آپ کے لئے گر گیا چرچ کے راستے میں گانا. 1700 01:46:41,458 --> 01:46:44,833 تو دوسری طرف والا شخص اُس دن اعترافی خانے کا… 1701 01:46:45,125 --> 01:46:46,583 مجھے یہ میں ہی تھا۔ 1702 01:46:49,625 --> 01:46:53,000 تو میں نے نماز پڑھ لی مجھے تم سے محبت ہو جائے؟ 1703 01:46:53,292 --> 01:46:55,958 [ہندی میں] ہاں۔ آپ کا ہاتھ اس طرح پکڑنا۔ 1704 01:46:57,500 --> 01:47:00,333 اگر تم مجھ سے اتنی محبت کرتے ہو بھیروی کے بارے میں کیا ہے؟ 1705 01:47:00,542 --> 01:47:03,042 -وہ… اوہ، میرے خدا! -(خوفناک موسیقی) 1706 01:47:03,083 --> 01:47:05,875 دادا یہاں ہیں! اوہ عزیز۔ 1707 01:47:06,667 --> 01:47:08,417 بیٹا؟ مسٹر راجو! 1708 01:47:08,833 --> 01:47:09,958 -یہ میں ہوں، پربھاس سرینو۔ - (بے وقوف موسیقی) 1709 01:47:11,000 --> 01:47:13,167 میں نے سوچا کہ یہ دادا ہیں۔ تم نے یہ کیوں نہیں کہا کہ یہ تم ہو؟ 1710 01:47:13,458 --> 01:47:15,833 میں انتظار کر رہا تھا۔ میرے مواد کے پہنچنے کے لیے۔ 1711 01:47:16,042 --> 01:47:16,958 لڑکی… 1712 01:47:17,333 --> 01:47:19,833 -ہاں؟ میں نے اسے بھیروی کے بعد بھیجا تھا۔ 1713 01:47:21,000 --> 01:47:23,583 جب میں نے اسے بتایا کہ تم راہبہ ہو۔ اور یہ کہ تم شادی نہیں کرو گے، 1714 01:47:23,667 --> 01:47:24,958 اس آدمی نے ایک بوتل گرادی۔ 1715 01:47:25,208 --> 01:47:27,583 ڈر ہے کہ ہم اسے کھو دیں گے۔ 1716 01:47:27,792 --> 01:47:29,208 اگر اس کے دل کا خلا پر نہ ہوا تو 1717 01:47:29,500 --> 01:47:32,458 میں نے اس کے لیے درخواست کی۔ رات بھر میں آنا. 1718 01:47:33,708 --> 01:47:37,375 اس دوران، وہ نشے میں تھا اور دونوں- 1719 01:47:37,417 --> 01:47:38,708 دوستی! 1720 01:47:38,875 --> 01:47:40,833 ہم صرف دوست بن گئے۔ 1721 01:47:41,000 --> 01:47:42,250 ٹیٹو کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 1722 01:47:42,333 --> 01:47:43,250 -(پنچ زمینیں) -اوہ میرے! 1723 01:47:45,208 --> 01:47:46,125 (چلچل موسیقی) 1724 01:47:46,375 --> 01:47:49,250 -کیا؟ -میں نے زوماٹو پر دو ٹانگوں کے ٹکڑوں کا آرڈر دیا۔ 1725 01:47:49,333 --> 01:47:50,708 - کیا آپ کھانا پسند کریں گے؟ -ٹھیک ہے۔ 1726 01:47:51,625 --> 01:47:54,792 - میں آ رہا ہوں۔ -اوہ… میں اسے تمہارے پاس لاؤں گا۔ 1727 01:47:56,125 --> 01:47:59,417 ٹھیک ہے کیا آپ بھیروی کو ہمارے بارے میں بتائیں گے؟ 1728 01:47:59,583 --> 01:48:01,750 -میں کروں گا۔ صحیح وقت پر۔ -(نرم موسیقی) 1729 01:48:02,167 --> 01:48:03,958 میں اسے بتاؤں گا کہ مالک یہاں ہے۔ اور اسے خالی کرنے کی ضرورت ہے۔ 1730 01:48:04,208 --> 01:48:06,458 میں اسے کسی طرح خالی کرنے پر راضی کروں گا۔ 1731 01:48:07,958 --> 01:48:10,833 تو کیا آپ مجھے پسند کرتے ہیں؟ 1732 01:48:13,417 --> 01:48:14,333 میں کیوں نہیں کروں گا؟ 1733 01:48:14,542 --> 01:48:17,250 مجھے پیار ہو گیا ہے۔ آپ سے کہیں زیادہ لمبا. 1734 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 - کب؟ -(نرم گھنٹی ٹول) 1735 01:48:19,208 --> 01:48:21,417 وہاں چرچ کی گھنٹیاں بجتی ہیں! وہ مجھ سے کہہ رہے ہیں کہ آپ کو نہ بتائیں۔ 1736 01:48:21,542 --> 01:48:22,583 (محبت تھیم موسیقی) 1737 01:48:23,375 --> 01:48:25,583 کہاں؟ ہم انہیں سن نہیں سکتے۔ 1738 01:48:25,833 --> 01:48:29,167 انہوں نے جو نیا چرچ بنایا تھا۔ چنئی کے ساحل کے قریب۔ 1739 01:48:30,000 --> 01:48:32,375 - وہ کیا کہہ رہی ہے؟ -وہ اسے گانے میں واضح طور پر کہے گی۔ 1740 01:48:33,292 --> 01:48:34,292 اوہ! 1741 01:48:35,292 --> 01:48:38,417 دوسری آیت واجب ہے، ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے۔ 1742 01:48:38,875 --> 01:48:41,500 ♪ اے مدنا، میرا قیمتی مدانہ... ♪ 1743 01:48:41,583 --> 01:48:43,500 ♪ بہت پہلے، میرے دل نے پہلے ہی آپ کو چنا ہے ♪ 1744 01:48:43,833 --> 01:48:46,167 ♪ سوچ رہا ہوں کہ کیا یہ صحیح تھا۔ یا غلط ♪ 1745 01:48:46,250 --> 01:48:48,417 ♪ میں انتظار کرتا رہا۔ صحیح لمحے کے لیے ♪ 1746 01:48:48,625 --> 01:48:52,792 ♪ کیا ہم ساتھ چلیں؟ لامتناہی خوشی میں؟ ♪ 1747 01:48:53,167 --> 01:48:55,625 ♪ برسوں پر کیوں رہنا ہم نے الگ خرچ کیا؟ 1748 01:48:55,708 --> 01:48:57,667 ♪ آئیے متحد ہوں۔ اور انہیں پیچھے چھوڑ دیں ♪ 1749 01:48:58,000 --> 01:49:03,000 ♪ آؤ، ایک بنتے ہیں۔ صرف ایک دوسرے سے تعلق رکھتے ہیں ♪ 1750 01:49:03,167 --> 01:49:05,458 ♪ اے خزاں کی چمک کی چاندنی رات ♪ 1751 01:49:05,500 --> 01:49:07,958 ♪ نیلی کمل کی خوبصورتی، نرم اور پرسکون… ♪ 1752 01:49:08,042 --> 01:49:10,667 ♪ ایک ہنس مکھ جادوگرنی ♪ 1753 01:49:10,917 --> 01:49:12,792 ♪ شکل میں ایک زندہ دیوی ♪ 1754 01:49:12,833 --> 01:49:15,208 ♪ اے خزاں کی چمک کی چاندنی رات ♪ 1755 01:49:15,292 --> 01:49:17,708 ♪ نیلی کمل کی خوبصورتی، نرم اور پرسکون… ♪ 1756 01:49:17,750 --> 01:49:20,375 ♪ ایک ہنس مکھ جادوگرنی ♪ 1757 01:49:20,583 --> 01:49:22,708 ♪ شکل میں ایک زندہ دیوی ♪ 1758 01:49:41,625 --> 01:49:44,958 ♪ جس لمحے میں نے آپ کو دیکھا محبت میرے اندر پیدا ہوئی ♪ 1759 01:49:45,292 --> 01:49:46,708 ♪ ایک نعمت، واقعی ایک نعمت… ♪ 1760 01:49:46,792 --> 01:49:49,958 ♪ جس لمحے میں قریب آیا، یہ اور بھی بڑھ گیا ♪ 1761 01:49:50,125 --> 01:49:51,625 ♪ ایک معجزہ، ایسا معجزہ… ♪ 1762 01:49:51,667 --> 01:49:54,625 ♪ جب تم میرے پاس آتے ہو۔ یہ محبت خود ہی راستہ دکھاتی ہے ♪ 1763 01:49:54,958 --> 01:49:56,458 ♪ کیا آپ اب میرے بہترین ہاف ہیں؟ ♪ 1764 01:49:56,500 --> 01:50:01,250 ♪ خوشی کے دھاگوں کی طرح ایک ساتھ بنے ہوئے ہیں۔ میں آپ کے ساتھ رہوں گا، ہمیشہ ♪ 1765 01:50:01,333 --> 01:50:03,750 ♪ اے خزاں کی چمک کی چاندنی رات ♪ 1766 01:50:03,792 --> 01:50:06,167 ♪ نیلی کمل کی خوبصورتی، نرم اور پرسکون… ♪ 1767 01:50:06,208 --> 01:50:09,167 ♪ ایک ہنس مکھ جادوگرنی ♪ 1768 01:50:09,208 --> 01:50:11,000 ♪ شکل میں ایک زندہ دیوی ♪ 1769 01:50:11,542 --> 01:50:13,375 (محبت کی تھیم موسیقی ختم ہو جاتی ہے) 1770 01:50:15,917 --> 01:50:17,125 ویسے… 1771 01:50:17,542 --> 01:50:20,292 - میرا ایک سوال ہے۔ -وہ کیا ہے؟ 1772 01:50:20,417 --> 01:50:21,625 (نرم موسیقی) 1773 01:50:22,250 --> 01:50:24,750 بے تکلف رہو اور مجھے بتائیں کہ یہ سچ ہے یا نہیں۔ 1774 01:50:27,500 --> 01:50:31,125 وہاں بہت دھول ہے! میں انہیں صاف کروں گا۔ 1775 01:50:32,500 --> 01:50:34,125 رہنے دو۔ 1776 01:50:36,167 --> 01:50:37,667 تم راجو کو جانتے ہو۔ پہلے سے، کیا آپ نہیں؟ 1777 01:50:38,292 --> 01:50:40,083 بیسی! بھیروی! 1778 01:50:41,042 --> 01:50:43,458 اس کمرے میں برف پڑ رہی ہے، باہر آؤ۔ 1779 01:50:43,583 --> 01:50:44,583 چلو دیکھتے ہیں! 1780 01:50:44,667 --> 01:50:47,750 ہمیں کوئی دلچسپی نہیں ہے۔ آپ ان عجائبات سے لطف اندوز ہوتے ہیں! 1781 01:50:47,875 --> 01:50:50,208 ارے نہیں! ایسا لگتا ہے کہ وہ نکالے گی۔ اس سے سب کچھ. 1782 01:50:50,375 --> 01:50:52,500 یقینی طور پر! اس لیے وہ چلی گئی۔ 1783 01:50:52,625 --> 01:50:53,667 (مزاحیہ موسیقی) 1784 01:50:53,875 --> 01:50:56,917 آپ راہبہ تھیں۔ راجو سے محبت ہو گئی، ٹھیک ہے؟ 1785 01:50:57,500 --> 01:50:58,500 (پریشان کن موسیقی) 1786 01:51:01,125 --> 01:51:02,208 -(پنچ زمینیں) -(چیخیں) 1787 01:51:04,917 --> 01:51:06,083 بسی بہن… 1788 01:51:06,917 --> 01:51:10,167 -کیا ہوا؟ - وہاں پر۔ راجو… 1789 01:51:10,917 --> 01:51:13,250 جس لمحے وہ اپنے پاس بیٹھ گیا۔ دادا کی کرسی، 1790 01:51:13,375 --> 01:51:15,542 اس نے قبضہ کر لیا. 1791 01:51:15,792 --> 01:51:17,000 -( لطیف خوفناک ہم) - (بدبودار موسیقی) 1792 01:51:19,167 --> 01:51:20,125 (مزاحیہ موسیقی) 1793 01:51:21,875 --> 01:51:23,000 اب ہم کیا کریں؟ 1794 01:51:23,542 --> 01:51:26,667 بیسی! تم کیوں ہو؟ ایک بچے کی طرح برتاؤ؟ 1795 01:51:26,792 --> 01:51:31,042 یہ سب صرف ڈرامہ ہے۔ ہماری گفتگو میں خلل ڈالنا۔ 1796 01:51:32,167 --> 01:51:34,542 -وہ آپ کو وہاں لے گئی! -(فون کی گھنٹی بجتی ہے) 1797 01:51:34,792 --> 01:51:38,542 - یہ دادی کی کال ہے. -خدایا! ابھی کیوں؟ 1798 01:51:38,958 --> 01:51:42,625 اسے رکتے دیکھو اس کی آسکر سطح کی اداکاری 1799 01:51:43,708 --> 01:51:44,667 -(دھڑکا) -(فون وائبریٹ) 1800 01:51:45,667 --> 01:51:46,750 دادی کی کال ہے۔ 1801 01:51:46,833 --> 01:51:49,167 دادی کون ہیں؟ 1802 01:51:49,792 --> 01:51:50,833 آپ اس سے پوچھ سکتے ہیں۔ 1803 01:51:54,708 --> 01:51:56,958 ارے! اب کیوں کال کر رہے ہو؟ 1804 01:51:57,125 --> 01:52:00,208 اچھا… تمہارے دادا میرے خوابوں میں آیا... 1805 01:52:00,833 --> 01:52:02,875 یہ کوئی خواب نہیں، حقیقت ہے۔ 1806 01:52:03,292 --> 01:52:04,292 -پھر… - (خطرناک موسیقی) 1807 01:52:04,667 --> 01:52:07,250 وہ زندگی سے لڑ رہا ہے... 1808 01:52:07,917 --> 01:52:09,125 یہی حقیقت ہے۔ 1809 01:52:10,792 --> 01:52:12,167 راجو تم کیا کہہ رہے ہو؟ 1810 01:52:12,375 --> 01:52:14,375 یہ سچ ہے، گنگا! 1811 01:52:14,625 --> 01:52:15,708 -(ہانپنا) - (دردناک موسیقی) 1812 01:52:23,083 --> 01:52:25,083 راجو تم سمجھتے ہو؟ آپ کیا کہہ رہے ہیں 1813 01:52:25,292 --> 01:52:26,458 (بدبودار موسیقی) 1814 01:52:35,792 --> 01:52:38,833 آپ کے کھیل چلیں گے۔ صرف اگلے نئے چاند تک۔ 1815 01:52:39,292 --> 01:52:43,125 اس کے بعد، تم سب مر جاؤ گے! -(فضول خوفناک موسیقی) 1816 01:52:44,208 --> 01:52:45,625 (جذباتی موسیقی) 1817 01:52:49,292 --> 01:52:51,250 دادی، میری طرف دیکھو۔ 1818 01:52:52,042 --> 01:52:53,583 میں طنز کر رہا تھا... 1819 01:52:54,542 --> 01:52:56,917 وہ محفوظ ہے۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں۔ 1820 01:52:59,833 --> 01:53:01,375 کیا تم واقعی اسے لاؤ گے؟ 1821 01:53:02,083 --> 01:53:03,000 ہاں میں کروں گا! 1822 01:53:03,417 --> 01:53:04,333 فکر نہ کرو۔ 1823 01:53:06,375 --> 01:53:08,417 مجھے اس کی خاطر کچھ کرنا ہے۔ 1824 01:53:08,625 --> 01:53:09,625 (جذباتی موسیقی جاری ہے) 1825 01:53:10,500 --> 01:53:13,083 مجھے یہاں کسی کو لانا ہے۔ اور اس جگہ کو فوراً چھوڑ دو۔ 1826 01:53:13,458 --> 01:53:16,958 تم کسی کو جانتے ہو۔ کون بھوتوں کو پکڑتا ہے اور روحوں کو باندھتا ہے؟ 1827 01:53:18,458 --> 01:53:20,167 میں کسی کو جانتا ہوں۔ 1828 01:53:21,042 --> 01:53:22,292 ڈاکٹر پدم بھوشن۔ 1829 01:53:22,417 --> 01:53:23,375 (خوفناک موسیقی) 1830 01:53:31,625 --> 01:53:32,583 (پراسرار موسیقی) 1831 01:54:16,750 --> 01:54:18,042 (کشیدہ موسیقی) 1832 01:54:21,500 --> 01:54:22,708 (پریشان کن موسیقی) 1833 01:54:34,917 --> 01:54:37,875 مت کرو یہ دروازہ کھولو۔ 1834 01:54:43,583 --> 01:54:45,958 سر، کیا میرے دادا اتنے خطرناک ہیں؟ 1835 01:54:53,125 --> 01:54:56,417 وہ کچھ دکھاوا کرنے والا نہیں ہے۔ جو مٹھی بھر منتر جانتا ہے۔ 1836 01:54:56,708 --> 01:54:57,750 (پراسرار موسیقی) 1837 01:55:01,500 --> 01:55:05,542 وہ ایک بدمعاش ہے، ایک ماہر نفسیات، اور ایک ہپناٹسٹ۔ 1838 01:55:05,875 --> 01:55:07,333 وہ دماغی کھیل کھیل رہا ہے۔ 1839 01:55:08,792 --> 01:55:11,792 یہاں سب کچھ، سموہن سرپل… 1840 01:55:14,500 --> 01:55:16,125 illuminati پیٹرن… 1841 01:55:18,083 --> 01:55:22,125 اشیاء، پینٹنگز، فن تعمیر… 1842 01:55:24,750 --> 01:55:27,417 اس نے سب کچھ ڈیزائن کیا ہے۔ آپ کو ہپناٹائز کرنے کے لیے 1843 01:55:28,000 --> 01:55:32,125 اور آپ کو ایک ٹرانس میں ڈال دیا. 1844 01:55:32,792 --> 01:55:33,833 -ہپناٹائز؟ -(کشیدہ موسیقی) 1845 01:55:37,500 --> 01:55:38,792 مجھے دے دو۔ 1846 01:55:44,417 --> 01:55:46,958 اس نے قابو پالیا ہے۔ آپ کے سوچنے کے عمل کا 1847 01:55:47,167 --> 01:55:48,167 اور انہیں بند کر دیا. 1848 01:55:49,083 --> 01:55:51,083 کیا ہم اس سے بچ نہیں سکتے جناب؟ 1849 01:55:53,750 --> 01:55:54,667 ضرور 1850 01:55:55,417 --> 01:55:56,333 آپ کر سکتے ہیں۔ 1851 01:55:56,583 --> 01:55:57,583 ( لطیف خوفناک موسیقی) 1852 01:55:58,042 --> 01:56:00,208 آپ کو خود ہپناٹائز کرنے کی ضرورت ہے۔ 1853 01:56:01,125 --> 01:56:03,250 ایک متوازی دنیا بنائیں 1854 01:56:04,333 --> 01:56:07,708 اور اپنے خیالات کو اس میں رکھیں اور یہاں اس کا سامنا کرو. 1855 01:56:09,250 --> 01:56:12,042 لیکن یہ اتنا آسان نہیں ہے۔ آئیے کوشش کرتے ہیں۔ 1856 01:56:12,583 --> 01:56:13,750 (متجسس میوزک پلے) 1857 01:56:23,583 --> 01:56:28,333 آپ جہاں بھی جانا چاہتے ہیں، اسے اپنے ذہن میں ایک ہدف کے طور پر طے کریں۔ 1858 01:56:28,875 --> 01:56:30,000 (نرم موسیقی) 1859 01:56:30,958 --> 01:56:31,875 جناب… 1860 01:56:32,250 --> 01:56:33,500 میں نے ہمیشہ خواب دیکھا ہے… 1861 01:56:34,250 --> 01:56:37,917 سیپوں سے موتی چننا ایک ساحل پر، جناب 1862 01:56:38,375 --> 01:56:39,542 آپ اسے کس کو دیں گے؟ 1863 01:56:40,042 --> 01:56:41,042 (مزاحیہ موسیقی) 1864 01:56:42,708 --> 01:56:45,583 صاحب مجھ سے تصور کرنے کو کہہ رہے ہیں۔ کہ میں انہیں چن رہا ہوں۔ 1865 01:56:46,375 --> 01:56:48,000 وہ دوبارہ اس پر ہیں۔ ایک بار میں موتیوں کا ذکر کرتا ہوں! 1866 01:56:49,625 --> 01:56:53,167 یہ تناؤ مجھے مار رہا ہے جناب۔ براہ کرم مجھے ٹرانس میں بھیجیں! 1867 01:56:53,792 --> 01:56:55,000 (قدموں کے نشان) 1868 01:56:55,333 --> 01:56:56,542 اب آنکھیں بند کر لیں۔ 1869 01:56:56,833 --> 01:56:58,000 (بے ہوش موسیقی) 1870 01:56:58,792 --> 01:56:59,833 گہری سانس لیں۔ 1871 01:57:00,625 --> 01:57:01,625 (پریشان کن موسیقی) 1872 01:57:02,708 --> 01:57:04,583 آپ کے خیالات رک گئے ہیں۔ 1873 01:57:08,083 --> 01:57:12,000 آپ کا دماغ صرف میرے حکموں کی پیروی کرتا ہے۔ 1874 01:57:13,792 --> 01:57:17,625 تم کچھ نہیں سن سکتے سوائے میری آواز کے۔ 1875 01:57:17,958 --> 01:57:19,042 (سیرامک کلینک کی بازگشت) 1876 01:57:30,083 --> 01:57:31,500 تیز ہوا کی آواز… 1877 01:57:35,125 --> 01:57:36,958 آپ کے کانوں کو مارتا ہے. 1878 01:57:37,083 --> 01:57:38,000 (لہروں کی آواز) 1879 01:57:41,083 --> 01:57:42,375 آنکھیں کھول کر دیکھو۔ 1880 01:57:42,458 --> 01:57:43,708 (پرسکون سمندر کی آوازیں) 1881 01:57:45,208 --> 01:57:49,125 آپ کا پسندیدہ نیلا سمندر بالکل آپ کے سامنے ہے. 1882 01:57:49,375 --> 01:57:50,625 (ہلکی ہلکی پھلکی موسیقی) 1883 01:57:56,875 --> 01:57:58,375 آپ ریت پر چل رہے ہیں۔ 1884 01:58:22,500 --> 01:58:23,417 (سووش) 1885 01:58:24,458 --> 01:58:25,417 (جامد کریکنگ) 1886 01:58:25,958 --> 01:58:28,500 یہ کیا ہے؟ میرے ہاتھ میں ایک لیموں ہے۔ 1887 01:58:28,708 --> 01:58:29,792 راجو! 1888 01:58:30,000 --> 01:58:32,333 - اس آواز پر توجہ دیں۔ -(سیرامک کلینک کی بازگشت) 1889 01:58:32,458 --> 01:58:33,667 ( لطیف خوفناک موسیقی) 1890 01:58:33,875 --> 01:58:35,875 چیخنے والی ہوا، راجو! 1891 01:58:38,583 --> 01:58:39,708 (سمندر کا غصہ) 1892 01:58:45,667 --> 01:58:46,917 (کشیدہ موسیقی) 1893 01:58:49,500 --> 01:58:50,500 خون! 1894 01:58:53,583 --> 01:58:55,708 -خون! -یہ پانی ہے راجو! 1895 01:59:00,750 --> 01:59:02,917 -محل۔ - نہیں، یہ سمندر ہے! 1896 01:59:04,625 --> 01:59:07,083 -خون! -نہیں! پانی! 1897 01:59:08,542 --> 01:59:11,042 تم صرف میری آواز سن سکتے ہو، راجو! 1898 01:59:11,250 --> 01:59:12,542 (خوفناک موسیقی) 1899 01:59:13,250 --> 01:59:15,167 (تلاوت) 1900 01:59:17,292 --> 01:59:20,042 میں اندر سے نعرے سنتا ہوں۔ 1901 01:59:24,125 --> 01:59:26,208 نہیں، نہیں، راجو! پلیز مت جاؤ! 1902 01:59:26,333 --> 01:59:29,417 نیلا سمندر… اور موتی، راجو! 1903 01:59:29,625 --> 01:59:30,750 (تلاوت جاری ہے) 1904 01:59:31,875 --> 01:59:34,708 راجو، باہر آؤ! 1905 01:59:36,708 --> 01:59:39,625 مت جاؤ! راجو، نہیں… مجھ سے بات کرو! 1906 01:59:39,833 --> 01:59:42,000 مت جاؤ راجو… راجو! -(کشیدہ موسیقی) 1907 01:59:42,333 --> 01:59:43,542 راجو… 1908 01:59:46,458 --> 01:59:49,417 (تلاوت جاری ہے) 1909 01:59:51,042 --> 01:59:53,125 اس نے اسے اپنے ٹرانس میں لے لیا۔ 1910 01:59:53,458 --> 01:59:54,542 (دروازہ کھلتا ہے) 1911 02:00:00,708 --> 02:00:02,417 (تلاوت جاری ہے) 1912 02:00:11,042 --> 02:00:12,125 (گوشت پھٹنے کی آواز) 1913 02:00:13,792 --> 02:00:16,208 تم یہاں کیوں آئے ہو یار؟ 1914 02:00:16,542 --> 02:00:19,208 ارے نہیں! اس نے سب کو مار ڈالا... 1915 02:00:19,333 --> 02:00:21,625 -کس نے… کس کو مارا؟ -کیا ہوا؟ 1916 02:00:21,667 --> 02:00:25,125 دادا کسی کے سینے پر بیٹھ گئے۔ اور اس کا گلا کاٹ دیا. اوہ میرے! 1917 02:00:25,208 --> 02:00:27,500 - تم گھبراہٹ میں واپس کیوں آئے؟ - (بے ہوش خوفناک موسیقی) 1918 02:00:27,708 --> 02:00:31,417 آپ کو تھوڑا انتظار کرنا چاہیے تھا۔ اور پتہ چلا کہ کون اور کیوں. 1919 02:00:33,000 --> 02:00:35,417 آؤ بیٹھو۔ اسے بھیجیں جناب۔ 1920 02:00:35,500 --> 02:00:36,542 وہ مارا جائے گا۔ اور کنویں میں پھینک دیا. 1921 02:00:36,625 --> 02:00:37,708 اس سے یہ بدقسمتی ختم ہو جائے گی! 1922 02:00:38,000 --> 02:00:39,125 (پریشان کن موسیقی) 1923 02:00:39,208 --> 02:00:41,000 ٹھیک ہے؟ آپ نے پہلے "کمرہ" کہا تھا۔ 1924 02:00:41,333 --> 02:00:43,708 یہ ایک کمرہ ہے جناب۔ اس میں ایک کنواں ہے۔ 1925 02:00:43,875 --> 02:00:46,958 - مجھے دکھائیں۔ -کیوں مصیبت ڈھونڈتے پھرتے ہیں جناب؟ 1926 02:00:47,208 --> 02:00:51,042 میں جاننا چاہتا ہوں کہ کیا آپ تھے۔ hypnotized یا hallucinating؟ 1927 02:00:51,125 --> 02:00:52,000 (پریشان کن موسیقی) 1928 02:00:52,083 --> 02:00:54,208 جناب یہ بات ہے۔ یہ احمق کنواں ہے۔ 1929 02:00:54,500 --> 02:00:57,458 یہ وہ جگہ ہے جہاں میں نے اپنے دادا کو دیکھا چار لوگوں کے گلے کاٹے 1930 02:00:57,542 --> 02:00:58,375 (لطیفہ خوفناک ہم) 1931 02:00:58,458 --> 02:01:00,250 آپ مجھے احتجاج کے طور پر یہاں لائے ہیں۔ 1932 02:01:00,458 --> 02:01:02,917 یہ sadism ہے جناب۔ 1933 02:01:03,375 --> 02:01:04,375 (بدبودار موسیقی) 1934 02:01:06,583 --> 02:01:07,667 اس رسی کو کھینچو۔ 1935 02:01:08,083 --> 02:01:10,125 - آئیے ساتھ کھڑے ہوں۔ - پکڑو 1936 02:01:10,208 --> 02:01:11,042 [آدمی گھورتا ہے] 1937 02:01:11,125 --> 02:01:13,417 ہیو ہو! چلیں! 1938 02:01:13,750 --> 02:01:15,042 ہیو ہو! چلو! 1939 02:01:15,292 --> 02:01:16,667 ہیو ہو! چلو! 1940 02:01:16,958 --> 02:01:18,083 (کشیدہ موسیقی) 1941 02:01:33,375 --> 02:01:34,292 (چیخیں) 1942 02:01:37,625 --> 02:01:38,542 (دروازے کی آواز) 1943 02:01:38,625 --> 02:01:39,833 (پریشان کن موسیقی) 1944 02:01:46,208 --> 02:01:47,375 اس میں کیا ہے جناب؟ 1945 02:01:47,583 --> 02:01:48,792 (پراسرار موسیقی) 1946 02:01:49,625 --> 02:01:50,750 (نرم صوفیانہ موسیقی) 1947 02:01:50,875 --> 02:01:52,667 انسانوں کے اندر ایک خدائی تحفہ ہے... 1948 02:01:53,042 --> 02:01:56,542 پوشیدہ توانائی کے مراکز کہلاتے ہیں۔ سہسرا چکراس۔ 1949 02:01:56,958 --> 02:01:59,792 بری توانائی پر قابو پانے کے لیے - (سنسکرت شلوکا جاپ) 1950 02:01:59,875 --> 02:02:02,125 اس کائنات میں… 1951 02:02:02,708 --> 02:02:07,833 یہ کہتا ہے کہ ہم انہیں تباہ کر سکتے ہیں۔ 1952 02:02:08,458 --> 02:02:12,208 ہمارے خیالات کا استعمال کرتے ہوئے اور یہ چکر 1953 02:02:13,417 --> 02:02:16,125 لیکن بیدار کرنے کے لیے 1954 02:02:16,583 --> 02:02:19,458 یہ سب سے طاقتور سائیکل، 1955 02:02:20,000 --> 02:02:25,583 ایک نے مشق کی ہوگی کئی زندگیوں میں یوگک رسومات، 1956 02:02:25,792 --> 02:02:28,958 یا اسے فتح کرنے کی کوشش کریں۔ 1957 02:02:29,792 --> 02:02:32,583 کسی کے اندرونی احساسات کے ذریعے۔ 1958 02:02:32,708 --> 02:02:34,042 (پراسرار موسیقی) 1959 02:02:34,833 --> 02:02:36,250 اندرونی احساسات؟ 1960 02:02:36,625 --> 02:02:37,667 - جذبات۔ - (سسپنسنگ میوزک) 1961 02:02:38,375 --> 02:02:43,417 پوری طرح ڈوب جائیں۔ محبت، نفرت، درد اور خوشی میں۔ 1962 02:02:43,625 --> 02:02:46,958 دماغ کے خیالات کو متحد کریں۔ دل کے ساتھ. 1963 02:02:47,083 --> 02:02:49,458 اگر جسم میں ہر ایٹم 1964 02:02:49,667 --> 02:02:50,833 (جذباتی موسیقی) 1965 02:02:51,333 --> 02:02:55,292 ان جذبات میں ڈوب سکتے ہیں… 1966 02:02:57,708 --> 02:02:58,833 (کشیدہ موسیقی) 1967 02:03:05,917 --> 02:03:06,833 (پنچ زمینیں) 1968 02:03:07,500 --> 02:03:08,542 (آدمی چیختا ہے) 1969 02:03:14,125 --> 02:03:15,042 (جسم کی دھڑکن) 1970 02:03:17,958 --> 02:03:19,042 جناب… 1971 02:03:19,708 --> 02:03:20,667 (پریشان کن موسیقی) 1972 02:03:27,917 --> 02:03:28,833 -(پنچ زمینیں) -(آدمی چیختا ہے) 1973 02:03:31,542 --> 02:03:32,583 (آدمی چیختا ہے) 1974 02:03:33,917 --> 02:03:34,958 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 1975 02:03:39,875 --> 02:03:44,042 میں نے کبھی ایسا کچھ سوچا بھی نہیں تھا۔ ڈاکٹر پدم بھوشن کے ساتھ ہوگا۔ 1976 02:03:44,708 --> 02:03:46,083 (نرم جذباتی موسیقی) 1977 02:03:49,583 --> 02:03:51,833 کم از کم وہ بچ گیا۔ 1978 02:03:53,083 --> 02:03:54,250 میں نہیں جانتا، راجو۔ 1979 02:03:54,542 --> 02:03:56,500 کیا مجھے خوش ہونا چاہیے کہ تم میرے ساتھ ہو، 1980 02:03:57,208 --> 02:03:59,750 یا افسوس کہ ہم پھنس گئے ہیں۔ اپنے دادا کے ساتھ؟ 1981 02:04:00,208 --> 02:04:01,458 میں صرف یہ نہیں سمجھتا۔ 1982 02:04:01,583 --> 02:04:02,583 (نرم رومانوی موسیقی) 1983 02:04:09,458 --> 02:04:11,667 سب سے پہلے، خوش ہو کہ ہم ایک ساتھ ہیں۔ 1984 02:04:13,042 --> 02:04:14,042 (کشیدہ موسیقی) 1985 02:04:15,708 --> 02:04:16,833 (نرم رومانوی موسیقی) 1986 02:04:18,375 --> 02:04:19,500 -بھیروی… - مجھ سے اپنا ہاتھ ہٹاؤ! 1987 02:04:20,417 --> 02:04:21,792 مجھے ان ہاتھوں سے مت چھونا۔ 1988 02:04:23,500 --> 02:04:24,583 نظر انداز کرنا۔ 1989 02:04:25,250 --> 02:04:27,792 وہ مجھے قدر کی نگاہ سے دیکھتا ہے۔ اس سے محبت کرنے کے لیے. 1990 02:04:31,792 --> 02:04:33,708 اگر آپ روتے ہیں تو آپ کی کاجل دھندلا سکتی ہے۔ 1991 02:04:34,917 --> 02:04:36,333 مجھ سے بات مت کرو۔ 1992 02:04:36,917 --> 02:04:39,542 آپ کو بات کرنے کا کوئی حق نہیں۔ میری آنکھوں کے بارے میں 1993 02:04:40,625 --> 02:04:42,333 تم نے غلطیاں کیں، 1994 02:04:42,667 --> 02:04:43,667 پھر بھی آپ نے پیدا کیا۔ میری ایک بری تصویر 1995 02:04:43,750 --> 02:04:44,583 سب کے سامنے. 1996 02:04:44,667 --> 02:04:45,708 (نرم رومانوی موسیقی جاری ہے) 1997 02:04:45,833 --> 02:04:47,875 بھیروی، دراصل ہم-- 1998 02:04:48,042 --> 02:04:50,500 تم اس آدمی کو نہیں جانتے، بیسی۔ 1999 02:04:51,208 --> 02:04:53,000 وہ تمہاری گردن کاٹتا ہے۔ نشے کی آڑ میں 2000 02:04:53,125 --> 02:04:54,042 (چلچل موسیقی) 2001 02:04:54,208 --> 02:04:57,500 وہ پیار کے کاٹنے دیتا ہے۔ اور آپ کے دل کو نشان زد کرتا ہے۔ 2002 02:04:57,625 --> 02:04:58,542 کیا؟! 2003 02:04:59,750 --> 02:05:01,000 تم نے اسے پیار کاٹ دیا؟ 2004 02:05:01,375 --> 02:05:03,125 مجھے؟ تم مجھ سے توقع کرتے ہو؟ 2005 02:05:04,292 --> 02:05:07,958 ارے! وہ پہلے ہی میرے پاس سو چکا تھا۔ اور تم بہت بے تکلفی سے پوچھ رہے ہو۔ 2006 02:05:09,333 --> 02:05:10,917 ہاں یا نہیں کہو۔ 2007 02:05:13,500 --> 02:05:14,542 کہو! 2008 02:05:14,917 --> 02:05:16,083 (چلچل موسیقی تیز ہوتی ہے) 2009 02:05:20,708 --> 02:05:21,583 جی ہاں 2010 02:05:22,250 --> 02:05:25,208 ہاں ہاں! 2011 02:05:25,708 --> 02:05:27,042 (مزاحیہ موسیقی) 2012 02:05:28,833 --> 02:05:33,042 مجھے ایک ماسٹر پیس آئیڈیا ملا اس جگہ سے فرار ہونے کے لیے! 2013 02:05:34,167 --> 02:05:35,292 -کیسے؟ -کیسے؟ 2014 02:05:35,333 --> 02:05:36,583 تم لوگ کہاں سے آئے ہو؟ 2015 02:05:36,667 --> 02:05:38,542 بھائیو! ہم تم لوگوں کے بعد سے یہاں موجود ہیں۔ 2016 02:05:38,583 --> 02:05:40,000 بونٹ پر گلے لگا رہے تھے۔ -ہم یہاں ہیں! 2017 02:05:40,083 --> 02:05:41,042 جو بھی ہو۔ 2018 02:05:42,208 --> 02:05:43,667 جیسا کہ ڈاکٹر پدم بھوشن نے کہا، 2019 02:05:44,042 --> 02:05:46,833 آئیے مقام تبدیل کرتے ہیں۔ ہمارے ذہن میں اور گیٹ سے باہر نکلیں۔ 2020 02:05:47,083 --> 02:05:50,292 آئیے تصور کریں کہ ہم سب ہیں۔ ٹائٹینک پر اور چھوڑ دو. 2021 02:05:50,417 --> 02:05:51,500 (پراسرار موسیقی) 2022 02:05:51,750 --> 02:05:52,958 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 2023 02:05:53,042 --> 02:05:55,542 جیسا کہ جناب نے کہا آئیے خود کو ہپناٹائز کریں۔ 2024 02:05:55,792 --> 02:05:58,458 - اور ایک ٹرانس میں جاؤ. لیکن ٹائٹینک ڈوب گیا۔ 2025 02:05:58,583 --> 02:06:00,458 چلو دوسرا جہاز چنتے ہیں۔ -دانتوں کا ڈاکٹر! 2026 02:06:00,542 --> 02:06:01,958 (عجب موسیقی) 2027 02:06:02,458 --> 02:06:05,708 آپ کی بکواس کیا ہے یہاں تک کہ جب جہاز چل رہا ہے؟ 2028 02:06:05,792 --> 02:06:07,083 (پرجوش موسیقی) 2029 02:06:10,083 --> 02:06:12,750 ایک جیک، دو گلاب… سمندری سفر پر روانہ 2030 02:06:15,833 --> 02:06:16,792 (خطرناک آواز کا اثر) 2031 02:06:17,375 --> 02:06:19,958 اس ٹرانس میں رہو۔ میں تمہیں گیٹ سے لے کر آؤں گا۔ 2032 02:06:20,167 --> 02:06:21,125 (پرجوش موسیقی جاری ہے) 2033 02:06:22,458 --> 02:06:23,833 (خوفناک موسیقی تیز ہو جاتی ہے) 2034 02:06:24,083 --> 02:06:25,417 ہم قریب ہیں! 2035 02:06:27,875 --> 02:06:29,333 ہم دروازے کے قریب ہیں! 2036 02:06:29,792 --> 02:06:31,000 ہم تقریباً وہاں پہنچ چکے ہیں۔ 2037 02:06:31,583 --> 02:06:32,583 گیٹ یہاں ہے۔ 2038 02:06:33,792 --> 02:06:34,792 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 2039 02:06:36,042 --> 02:06:37,500 یہ لوہا نرم کیوں ہے؟ 2040 02:06:38,125 --> 02:06:39,042 (کم، بدصورت پس منظر کی موسیقی) 2041 02:06:43,292 --> 02:06:45,667 انیتھا! تم یہاں کیا کر رہے ہو؟ 2042 02:06:46,500 --> 02:06:48,833 آؤ، ہمارے ساتھ شامل ہوں۔ آئیے ٹائٹینک پر چلتے ہیں۔ 2043 02:06:49,375 --> 02:06:50,292 ارے! 2044 02:06:50,875 --> 02:06:53,167 کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں ان جیسا احمق ہوں؟ 2045 02:06:53,417 --> 02:06:54,375 (چلچل موسیقی) 2046 02:06:54,917 --> 02:06:57,583 ارے! تم نہیں جانتے یہاں کیا ہو رہا ہے. 2047 02:06:57,708 --> 02:06:59,542 میں یہاں آیا سب کچھ جاننے کے بعد. 2048 02:06:59,750 --> 02:07:00,875 میں آپ سے پرائیویٹ بات کرنا چاہتا ہوں۔ 2049 02:07:00,917 --> 02:07:01,917 نجی؟ 2050 02:07:02,542 --> 02:07:03,458 نجی… 2051 02:07:03,708 --> 02:07:07,500 دوستوں کے درمیان کیا نجی ہے۔ معمول کی چہچہاہٹ کے علاوہ؟ 2052 02:07:08,417 --> 02:07:09,500 نہیں 2053 02:07:11,125 --> 02:07:12,500 یہ میری محبت کے بارے میں ہے۔ 2054 02:07:14,958 --> 02:07:17,042 اس قلعہ کے بارے میں جو تم نے یہاں بنایا تھا۔ 2055 02:07:17,667 --> 02:07:19,500 میں پہلے ہی ڈیل کر رہا ہوں۔ اس خستہ حال محل کے ساتھ۔ 2056 02:07:19,583 --> 02:07:20,667 اس نئے قلعے میں کیا ہے؟ 2057 02:07:20,958 --> 02:07:23,208 یہ کوئی نئی بات نہیں ہے۔ یہ شروع سے موجود ہے۔ 2058 02:07:25,250 --> 02:07:26,958 آپ نے سوچا کہ میں صرف ایک دوست ہوں۔ 2059 02:07:27,125 --> 02:07:28,125 (چلچلاتی موسیقی جاری ہے) 2060 02:07:28,542 --> 02:07:30,208 لیکن میں نے تمہیں اپنا پیار سمجھا۔ 2061 02:07:31,208 --> 02:07:32,125 - اسے پکڑو. - ہاں، ضرور! 2062 02:07:32,208 --> 02:07:33,125 ارے! 2063 02:07:33,208 --> 02:07:35,458 ارے! ارے! ارے! ارے! ارے! 2064 02:07:36,333 --> 02:07:38,042 -ارے! -جی ہاں 2065 02:07:38,625 --> 02:07:39,542 (خراب پس منظر کی موسیقی) 2066 02:07:39,667 --> 02:07:41,708 تم نے میرے گالوں کو تھام لیا۔ اور مجھے گلے لگایا. 2067 02:07:42,500 --> 02:07:44,333 تم میرا خیال رکھنا جیسے میں تمہاری بیوی ہوں۔ 2068 02:07:45,042 --> 02:07:47,208 تم مجھ سے کیسے امید رکھ سکتے ہو؟ اسے محبت نہ کہا جائے؟ 2069 02:07:47,333 --> 02:07:48,625 (چلچل موسیقی) 2070 02:07:49,292 --> 02:07:52,792 کیا آپ نے ایک طرح سے برتاؤ نہیں کیا؟ جس نے ہمارے درمیان محبت کو جنم دیا؟ 2071 02:07:54,375 --> 02:07:55,292 کیا میں نے؟ 2072 02:07:56,833 --> 02:07:58,833 - اس نے کیا۔ - یقیناً وہ کرے گا! 2073 02:07:59,583 --> 02:08:01,542 وہ فیصلہ کرے گا کہ وہ کس کو چاہتا ہے۔ 2074 02:08:01,750 --> 02:08:05,250 میں نے آپ کو متنبہ کیا تھا کہ سوار نہ ہوں۔ ڈوبتا ہوا ٹائٹینک. کیا آپ نے سنا؟ 2075 02:08:06,042 --> 02:08:06,958 اب کیا ہوا؟ 2076 02:08:08,333 --> 02:08:11,125 لڑکوں، چلو ٹرانس میں تیرتے ہیں۔ اور فرار. 2077 02:08:11,667 --> 02:08:12,667 (پرندے چہچہاتے ہوئے) 2078 02:08:15,333 --> 02:08:16,458 (سووش) 2079 02:08:17,333 --> 02:08:19,333 تم نے دوستی کا وعدہ کیا تھا محبت اور شادی، 2080 02:08:19,542 --> 02:08:21,708 اور ہم تینوں کے ساتھ کھلواڑ کیا۔ کیوں؟ 2081 02:08:23,792 --> 02:08:26,292 - آپ کس کے ساتھ رہنا چاہتے ہیں؟ - سچ بتاؤ! 2082 02:08:30,000 --> 02:08:31,167 (حیرت انگیز آواز) 2083 02:08:33,042 --> 02:08:34,375 (چیخیں) 2084 02:08:36,750 --> 02:08:38,375 اب جو بھی بکواس کرو آپ چاہتے ہیں 2085 02:08:38,583 --> 02:08:40,167 آپ صرف فائدہ اٹھائیں گے۔ میری معصومیت کی. 2086 02:08:40,625 --> 02:08:42,125 میری قوم کے سامنے بات کرو۔ 2087 02:08:42,333 --> 02:08:44,042 آپ کے لوگ؟ وہ کون ہیں؟ 2088 02:08:44,458 --> 02:08:46,833 میں کیسے جان سکتا ہوں؟ تم سب کون ہو؟ 2089 02:08:46,958 --> 02:08:48,000 (کشیدہ موسیقی) 2090 02:08:53,917 --> 02:08:55,500 اگر آپ چور ہیں تو بس جاری رکھیں۔ 2091 02:08:55,792 --> 02:08:56,750 اگر دادا آپ کو اجازت دیں، مجھے ایک بوری میں باندھ دو 2092 02:08:56,833 --> 02:08:57,750 اور مجھے بھی ساتھ لے چلو۔ 2093 02:08:59,000 --> 02:09:01,042 کم از کم مجھے سکون مل جائے گا۔ آپ کے ساتھ ٹیگ کرنا۔ 2094 02:09:02,083 --> 02:09:03,000 بھائیو! 2095 02:09:03,083 --> 02:09:04,333 (پریشان کن موسیقی) 2096 02:09:04,792 --> 02:09:07,375 انہوں نے ہمارے تمام بھائیوں کو مار ڈالا، بھائی! 2097 02:09:08,708 --> 02:09:11,250 انہوں نے سر قلم کر دیئے۔ اور کنویں میں پھینک دیا بھائی۔ 2098 02:09:11,417 --> 02:09:12,667 (پریشان کن موسیقی) 2099 02:09:13,042 --> 02:09:16,667 اوہ! کیا وہ آپ کے لوگ تھے؟ دادا نے ان کا خیال رکھا۔ 2100 02:09:16,833 --> 02:09:19,000 اس نے ان سب کو مار ڈالا۔ اور رسومات ادا کیں۔ 2101 02:09:19,333 --> 02:09:20,292 (بدبودار پس منظر کی موسیقی) 2102 02:09:20,875 --> 02:09:22,792 کیا بھائی؟ بدلہ مانگ رہے ہیں؟ 2103 02:09:24,042 --> 02:09:26,375 وہ زندہ نہیں ہے۔ وہ بہت پہلے مر گیا تھا۔ 2104 02:09:26,583 --> 02:09:29,542 میں رشتہ داروں کو کیوں چھوڑوں گا۔ میرے بھائیوں کے قاتل کا؟ 2105 02:09:29,750 --> 02:09:31,958 لوگو! ان میں سے ہر آخری کو ختم کریں! 2106 02:09:32,208 --> 02:09:33,125 (تیز پس منظر کی موسیقی) 2107 02:09:43,042 --> 02:09:43,958 (پنچ زمینیں) 2108 02:09:45,542 --> 02:09:46,542 ارے! 2109 02:09:47,000 --> 02:09:48,458 (تیز موسیقی) 2110 02:09:57,375 --> 02:09:58,917 (خوفناک ہم) 2111 02:10:17,458 --> 02:10:18,583 انہیں کاٹ دو! -ارے! 2112 02:10:18,708 --> 02:10:19,875 (کشیدہ موسیقی تیز ہوتی ہے) 2113 02:10:27,667 --> 02:10:28,583 (دھڑک) 2114 02:10:33,875 --> 02:10:36,292 مت کھولو یہ دروازہ۔ 2115 02:10:38,958 --> 02:10:40,167 (پس منظر کی موسیقی پھول جاتی ہے) 2116 02:10:43,000 --> 02:10:44,792 ارے! 2117 02:10:44,875 --> 02:10:45,833 (تباہ ہو رہا ہے) 2118 02:10:46,667 --> 02:10:47,958 (خوف سے بھری موسیقی) 2119 02:10:50,208 --> 02:10:51,500 (عورت روتی ہوئی) 2120 02:10:53,375 --> 02:10:54,542 (بلی گڑگڑاتی ہے) 2121 02:10:56,750 --> 02:10:57,833 (بیک گراؤنڈ میوزک بناتا ہے) 2122 02:11:26,667 --> 02:11:28,292 (تیز رفتار پس منظر کی موسیقی) 2123 02:12:16,500 --> 02:12:17,708 (خوفناک موسیقی) 2124 02:12:39,167 --> 02:12:40,625 آپ کا مسئلہ کیا ہے؟ 2125 02:12:41,417 --> 02:12:44,125 میں ایک تھا۔ جس نے تیرے بھائیوں کو مارا۔ 2126 02:12:46,458 --> 02:12:49,958 کیا میں آپ کو کاٹنے کے لیے چیونٹی ہوں؟ جب تم میرے اینتھل تک پہنچو گے؟ 2127 02:12:52,375 --> 02:12:54,083 میں ایک شیطان ہوں! 2128 02:12:56,375 --> 02:13:00,417 میں نے انہیں بے رحمی سے ہیک کیا۔ ایک دوسری سوچ کے بغیر. 2129 02:13:00,583 --> 02:13:02,625 تو اب کیا؟ 2130 02:13:19,333 --> 02:13:20,542 (خوفناک موسیقی جاری ہے) 2131 02:13:30,708 --> 02:13:31,958 (آدمی چیختا ہے) 2132 02:13:35,375 --> 02:13:36,792 (پراسرار موسیقی) 2133 02:13:38,125 --> 02:13:39,042 (جسم کی دھڑکن) 2134 02:13:44,333 --> 02:13:45,458 (خوفناک موسیقی جاری ہے) 2135 02:13:46,542 --> 02:13:47,917 ارے، اپنی جان کے لیے بھاگو۔ 2136 02:14:15,917 --> 02:14:17,125 (بہادرانہ موسیقی) 2137 02:14:38,792 --> 02:14:39,708 (پنچ زمینیں) 2138 02:14:41,167 --> 02:14:42,292 (تیز رفتار موسیقی) 2139 02:15:29,875 --> 02:15:30,917 وہ کہاں ہے؟ 2140 02:15:39,083 --> 02:15:40,458 کیا دادا نے آپ کو جانے دیا؟ 2141 02:15:41,667 --> 02:15:43,458 تم ٹھیک ہو؟ 2142 02:15:43,625 --> 02:15:45,000 تم نے اتنا بڑا رسک کیوں لیا؟ 2143 02:15:45,375 --> 02:15:47,917 میں برداشت نہیں کر سکتا اگر آپ کو کچھ ہوتا ہے. 2144 02:15:49,000 --> 02:15:51,000 کیا؟ آپ کا مطلب ہے، ہم؟ 2145 02:15:52,417 --> 02:15:53,833 آپ کا مطلب ہے، میں؟ 2146 02:15:56,000 --> 02:15:58,250 واضح رہو۔ کیا آپ کا مطلب مجھ سے تھا؟ 2147 02:16:00,125 --> 02:16:01,083 آواز… 2148 02:16:02,458 --> 02:16:04,333 موسیقی! ریمکس! 2149 02:16:04,917 --> 02:16:06,792 ہم آپ پر یقین نہیں کرتے! 2150 02:16:07,375 --> 02:16:09,167 آپ اس پر یقین نہیں کریں گے۔ اس جادوئی حویلی میں موسیقی ہے؟ 2151 02:16:09,750 --> 02:16:11,292 میں دروازہ کھول دوں گا۔ اور آپ کو دکھاتے ہیں. چلو! 2152 02:16:19,125 --> 02:16:22,458 ♪ کوئی ناچتا ہے۔ اور ڈولنے لگتا ہے ♪ 2153 02:16:23,083 --> 02:16:26,375 ♪ کوئی ناچتا ہے۔ اور ڈولنے لگتا ہے ♪ 2154 02:16:26,833 --> 02:16:30,250 ♪ تمام خوبصورتیاں نالی میں ♪ 2155 02:16:30,833 --> 02:16:34,125 ♪ اور پوری دنیا حرکت میں ہے ♪ 2156 02:17:06,250 --> 02:17:09,250 ♪ کوئی ناچتا ہے۔ اور ڈولنے لگتا ہے ♪ 2157 02:17:10,292 --> 02:17:13,333 ♪ کوئی ناچتا ہے۔ اور ڈولنے لگتا ہے ♪ 2158 02:17:14,250 --> 02:17:17,500 ♪ تمام خوبصورتیاں نالی میں ♪ 2159 02:17:17,958 --> 02:17:21,708 ♪ اور پوری دنیا حرکت میں ہے ♪ 2160 02:17:24,042 --> 02:17:26,000 ♪ آپ کو تال پسند ہے۔ آپ کے دل کی! ♪ 2161 02:17:28,000 --> 02:17:29,958 ♪ چلو اب، میرے دوست، چلو شروع کرتے ہیں! ♪ 2162 02:17:31,917 --> 02:17:34,917 ♪ آپ کو تال پسند ہے۔ آپ کے دل کی! ♪ 2163 02:17:45,667 --> 02:17:49,500 ♪ میرا دل مت دکھو، مت چھپاؤ ♪ 2164 02:17:49,667 --> 02:17:52,208 ♪ تمام جعلی بہانے چھوڑ دو، بینگ، بینگ! ♪ 2165 02:17:53,542 --> 02:17:57,375 ♪ یہاں بہت خوشی ہے۔ اسے لٹکنے نہ دیں ♪ 2166 02:17:57,458 --> 02:17:59,750 ♪ لہذا جب تک ہو سکے خوشی حاصل کریں! ♪ 2167 02:18:01,458 --> 02:18:04,375 ♪ کہیں روشنی رقص کرنے لگتی ہے! ♪ 2168 02:18:05,333 --> 02:18:08,417 ♪ کہیں اندھیرا اس کا موقع مل جاتا ہے! ♪ 2169 02:18:09,292 --> 02:18:12,250 ♪ تمام خوبصورتیاں نالی میں ♪ 2170 02:18:13,125 --> 02:18:16,167 ♪ اور پوری دنیا حرکت میں ہے ♪ 2171 02:18:19,208 --> 02:18:21,042 ♪ آپ کو تال پسند ہے۔ آپ کے دل کی ♪ 2172 02:18:23,083 --> 02:18:25,042 ♪ چلو اب، میرے دوست، چلو شروع کرتے ہیں! ♪ 2173 02:18:27,042 --> 02:18:30,083 ♪ ہاں، تم پیار کرتے رہو آپ کی ہر دھڑکن ♪ 2174 02:18:56,458 --> 02:18:59,417 ♪ اور پوری دنیا حرکت میں ہے ♪ 2175 02:19:00,250 --> 02:19:03,708 ♪ اور پوری دنیا حرکت میں ہے ♪ 2176 02:19:04,083 --> 02:19:07,583 ♪ تمام خوبصورتیاں نالی میں ♪ 2177 02:19:08,125 --> 02:19:11,667 ♪ اور پوری دنیا حرکت میں ہے ♪ 2178 02:19:16,958 --> 02:19:17,958 (فون کی گھنٹی بجتی ہے) 2179 02:19:22,958 --> 02:19:24,625 -بھیروی! - دادا… 2180 02:19:25,000 --> 02:19:26,167 راجو آپ سے بات کرنا چاہتا ہے۔ 2181 02:19:26,583 --> 02:19:28,042 ضرور ہاں بیٹا۔ 2182 02:19:28,500 --> 02:19:30,375 میرے دادا جان اپنی زندگی کی جنگ لڑ رہے ہیں۔ 2183 02:19:30,667 --> 02:19:33,542 دادی کو لے آؤ فوراً نرسا پور جنگل میں۔ 2184 02:19:33,917 --> 02:19:36,042 ٹھیک ہے، ضرور۔ 2185 02:19:36,250 --> 02:19:37,542 (پریشان کن موسیقی) 2186 02:19:40,708 --> 02:19:41,708 (خوفناک موسیقی) 2187 02:19:44,375 --> 02:19:45,333 (کشیدہ موسیقی) 2188 02:19:52,375 --> 02:19:53,292 (گائے کی آوازیں) 2189 02:19:56,375 --> 02:19:57,375 (پریشان کن موسیقی) 2190 02:20:04,750 --> 02:20:06,042 سوامی… 2191 02:20:06,333 --> 02:20:07,750 یہ کیا برا شگون ہے؟ 2192 02:20:08,333 --> 02:20:09,833 مجھ سے کیا غلطی ہوئی ہے؟ 2193 02:20:10,583 --> 02:20:12,583 کچھ خطرناک ہونے والا ہے. 2194 02:20:12,917 --> 02:20:15,083 وہ اداکاری نہیں کرے گی۔ بغیر کسی وجہ کے اس طرح 2195 02:20:19,792 --> 02:20:21,292 مجھ میں طاقت نہیں ہے... 2196 02:20:21,833 --> 02:20:24,333 یا کوئی صبر؟ خطرے سے نمٹنے کے لیے چھوڑ دیا۔ 2197 02:20:25,125 --> 02:20:26,125 دیوی! 2198 02:20:26,500 --> 02:20:28,250 مجھے اپنے شوہر سے ملنے دو۔ 2199 02:20:29,708 --> 02:20:31,667 جب تک میں زندہ ہوں اسے واپس لاؤ۔ 2200 02:20:32,458 --> 02:20:33,458 (ڈرامائی موسیقی) 2201 02:20:59,125 --> 02:21:01,917 وہ کیا کر رہا ہے۔ دادی کی تصویر کے ساتھ؟ 2202 02:21:02,083 --> 02:21:04,292 [فون کی گھنٹی بجتی ہے] 2203 02:21:04,625 --> 02:21:05,542 ہیلو؟ 2204 02:21:05,792 --> 02:21:08,625 ہم آپ کی نانی کے پاس آئے ہیں۔ کل رات جیسا کہ آپ نے ہم سے کہا… 2205 02:21:08,708 --> 02:21:09,708 کیا انتظار کرو؟ 2206 02:21:10,042 --> 02:21:12,542 - میں نے یہ کب کہا؟ - تم نے کیا! آپ نے فرمایا، 2207 02:21:13,125 --> 02:21:14,583 "میرے دادا ہیں۔ اپنی زندگی کے لیے لڑ رہا ہے. 2208 02:21:14,667 --> 02:21:16,333 وہ آپ سب سے ملنے کا کہہ رہا ہے۔ 2209 02:21:16,542 --> 02:21:18,000 پلیز میری دادی کو لے آئیں۔" 2210 02:21:18,250 --> 02:21:20,708 میرے دادا کا انتقال ہو گیا۔ ایک طویل وقت پہلے. 2211 02:21:20,833 --> 02:21:22,000 (کشیدہ موسیقی) 2212 02:21:22,208 --> 02:21:23,458 یہ سب اس کی چال ہے! 2213 02:21:24,125 --> 02:21:25,250 آپ نے میری دادی کو کیا بتایا؟ 2214 02:21:25,375 --> 02:21:26,542 (سست ڈرامائی موسیقی) 2215 02:21:26,875 --> 02:21:28,000 تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 2216 02:21:28,083 --> 02:21:29,750 تم یہاں کیوں آئے ہو؟ 2217 02:21:30,208 --> 02:21:31,667 تم نے میرے شوہر کو مجھ سے چھین لیا۔ 2218 02:21:31,917 --> 02:21:33,875 تم نے میری زندگی برباد کر دی۔ 2219 02:21:34,000 --> 02:21:35,917 - تم یہاں کیوں آئے ہو؟ -میڈم! 2220 02:21:36,458 --> 02:21:38,750 یہاں تک کہ اگر میں آپ کو بتاؤں، تم نہیں سمجھو گے. 2221 02:21:39,167 --> 02:21:40,250 - میرے ساتھ چلو۔ - (دکھ بھری موسیقی) 2222 02:21:40,875 --> 02:21:42,917 کنکاراجو بستر مرگ پر ہیں۔ 2223 02:21:43,083 --> 02:21:45,042 - وہ آپ سے ملنا چاہتا ہے۔ -ارے! 2224 02:21:45,542 --> 02:21:46,542 میں آپ کو نہیں مانتا۔ 2225 02:21:46,833 --> 02:21:49,958 یہ سب جھوٹ ہے۔ یہ سچ نہیں ہو سکتا۔ یہ جھوٹ ہے۔ 2226 02:21:50,500 --> 02:21:51,792 راجہ نے مجھے بتایا، میڈم۔ 2227 02:21:51,875 --> 02:21:53,000 (کشیدہ موسیقی) 2228 02:21:54,875 --> 02:21:58,167 - میرے ساتھ چلو۔ - اے خدا! 2229 02:21:58,750 --> 02:22:00,667 مجھے نہیں معلوم کہ کیا کرنا ہے۔ 2230 02:22:00,833 --> 02:22:02,708 پیارے، میں آ رہا ہوں۔ 2231 02:22:02,958 --> 02:22:04,083 - تم ٹھیک ہو جاؤ گے۔ -(غم سے بھری موسیقی) 2232 02:22:04,583 --> 02:22:06,417 اس شادی کی زنجیر کو دیکھو جو تم نے باندھی ہے۔ 2233 02:22:07,208 --> 02:22:10,208 آپ نے مجھے بتایا کہ ہم محفوظ رہیں گے۔ جب تک میں نے اسے پہنا تھا۔ 2234 02:22:10,750 --> 02:22:12,292 میری طرف دیکھو۔ 2235 02:22:12,542 --> 02:22:15,500 میں تمہاری گنگاما ہوں... تم نے مجھے ہمیشہ گنگا کہا۔ 2236 02:22:15,708 --> 02:22:18,833 میں آپ کی حفاظت کے لیے کچھ بھی کروں گا۔ میں تمہیں بچا لوں گا! میں کروں گا! 2237 02:22:18,875 --> 02:22:20,125 میں آپ کے لیے آ رہا ہوں! میں آ رہا ہوں… 2238 02:22:20,667 --> 02:22:23,500 میڈم… گنگا دیوی! 2239 02:22:26,375 --> 02:22:29,375 وہ برین اسٹروک سے گر گئی۔ جب وہ چل رہی تھی. 2240 02:22:29,500 --> 02:22:31,583 ہم اسے قریبی ہسپتال لے گئے۔ 2241 02:22:31,792 --> 02:22:33,000 (غم سے بھری موسیقی تیز ہوتی ہے) 2242 02:22:35,458 --> 02:22:36,542 وہ اب کیسی ہے؟ 2243 02:22:38,458 --> 02:22:39,917 بولو! 2244 02:22:40,083 --> 02:22:41,083 (پریشان کن موسیقی) 2245 02:22:41,917 --> 02:22:45,167 انہوں نے کہا کہ دو گھنٹے میں پتہ چل جائے گا۔ 2246 02:22:45,625 --> 02:22:47,000 (کشیدہ موسیقی) 2247 02:23:06,875 --> 02:23:07,792 (کشیدہ موسیقی جاری ہے) 2248 02:23:08,667 --> 02:23:09,583 (گڑگڑاتا ہوا گاڑی کا انجن) 2249 02:23:29,500 --> 02:23:30,792 دادی کیسی ہیں؟ 2250 02:23:32,042 --> 02:23:33,417 (دل کو توڑنے والی موسیقی) 2251 02:23:37,000 --> 02:23:38,167 وہ کیسی ہے؟ 2252 02:23:38,292 --> 02:23:40,167 گنگاراجو! خالہ! 2253 02:23:42,458 --> 02:23:45,875 کوئی کچھ کیوں نہیں کہہ رہا؟ - وہ آپ کو نہیں دیکھ سکتے۔ 2254 02:23:51,042 --> 02:23:52,917 وہ آپ کو سن نہیں سکتے۔ 2255 02:23:53,167 --> 02:23:54,792 (پراسرار موسیقی) 2256 02:24:18,333 --> 02:24:21,750 تم وہاں کبھی نہیں گئے... یہ سب ایک وہم تھا. 2257 02:24:22,292 --> 02:24:25,167 اس جگہ سے بچنے کے لیے، 2258 02:24:25,542 --> 02:24:28,417 آپ کو مجھ سے تیز سوچنے کی ضرورت ہوگی۔ 2259 02:24:29,542 --> 02:24:31,083 (بدبودار موسیقی) 2260 02:24:32,458 --> 02:24:34,125 یہ ممکن نہیں ہے۔ 2261 02:24:35,125 --> 02:24:36,333 کیونکہ… 2262 02:24:36,500 --> 02:24:39,000 میں نے آپ کو الگ کر دیا۔ آپ کی دادی سے 2263 02:24:39,458 --> 02:24:44,375 اس نئے چاند کی رات میں اسے مارنے کے لیے! 2264 02:24:44,917 --> 02:24:46,208 (بدبودار موسیقی تیز ہوتی ہے) 2265 02:24:49,375 --> 02:24:52,625 مرنے سے دس دن پہلے... 2266 02:24:53,708 --> 02:24:56,708 بھیراگی…! 2267 02:24:57,000 --> 02:24:58,167 (بدبودار ہوا چل رہی ہے) 2268 02:24:59,167 --> 02:25:00,375 (پریشان کن موسیقی) 2269 02:25:13,125 --> 02:25:15,792 میں چھوڑنا چاہتا ہوں۔ اس عمر رسیدہ جسم کے پیچھے. 2270 02:25:16,458 --> 02:25:18,458 میں دوبارہ جنم لینا چاہتا ہوں۔ 2271 02:25:19,000 --> 02:25:21,833 اور میری دولت دریافت کرو۔ 2272 02:25:22,417 --> 02:25:24,208 اگر ایسا ہونا ہے… 2273 02:25:24,625 --> 02:25:26,875 تمہاری بیوی کو تکلیف میں مرنا ہے 2274 02:25:27,375 --> 02:25:29,500 تیسرے پورے چاند کے گھنٹے کے دوران 2275 02:25:29,958 --> 02:25:33,625 آپ کی موت کے بعد. 2276 02:25:34,042 --> 02:25:37,667 کرم آپ نے جو کمایا ہے اس کا کفارہ ہونا ضروری ہے۔ 2277 02:25:38,125 --> 02:25:41,000 بھیراگی کی باتیں سن کر... 2278 02:25:41,708 --> 02:25:44,500 میری موت کے تیسرے دن... 2279 02:25:45,292 --> 02:25:48,417 میں اسے یاد دلاتا رہا۔ میری موت کے بارے میں، ہر لمحہ. 2280 02:25:49,167 --> 02:25:52,125 میں نے اسے موت کے دہانے پر پہنچا دیا، اور اسے بستر مرگ پر ڈال دیا۔ 2281 02:25:52,417 --> 02:25:53,458 (خوفناک موسیقی) 2282 02:25:53,625 --> 02:25:57,708 بہت جلد… گنگاما کی زندگی 2283 02:25:57,958 --> 02:26:01,250 بری روحوں کو کھانا کھلائے گا! 2284 02:26:01,458 --> 02:26:03,042 (نرم اداس موسیقی) 2285 02:26:06,333 --> 02:26:07,625 (کشیدہ موسیقی) 2286 02:26:08,125 --> 02:26:10,708 پھر میں دوبارہ پیدا ہوں گا۔ 2287 02:26:12,417 --> 02:26:16,667 چھ سال کی عمر میں، میں اپنی قسمت کو پہچانوں گا۔ 2288 02:26:16,875 --> 02:26:20,875 میں امیر ہی رہوں گا۔ میری تمام آنے والی زندگیوں میں! 2289 02:26:32,125 --> 02:26:33,833 (ڈرامائی اضافہ) 2290 02:27:01,125 --> 02:27:05,375 یہ گھر میرا جسم ہے اور یہ دولت، میری جان۔ 2291 02:27:07,167 --> 02:27:08,208 (پراسرار موسیقی) 2292 02:27:16,833 --> 02:27:18,292 (کشیدہ موسیقی) 2293 02:27:22,292 --> 02:27:26,708 تم نے میری دادی کو بیمار کر دیا۔ اس کے لیے سب. 2294 02:27:27,167 --> 02:27:31,292 اسے اپنے ساتھ لے جائیں… یہ آدھا جلا سگار بھی تمہارا ہے۔ 2295 02:27:32,833 --> 02:27:34,292 جل گیا۔ 2296 02:27:38,083 --> 02:27:39,167 (بدبودار موسیقی تیز ہوتی ہے) 2297 02:27:56,792 --> 02:27:57,792 ارے… 2298 02:27:58,167 --> 02:28:03,333 کیا تم مجھے مارنے کی کوشش کر رہے ہو؟ نقدی جلا کر؟ 2299 02:28:04,292 --> 02:28:05,833 وہ سوچ 2300 02:28:06,958 --> 02:28:10,083 تیرے ذہن میں بٹھایا تھا... 2301 02:28:10,542 --> 02:28:14,792 صرف تمہیں مارنے کے لیے آپ کی دادی 2302 02:28:14,875 --> 02:28:16,042 (خوفناک موسیقی) 2303 02:28:16,958 --> 02:28:18,917 نہیں ملا؟ 2304 02:28:19,667 --> 02:28:23,417 آپ کا ہسپتال کا دورہ حقیقی تھا۔ 2305 02:28:24,667 --> 02:28:26,125 لیکن یہ ایک وہم ہے! 2306 02:28:27,667 --> 02:28:29,875 تمہیں لگتا ہے تم مجھے جلا رہے ہو... 2307 02:28:30,125 --> 02:28:32,292 لیکن آپ اصل میں ہیں اپنی دادی کو جلانا 2308 02:28:33,750 --> 02:28:35,833 خود ہی دیکھ لیں… دیکھو! 2309 02:28:38,583 --> 02:28:39,792 (خوفناک موسیقی) 2310 02:28:44,833 --> 02:28:46,000 (پراسرار موسیقی) 2311 02:29:03,417 --> 02:29:07,208 ڈاکٹر صاحب! ڈاکٹر صاحب! دروازہ کھولو! 2312 02:29:07,583 --> 02:29:08,750 دروازہ کھولو! 2313 02:29:10,208 --> 02:29:11,625 دروازہ کھولو۔ 2314 02:29:11,875 --> 02:29:14,750 نہیں، نہیں، نہیں! میں اپنی دادی کو نہیں مار رہا ہوں۔ 2315 02:29:14,917 --> 02:29:15,958 میں یہاں نہیں ہوں۔ 2316 02:29:16,083 --> 02:29:17,417 دروازہ کھولو! 2317 02:29:17,542 --> 02:29:19,000 میں ہسپتال نہیں آیا۔ 2318 02:29:20,042 --> 02:29:21,250 (بدبودار پس منظر کی موسیقی) 2319 02:29:21,542 --> 02:29:23,875 سیکیورٹی تیزی سے آئے۔ 2320 02:29:24,708 --> 02:29:27,208 - میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ -میں نرس کو دیکھ سکتا ہوں۔ 2321 02:29:27,667 --> 02:29:28,875 سیکیورٹی… 2322 02:29:29,083 --> 02:29:31,375 ڈاکٹر، جلدی آؤ۔ 2323 02:29:31,833 --> 02:29:33,167 چاقو یہاں کیوں ہے؟ 2324 02:29:33,500 --> 02:29:36,000 میں تم سے بات کر رہا ہوں، دروازہ کھولو. 2325 02:29:36,125 --> 02:29:37,458 ہیلو… 2326 02:29:42,000 --> 02:29:43,708 ہاں۔ مجھے یاد ہے! 2327 02:29:46,375 --> 02:29:47,458 میں ابھی تک یہاں ہوں 2328 02:29:48,500 --> 02:29:51,625 چونکہ میں یہ رقم جلا رہا ہوں… 2329 02:29:53,667 --> 02:29:55,500 اس نے مجھے روکنے کے لیے جال بچھا دیا۔ 2330 02:29:55,833 --> 02:29:57,458 میں ہسپتال نہیں گیا۔ 2331 02:29:58,292 --> 02:29:59,375 میں نے نہیں کیا! 2332 02:29:59,667 --> 02:30:00,917 (پراسرار موسیقی) 2333 02:30:05,833 --> 02:30:07,917 گنگاراجو نے بلایا ہے۔ دادی کے بارے میں بتانا... 2334 02:30:08,083 --> 02:30:09,667 اس پر فالج کا حملہ ہوا۔ 2335 02:30:09,792 --> 02:30:10,958 (پراسرار موسیقی تیز ہوتی ہے) 2336 02:30:12,208 --> 02:30:13,750 میں اس کے بغیر یہاں کیسے رہ سکتا تھا۔ ہسپتال جا رہے ہو؟ 2337 02:30:16,333 --> 02:30:18,042 میں گاڑی میں بیٹھ گیا، 2338 02:30:22,125 --> 02:30:24,417 ہمیں قید رکھنے کے بعد اتنے عرصے سے… 2339 02:30:25,250 --> 02:30:27,542 اس نے آخر کار آج ہمیں باہر جانے دیا۔ جس کا مطلب ہے… 2340 02:30:29,125 --> 02:30:31,208 جلد ہی… 2341 02:30:31,750 --> 02:30:38,333 جس کا مطلب ہے… اس کا کیا مطلب ہے؟ 2342 02:30:38,792 --> 02:30:39,917 (پریشان کن موسیقی) 2343 02:30:42,000 --> 02:30:43,375 کیا میں نے اپنی دادی کو قتل کیا؟ 2344 02:30:43,667 --> 02:30:44,875 (افسوسناک موسیقی) 2345 02:30:47,542 --> 02:30:48,875 دادی… 2346 02:30:50,833 --> 02:30:52,375 کیا میں نے اسے جلایا؟ 2347 02:30:58,583 --> 02:30:59,792 کیا میں نے اسے مارا؟ 2348 02:31:05,000 --> 02:31:07,125 وہ ماں جس نے مجھے کھلایا... 2349 02:31:08,750 --> 02:31:10,958 میں نے اسے اپنے ہاتھ سے آگ لگائی... 2350 02:31:12,292 --> 02:31:13,208 اٹھو۔ 2351 02:31:17,000 --> 02:31:18,167 مجھ سے بات کرو۔ 2352 02:31:23,417 --> 02:31:25,208 وہ تمہیں مار ڈالے گا۔ 2353 02:31:25,458 --> 02:31:29,333 آج نیا چاند ہے۔ وہ تمہیں مار ڈالے گا۔ پلیز اٹھو۔ 2354 02:31:33,167 --> 02:31:34,333 (پریشان کن موسیقی) 2355 02:31:40,958 --> 02:31:44,458 اگر وہ اسے مارتا ہے؟ کیا آپ کو لگتا ہے کہ میں خاموش رہ سکتا ہوں؟ 2356 02:31:45,375 --> 02:31:46,292 میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ 2357 02:31:46,375 --> 02:31:50,875 میں تمہاری حفاظت کروں گا۔ بیوقوف سے کہو کہ آکر حملہ کرے! 2358 02:31:51,500 --> 02:31:52,458 -چلو! -(کشیدہ موسیقی) 2359 02:31:52,958 --> 02:31:56,125 میں اسے ٹکڑے ٹکڑے کر دوں گا۔ بٹس اور ٹکڑوں میں. 2360 02:31:58,792 --> 02:31:59,917 (خوفناک موسیقی) 2361 02:32:04,875 --> 02:32:06,375 (پراسرار موسیقی) 2362 02:32:11,292 --> 02:32:12,375 (برقی کریکنگ) 2363 02:32:17,458 --> 02:32:18,583 (کشیدہ موسیقی) 2364 02:32:25,917 --> 02:32:27,375 (چیخیں) 2365 02:32:34,250 --> 02:32:35,375 (افسوسناک موسیقی) 2366 02:32:39,500 --> 02:32:41,500 دادی میں یہیں ہوں۔ 2367 02:32:41,792 --> 02:32:43,792 تم آرام کرو۔ میں کروں گا… 2368 02:32:44,208 --> 02:32:46,292 میں - میں آپ کی حفاظت کروں گا۔ 2369 02:32:46,667 --> 02:32:47,458 (دل کی دھڑکن) 2370 02:32:47,542 --> 02:32:49,792 مجھے کچھ کرنا ہے۔ مجھے اپنی دادی کو بچانا ہے۔ 2371 02:32:50,333 --> 02:32:53,417 مجھے کچھ کرنا ہے۔ ضرورت میں… 2372 02:32:54,833 --> 02:32:55,833 میں کیا کروں؟ 2373 02:32:56,125 --> 02:32:57,292 (پریشان کن موسیقی) 2374 02:32:59,042 --> 02:33:01,083 آپ کو خود کو ہپناٹائز کرنا ہوگا۔ 2375 02:33:01,417 --> 02:33:05,458 ہمیں لاشعوری طور پر تخلیق کرنا چاہیے۔ ایک بالکل نئی دنیا، اس کے اندر رہو، 2376 02:33:06,667 --> 02:33:10,000 اور، یہاں سے اس سے لڑو۔ -یہ ناممکن ہے! 2377 02:33:10,917 --> 02:33:15,375 آپ جہاں بھی جانا چاہتے ہیں، اسے اپنے ذہن میں ایک ہدف کے طور پر طے کریں۔ 2378 02:33:15,458 --> 02:33:16,500 (کشیدہ موسیقی) 2379 02:33:19,208 --> 02:33:21,750 تم یہاں کیوں ہو؟! 2380 02:33:23,250 --> 02:33:24,792 راجو! توجہ مرکوز کرنا۔ 2381 02:33:27,750 --> 02:33:30,583 - نہیں، نہیں، راجو۔ پلیز مت جاؤ۔ آپ کا دماغ… 2382 02:33:30,750 --> 02:33:32,042 - راجو، اس سے باہر آؤ۔ - پیروی کریں گے 2383 02:33:32,083 --> 02:33:34,750 صرف وہی جو میں حکم دیتا ہوں. -ارے، کنکاراجو! 2384 02:33:35,250 --> 02:33:36,208 حقیقت! 2385 02:33:36,292 --> 02:33:38,875 - راجو! نہیں! - وہ مر گیا؟ 2386 02:33:39,375 --> 02:33:41,167 کیا تم مجھے بھول گئے ہو؟ 2387 02:33:44,750 --> 02:33:47,458 میرا سر ایسا لگتا ہے جیسے یہ پھٹنے والا ہے۔ 2388 02:33:48,792 --> 02:33:50,792 میں تمہیں کیسے بچاؤں؟ 2389 02:33:51,792 --> 02:33:54,750 میرے پاس صرف آپ کے لئے میری محبت ہے۔ 2390 02:33:54,792 --> 02:33:55,917 (غم سے بھری موسیقی) 2391 02:33:58,208 --> 02:33:59,125 دادی 2392 02:34:04,458 --> 02:34:06,125 دادی! 2393 02:34:07,500 --> 02:34:09,000 میں بھوکا ہوں پلیز اٹھو۔ 2394 02:34:09,250 --> 02:34:10,083 (مانیٹر گونجتا ہے) 2395 02:34:13,583 --> 02:34:15,375 پلیز مجھے کچھ کھلاؤ۔ 2396 02:34:17,875 --> 02:34:19,667 آپ واقعی اچھا پکاتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 2397 02:34:20,083 --> 02:34:22,917 میں کھانا پکانے کی زحمت بھی کیوں کروں؟ میں… 2398 02:34:23,458 --> 02:34:24,750 (پریشان کن موسیقی) 2399 02:34:26,333 --> 02:34:27,375 آپ… 2400 02:34:28,667 --> 02:34:30,625 جیسا کہ آپ سب سوچتے ہیں، آپ کی دادی گنگاما 2401 02:34:30,792 --> 02:34:32,792 کوئی عام عورت نہیں ہے... 2402 02:34:40,333 --> 02:34:41,875 وہ گنگا دیوی ہے! 2403 02:34:42,000 --> 02:34:43,042 (جذباتی موسیقی) 2404 02:34:46,375 --> 02:34:48,792 دیوناگرا خاندان کی نسل۔ 2405 02:34:49,583 --> 02:34:52,458 زمینداری دیوناگرا خاندان کا۔ 2406 02:34:55,625 --> 02:34:58,875 زمینداری کی بیٹی دیوناگرا خاندان کا۔ 2407 02:35:01,833 --> 02:35:04,208 لوگ، ہاتھی، قلعہ اور اسٹیٹ! 2408 02:35:05,458 --> 02:35:08,625 دیوناگرا خاندان کی زمینداری 2409 02:35:08,750 --> 02:35:12,958 گنگا دیوی…! 2410 02:35:13,292 --> 02:35:14,833 (کشیدہ موسیقی) 2411 02:35:28,500 --> 02:35:30,833 (خوفناک موسیقی) 2412 02:35:45,917 --> 02:35:47,125 (جذباتی موسیقی) 2413 02:36:03,750 --> 02:36:06,667 کیا وہ کسی سطح پر سوچ رہا ہے؟ کیا میں سمجھ نہیں سکتا؟ 2414 02:36:07,000 --> 02:36:08,292 (گھڑی کی ٹک ٹک) 2415 02:36:08,833 --> 02:36:10,042 (تیز موسیقی) 2416 02:36:16,625 --> 02:36:17,833 دادی! 2417 02:36:20,125 --> 02:36:23,500 ارے! یہ تمہاری دادی نہیں ہیں... یہ سب ایک وہم تھا۔ 2418 02:36:23,750 --> 02:36:25,500 ٹرانس سے باہر آؤ۔ 2419 02:36:25,667 --> 02:36:26,792 اس سے باہر آجاؤ۔ 2420 02:36:26,875 --> 02:36:29,750 میں تم سے بات کر رہا ہوں۔ اس سے باہر آجاؤ۔ 2421 02:36:33,292 --> 02:36:34,667 (بہادرانہ پس منظر کی موسیقی) 2422 02:36:56,750 --> 02:36:59,417 -دادی! - یہ کیا ہے بیٹا؟ 2423 02:36:59,625 --> 02:37:02,333 یہ چالباز ہمیں مارنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 2424 02:37:03,792 --> 02:37:05,125 تمہیں میرے ساتھ رہنا چاہیے۔ 2425 02:37:05,833 --> 02:37:07,208 آپ کو میرے ساتھ رہنا چاہیے۔ 2426 02:37:08,167 --> 02:37:09,833 ہمیں اسے ختم کرنے کی ضرورت ہے۔ 2427 02:37:12,250 --> 02:37:13,583 اس کے بجائے اسے مار ڈالو! 2428 02:37:16,083 --> 02:37:18,583 اب میں تمہیں دکھاتا ہوں، اے گیزر! 2429 02:37:19,417 --> 02:37:20,667 میں تمہیں زندہ کھاؤں گا، 2430 02:37:20,750 --> 02:37:23,750 اسے میرے بیئر لیبل کے طور پر استعمال کریں، اور اسے پیو! 2431 02:37:26,917 --> 02:37:28,125 (تیز موسیقی) 2432 02:37:47,042 --> 02:37:48,125 (پریشان کن موسیقی) 2433 02:37:50,542 --> 02:37:51,500 (مگرمچھ کے گھنگھراؤ) 2434 02:37:59,208 --> 02:38:00,458 (کشیدہ موسیقی تیز ہوتی ہے) 2435 02:38:10,167 --> 02:38:11,292 (تیز موسیقی) 2436 02:38:14,583 --> 02:38:15,500 (جسم کی دھڑکن) 2437 02:38:20,500 --> 02:38:21,667 (کشیدہ موسیقی تیز ہوتی ہے) 2438 02:38:26,833 --> 02:38:27,667 (مگرمچھ کے گھنگھراؤ) 2439 02:38:42,667 --> 02:38:43,583 (منحوس ہنسی) 2440 02:38:54,958 --> 02:38:55,833 (دھڑک) 2441 02:38:59,208 --> 02:39:00,167 (مگرمچھ کے گھنگھراؤ) 2442 02:39:13,500 --> 02:39:14,500 (تیز رفتار پس منظر کی موسیقی) 2443 02:39:18,958 --> 02:39:19,917 دادی… 2444 02:39:20,292 --> 02:39:22,250 کتے کے ساتھ کیا ہے؟ 2445 02:39:23,500 --> 02:39:24,542 ارے! 2446 02:39:25,083 --> 02:39:28,083 ارے! یہ مگرمچھ ہے! یہ موت کا جال ہے! 2447 02:39:28,667 --> 02:39:32,750 اس کی ریڑھ کی ہڈی توڑ دو... اور اسے آگ کی بھٹی میں پھینک دو۔ 2448 02:39:36,333 --> 02:39:37,667 (تیز موسیقی) 2449 02:39:44,250 --> 02:39:45,208 (چیخیں) 2450 02:39:45,667 --> 02:39:46,625 (جسم کی دھڑکن) 2451 02:39:59,792 --> 02:40:01,042 (تیز رفتار پس منظر کی موسیقی) 2452 02:40:18,833 --> 02:40:19,792 (لائٹس بدصورت طور پر بجھ جاتی ہیں) 2453 02:40:22,125 --> 02:40:23,250 (پراسرار موسیقی) 2454 02:40:29,833 --> 02:40:31,000 (کشیدہ موسیقی) 2455 02:40:35,792 --> 02:40:36,750 (سووش) 2456 02:40:41,708 --> 02:40:42,625 (بجلی کی آواز) 2457 02:40:42,917 --> 02:40:43,833 (دھات کی جھنکار) 2458 02:40:44,125 --> 02:40:45,250 (بھاری قدم) 2459 02:40:49,750 --> 02:40:52,542 تمہارا سایہ تمہارا دشمن بن گیا ہے۔ 2460 02:40:53,333 --> 02:40:55,833 آپ کی کہانی اب مکمل ہو گئی ہے۔ 2461 02:40:56,500 --> 02:40:57,792 (دھات کی جھنکار) 2462 02:41:02,417 --> 02:41:03,625 (پنچ زمینیں) 2463 02:41:05,417 --> 02:41:06,500 (تیز موسیقی) 2464 02:41:14,625 --> 02:41:15,750 (منحوس ہنسی) 2465 02:41:18,833 --> 02:41:19,833 (دھات کی جھنکار) 2466 02:41:27,583 --> 02:41:28,667 (کشیدہ موسیقی تیز ہوتی ہے) 2467 02:41:47,667 --> 02:41:49,750 چاہے تم انہیں مار دو 2468 02:41:50,042 --> 02:41:51,875 یا وہ تمہیں مار دیتے ہیں، 2469 02:41:52,583 --> 02:41:54,500 تم وہی ہو جو مر جائے گا. 2470 02:41:54,750 --> 02:41:56,000 (پراسرار موسیقی) 2471 02:42:09,625 --> 02:42:10,667 اسے مار ڈالو! 2472 02:42:32,500 --> 02:42:33,417 (درد میں ہانپنا) 2473 02:42:38,208 --> 02:42:39,375 (بھاری قدم) 2474 02:42:39,667 --> 02:42:41,042 (پریشان کن موسیقی) 2475 02:42:53,125 --> 02:42:54,167 (تیز موسیقی) 2476 02:43:11,708 --> 02:43:12,583 (کشیدہ موسیقی) 2477 02:43:25,292 --> 02:43:26,500 (بہتر موسیقی) 2478 02:43:34,625 --> 02:43:39,917 چلو، لوگو! میں آپ کی ہمت سے گٹار بجاؤں گا۔ 2479 02:43:45,958 --> 02:43:47,125 (شدید ترقی پذیر موسیقی) 2480 02:44:22,250 --> 02:44:23,167 (بجلی کی کریکنگ) 2481 02:44:26,083 --> 02:44:30,750 میں اپنی دولت کھو سکتا ہوں، لیکن میں تمہاری جان ضرور لے لوں گا۔ 2482 02:44:31,708 --> 02:44:36,375 میں تمہیں ڈبو دوں گا۔ ریت کی اس گرجتی لہر میں! 2483 02:44:36,708 --> 02:44:37,708 (شیشے کے ٹکڑے) 2484 02:44:41,792 --> 02:44:42,875 (ریت کا سرسراہٹ) 2485 02:44:49,250 --> 02:44:50,375 (ڈرامائی موسیقی) 2486 02:45:01,875 --> 02:45:03,042 (کشیدہ موسیقی) 2487 02:45:06,000 --> 02:45:07,292 (بھاری ہانپنا) 2488 02:45:15,583 --> 02:45:17,000 راجہ صاب! 2489 02:45:18,000 --> 02:45:20,833 یہ ریت نہیں ہے۔ یہ گنگا ہے! 2490 02:45:21,292 --> 02:45:23,208 وہ آپ کو مسح کرنے آئی ہے۔ 2491 02:45:23,375 --> 02:45:24,542 اٹھو بیٹا۔ 2492 02:45:24,750 --> 02:45:25,625 (ریت کا سرسراہٹ) 2493 02:45:25,875 --> 02:45:26,958 اٹھو! 2494 02:45:28,083 --> 02:45:29,167 (شدید ترقی پذیر موسیقی) 2495 02:45:52,000 --> 02:45:53,000 (دھات کی جھنکار) 2496 02:45:58,708 --> 02:45:59,708 (آگ کے شعلے) 2497 02:46:04,500 --> 02:46:06,458 بھیراگی! 2498 02:46:06,958 --> 02:46:08,167 (ہوا کا جھونکا) 2499 02:46:16,458 --> 02:46:18,583 دولت تباہ ہو رہی ہے۔ 2500 02:46:19,333 --> 02:46:21,708 میری روح کمزور ہو گئی ہے۔ 2501 02:46:24,583 --> 02:46:26,708 میں اس کے دماغ کو ہٹانے سے قاصر ہوں۔ 2502 02:46:27,417 --> 02:46:30,167 بھیراگی… یہ سب کیسے ہو رہا ہے؟ 2503 02:46:30,250 --> 02:46:32,250 جذبات… 2504 02:46:33,792 --> 02:46:35,083 جذبات! 2505 02:46:35,458 --> 02:46:38,417 محبت، غصہ، غم، خوشی... 2506 02:46:38,667 --> 02:46:39,833 (کشیدہ موسیقی تیز ہوتی ہے) 2507 02:46:48,500 --> 02:46:51,042 اس نے اپنے جسم کے ہر ایٹم کو ڈبو دیا... 2508 02:46:51,542 --> 02:46:55,500 اس کے جذبات کے ساتھ. 2509 02:46:56,458 --> 02:47:01,708 اگر وہ مزید گہرائی میں ڈوبتا ہے۔ اس لیزر فوکس کے ساتھ، 2510 02:47:02,042 --> 02:47:05,375 وہ سہسرا چکرا کو جگائے گا۔ 2511 02:47:06,583 --> 02:47:10,083 اگر وہ چڑھتا ہے۔ سہسرا چکرا کے بلند ترین مقام تک، 2512 02:47:10,208 --> 02:47:13,542 کائنات سازش کرے گی آپ کو تباہ کرنے کے لئے. 2513 02:47:14,292 --> 02:47:18,583 اپنی روح کو میرے ساتھ ملا دو۔ اور اسے ختم کرو! 2514 02:47:18,958 --> 02:47:20,167 (چیخیں) 2515 02:47:34,167 --> 02:47:35,208 (چیخیں) 2516 02:47:36,583 --> 02:47:37,500 (شعلوں کی تڑتڑاہٹ) 2517 02:47:43,167 --> 02:47:44,333 (پریشان کن موسیقی) 2518 02:47:52,625 --> 02:47:54,000 ارے! 2519 02:47:54,583 --> 02:47:57,167 تم میرے وجود کو مٹا رہے ہو۔ 2520 02:47:57,708 --> 02:48:02,167 لیکن اگر آپ کی دادی، جو میرا انتظار کر رہا ہے 2521 02:48:02,292 --> 02:48:04,208 پتہ چلتا ہے کہ میں اب نہیں ہوں… 2522 02:48:06,083 --> 02:48:09,833 پہلی چیز آپ صبح دیکھیں گے 2523 02:48:10,500 --> 02:48:14,458 تمہاری دادی کی لاش ہے۔ چتا پر پڑا. 2524 02:48:16,000 --> 02:48:17,667 یہ ایک حقیقت ہے۔ 2525 02:48:17,875 --> 02:48:19,000 (جذباتی موسیقی) 2526 02:48:20,208 --> 02:48:22,417 یہ ایک حقیقت ہے۔ 2527 02:48:24,500 --> 02:48:25,750 یہ سچ ہے بیٹا... 2528 02:48:26,125 --> 02:48:28,375 کیا میں بھی زندہ رہوں گا؟ اگر اسے کچھ ہو جائے؟ 2529 02:48:28,667 --> 02:48:30,583 میرا دل دھڑکنا بند ہو جائے گا۔ 2530 02:48:31,708 --> 02:48:32,667 (آگ کے شعلے) 2531 02:48:32,917 --> 02:48:34,583 (آنسو بھری موسیقی) 2532 02:48:56,417 --> 02:48:57,833 (کشیدہ موسیقی) 2533 02:48:58,708 --> 02:48:59,708 (جامد کریکنگ) 2534 02:49:03,208 --> 02:49:04,333 (ریت کا سرسراہٹ) 2535 02:49:18,833 --> 02:49:19,792 (پراسرار چیخ) 2536 02:49:27,417 --> 02:49:28,417 (تباہ ہو رہا ہے) 2537 02:49:38,833 --> 02:49:39,792 (بھاری قدم) 2538 02:49:41,167 --> 02:49:42,208 (پریشان کن موسیقی) 2539 02:49:48,042 --> 02:49:49,083 (خوفناک موسیقی) 2540 02:49:57,542 --> 02:49:58,583 (کشیدہ موسیقی) 2541 02:50:11,375 --> 02:50:12,417 (جامد کریکنگ) 2542 02:50:19,167 --> 02:50:20,875 (کشیدہ موسیقی تیز ہوتی ہے) 2543 02:50:39,417 --> 02:50:40,500 دادی… 2544 02:50:41,083 --> 02:50:44,042 ♪ آپ ماں ہیں۔ جس نے مجھ میں جان ڈالی ♪ 2545 02:50:44,167 --> 02:50:46,333 ♪ آپ دیوی درگا ہیں۔ وہ جو میرے راستے کو روشن کرتا ہے ♪ 2546 02:50:46,458 --> 02:50:48,292 میں آپ کی حفاظت کرنے سے قاصر ہوں۔ 2547 02:50:50,042 --> 02:50:52,375 ♪ ماں جس نے مجھے اپنے اندر لے لیا ♪ 2548 02:50:52,458 --> 02:50:54,500 ♪ اے پیدما، تم جو کھڑے ہو۔ سب سے اوپر لمبا ♪ 2549 02:50:54,667 --> 02:50:58,250 میری عمر بھر لے اور سو سال جیو۔ 2550 02:50:58,583 --> 02:51:01,458 ♪ وہ سانس جو تم نے مجھے دی ♪ 2551 02:51:01,708 --> 02:51:04,875 ♪ اب میں آپ کی طرف لوٹتا ہوں۔ ایک پیشکش کے طور پر ♪ 2552 02:51:05,833 --> 02:51:08,708 ♪ اگر آپ کو ضروری ہے تو میری عمر لے لو ♪ 2553 02:51:08,833 --> 02:51:12,500 ♪ میری ماں کو دے دو اور اسے اپنی الہی گلے میں پناہ دیں ♪ 2554 02:51:13,083 --> 02:51:14,583 راجہ صاب… 2555 02:51:20,458 --> 02:51:22,708 آپ جوہر کے ساتھ پیدا ہوئے تھے۔ دیوی درگا کی. 2556 02:51:22,833 --> 02:51:24,042 (تیز موسیقی) 2557 02:51:25,167 --> 02:51:27,833 تم وہ بچے ہو جس کی نال مولا پیدائشی ستارے میں کاٹا گیا تھا۔ 2558 02:51:29,083 --> 02:51:30,042 (دھات کی جھنکار) 2559 02:51:32,333 --> 02:51:35,083 الہی دیوی کو پکاریں۔ آپ کی تیسری آنکھ کے چکر میں۔ 2560 02:51:35,708 --> 02:51:36,875 (تیز موسیقی تیز ہوتی ہے) 2561 02:51:38,375 --> 02:51:39,417 (بھاری ڈھول کی دھڑکن) 2562 02:51:48,625 --> 02:51:51,667 پانچ عناصر کو لے لو آپ کے کنٹرول میں 2563 02:51:56,167 --> 02:51:58,583 اٹھو اور اس عفریت کو مار ڈالو! 2564 02:52:58,708 --> 02:53:04,208 اگر وہ اوپر چڑھتا ہے۔ سہسرا چکرا کا بلند ترین مقام، 2565 02:53:04,833 --> 02:53:08,042 تب کائنات اس کی مدد کرے گی۔ آپ کو تباہ کرنے کے لئے. 2566 02:53:08,458 --> 02:53:09,458 (صوفیانہ موسیقی) 2567 02:54:00,792 --> 02:54:01,792 (تیز موسیقی) 2568 02:54:13,000 --> 02:54:13,958 (زوردار دھماکہ) 2569 02:54:19,333 --> 02:54:20,583 (کرنا) 2570 02:54:24,333 --> 02:54:25,292 (جسم کی دھڑکن) 2571 02:54:34,625 --> 02:54:35,625 (نرم ترقی دینے والی موسیقی) 2572 02:54:44,000 --> 02:54:45,333 راجہ صاب کہاں ہیں؟ 2573 02:54:46,625 --> 02:54:47,625 میں اسے نہیں دیکھ رہا ہوں۔ 2574 02:54:48,042 --> 02:54:50,083 وہ تم سب سے ڈر گیا تھا۔ اور بھاگ گیا. 2575 02:54:50,458 --> 02:54:52,250 کیا وہ سوچتا ہے؟ کیا ہم اسے فرار ہونے دیں گے؟ 2576 02:54:52,792 --> 02:54:55,708 ہم میں سے جو بھی اسے پائے، -اس سے شادی کرنا ہے! 2577 02:54:55,792 --> 02:54:57,000 - جیسے تم مجھے کبھی ڈھونڈ سکتے ہو۔ -(چلچل موسیقی) 2578 02:54:58,042 --> 02:54:58,958 اگر وہ مجھے مل جائیں تو کیا ہوگا؟ 2579 02:55:00,583 --> 02:55:02,000 اوہ میرے! 2580 02:55:04,375 --> 02:55:05,292 (چلچل موسیقی تیز ہوتی ہے) 2581 02:55:09,750 --> 02:55:10,833 (پریشان کن موسیقی) 2582 02:55:15,167 --> 02:55:16,167 (کشیدہ موسیقی) 2583 02:55:18,958 --> 02:55:20,333 -(آگ کی آواز) -(دھاتی کی جھاڑیاں) 2584 02:55:23,875 --> 02:55:25,000 (پراسرار موسیقی) 2585 02:55:34,208 --> 02:55:35,167 (پرجوش موسیقی) 2586 02:55:49,208 --> 02:55:50,292 - (سسپنسنگ میوزک) -(دھاتی کی جھاڑیاں) 2587 02:56:07,042 --> 02:56:07,958 (جامد کریکنگ) 2588 03:00:19,000 --> 03:00:19,958 بیپ